kostenplaats oor Pools
kostenplaats
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
centrum kosztów
De aanpak omvat verreweg de meeste methoden, waaronder die welke op "kostenplaats" zijn gebaseerd.
Takie podejście obejmowałoby zdecydowaną większość metod, włącznie z tymi opartymi na „centrach kosztów”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
57 Het loutere feit dat de DCNS een specifieke kostenplaats vormt, zoals de Portugese Republiek betoogt, kan niet afdoen aan de vaststelling dat de coördinator volledig wordt gefinancierd door een belanghebbende partij, in casu ANA.
Jest margines błędu, MartyEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de CSA-betalingen, was de IRS van mening dat 100 % van de kosten in de kostenplaats „Technology and Content” opgenomen hadden moeten worden in de categorie kosten die moeten worden gedeeld in het kader van de CSA.
Alex, w tym ci nie pomogęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
171. verwijst naar zijn kwijtingsresoluties voor de begrotingsjaren 2007 en 2008, waarin de Commissie werd opgeroepen de begunstigden toe te staan gemiddelde personeelskosten per kostenplaats te hanteren en ervan af te zien cijfers te verlangen voor de kosten van individuele medewerkers van specifieke onderzoeksprojecten; is in dit verband verheugd over Besluit C(2011) 174 van de Commissie van 24 januari 2011 inzake drie maatregelen ter vereenvoudiging van de uitvoering van Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad en Besluit nr. 970/2006/Euratom van de Raad;
Hidalgo jest legendą moi mili panowieEurLex-2 EurLex-2
verwijst naar zijn kwijtingsresoluties voor de begrotingsjaren 2007 en 2008, waarin de Commissie werd opgeroepen de begunstigden toe te staan gemiddelde personeelskosten per kostenplaats te hanteren en ervan af te zien cijfers te verlangen voor de kosten van individuele medewerkers van specifieke onderzoeksprojecten; is in dit verband verheugd over Besluit C(2011) 174 van de Commissie van 24 januari 2011 inzake drie maatregelen ter vereenvoudiging van de uitvoering van Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad en Besluit nr. 970/2006/Euratom van de Raad;
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówEurLex-2 EurLex-2
De criteria komen inderdaad niet over een met de in het bedrijfsleven en onderzoeksorganisaties gebruikelijke boekhoudpraktijken ( zoals het gebruik van gemiddelde personeelskosten per kostenplaats ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 5 ) Besluit van de Commissie van 23.6.2009 ( C ( 2009 ) 4705 ).
TEKSTY PRZYJĘTEelitreca-2022 elitreca-2022
52 De Portugese Republiek voert aan dat er in casu een strikte boekhoudkundige scheiding is tussen de activiteiten van de DCNS en die van ANA, in die zin dat de DCNS een afzonderlijke kostenplaats vormt.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąEurLex-2 EurLex-2
Door het verruimen van de huidige aanvaardbaarheidscriteria kan het aantal potentiële gebruikers toenemen, maar nog hogere afwijkingsmarges zullen een wijdverspreide praktijk zoals de aanpak op basis van "kostenplaats" niet kunnen ondervangen.
Nie przeszkadzaj sobieEurLex-2 EurLex-2
Voor de aanvaarding van methoden op basis van gemiddelde personeelskosten gelden de volgende cumulatieve criteria: a) de methode op basis van gemiddelde personeelskosten is de enige die de begunstigde als zijn gebruikelijke kostenberekeningsmethode aangeeft. Dit geldt met name voor het gebruik van op kostenplaats gebaseerde methoden; en b) de methode is gebaseerd op de reële personeelskosten van de begunstigde die in zijn jaarrekeningen zijn opgetekend, zonder geraamde of begrote elementen.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?not-set not-set
De US Tax Court aanvaarde Amazons redenering dat de intern geconstateerde kosten in de kostenplaats „Technology and Content” niet volledig uit ontwikkelingskosten bestaan.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er werd opgemerkt dat dit cijfer veel hoger is dan een cijfer van [10-15] % dat gewoonlijk wordt toegerekend aan een kostenplaats, maar er werd meteen toegegeven dat een cijfer van [10-15] % met betrekking tot de computerindustrie geen betekenis heeft.
Spójrz na siebie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de berekening werd niet ondersteund door een afzonderlijke beheersrekeningen per kostenplaats ten einde de onder de openbaredienstverplichtingen vallende activiteiten te onderscheiden;
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyEurLex-2 EurLex-2
de berekening werd niet ondersteund door een afzonderlijke analytische boekhouding per kostenplaats ten einde de onder de openbaredienstverplichtingen vallende activiteiten te onderscheiden;
Brzmi dobrzeEurLex-2 EurLex-2
51 In casu blijkt uit de in punt 16 van het onderhavige arrest genoemde gegevens waarover het Hof beschikt, dat elk van de winkels die in het hoofdgeding aan de orde zijn, een afzonderlijke, doorgaans duurzame eenheid vormt die belast is met de uitvoering van welomschreven taken, voornamelijk de verkoop van waren, en die daartoe beschikt over verschillende werknemers, technische middelen en een organisatiestructuur, in die zin dat de winkel een afzonderlijke kostenplaats vormt die door een manager wordt beheerd.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latEurLex-2 EurLex-2
Bovendien draagt de beheerder alle uitgaven van de coördinator, ook al vormt deze een afzonderlijke kostenplaats, zodat niet kan worden gesteld dat het systeem voor de financiering van de coördinator onafhankelijk is van die entiteit.
Myślę, że jesteś wyjątkowaEurLex-2 EurLex-2
Hierdoor worden de meeste methoden voor de berekening van de gemiddelde personeelskosten die normaal gesproken met name in het bedrijfsleven door begunstigden als gewone boekhoudpraktijk worden toegepast, met inbegrip van de op “kostenplaats” gebaseerde methoden, aanvaardbaar;
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?EurLex-2 EurLex-2
de gemiddelde personeelskosten berusten op de gebruikelijke kostenberekeningsmethode van de begunstigde; dit omvat op kostenplaats gebaseerde methoden.
Zmień nazwę sesjiEurLex-2 EurLex-2
16 Elke winkel werd behandeld als een „afzonderlijke kostenplaats”, waarvan het budget werd vastgesteld op de hoofdzetel in Groot-Brittannië.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahEurLex-2 EurLex-2
De aanpak omvat verreweg de meeste methoden, waaronder die welke op "kostenplaats" zijn gebaseerd.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEurLex-2 EurLex-2
analytische boekhouding: kosten worden toegerekend aan organisatorische eenheden naar kostenplaats;
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.