nachtmerrie oor Pools
nachtmerrie
nl
een zeer angstige droom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
koszmar
nl
Een onprettige droom die gevoelens van angst en verschrikking oproept.
Maar dat is alleen maar omdat ik leef in een nachtmerrie.
Ale tylko dlatego, że moje życie to jakiś koszmar.
koszmar senny
In feite, ik denk dat ik deze nachtmerrie al eens heb gehad.
W sumie to miałem kiedyś taki koszmar senny.
koszmar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koszmar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan ik wel slapen zonder de hond, zonder televisie, zonder iets om me van deze nachtmerrie af te leiden?
Dobrze się idzieLiterature Literature
Jouw nachtmerrie komt eindelijk uit
Tylko jedna z tarcz działaopensubtitles2 opensubtitles2
Het is bijna altijd dezelfde nachtmerrie.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]Literature Literature
Hij was nog steeds de gevangene van een nachtmerrie, toen de omgeving opeens veranderde.
Nic mu nie udowodniliLiterature Literature
Werkelijk, satanaanbidding is een internationale nachtmerrie voor zowel ouders als kinderen.
Około #. # pojawią się tutajjw2019 jw2019
Als een vervloekte terugkerende nachtmerrie.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiLiterature Literature
Als ik dit voor de rechter breng, dan laat ik die nachtmerrie werkelijkheid worden.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychLiterature Literature
Ze is afgekickt en ze heeft me door die nachtmerrie heen geholpen toen mijn Bonnie was vermoord.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówLiterature Literature
Ze had een nachtmerrie, waarin iemand haar wilde vermoorden
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejopensubtitles2 opensubtitles2
En de volgende dag bleek de nachtmerrie ik
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar die man is een nachtmerrie.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook die oude droom is een nachtmerrie geworden!
Jesteś zmęczony?Literature Literature
Ik concentreer me op het feit dat dit allemaal een afschuwelijke nachtmerrie is en haal alleen maar adem.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejLiterature Literature
Toen de verraste nachtmerrie van het vallen.
Nie dla armiiLiterature Literature
Het is echt mijn ergste nachtmerrie.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was maar een droom, een nachtmerrie.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowyrejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel langzaam, als in een nachtmerrie, deed ik mijn hand omlaag en pakte het stukje krant op.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
Het vaartuig profiteerde van een zachte westenwind om zich van de nachtmerrie te verwijderen.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaLiterature Literature
Dat zou zowel voor christenen als voor joden een nachtmerrie zijn geweest.
Ale musicie mi uwierzyćLiterature Literature
‘Een landkaart van de nachtmerrie die mijn jeugd was,’ zoals ze het zelf had genoemd.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
Maar hij herkende haar ogenblikkelijk, absoluut - alsof ze uit een steeds terugkerende nachtmerrie kwam gestapt.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyLiterature Literature
Ik ben geen nachtmerrie.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de holten van de nachtmerrie Waar gerechtigheid naakt is Loert de tijd vanuit de schaduw...
Kto to?- Mama DebbieLiterature Literature
Maar dat is alleen maar omdat ik leef in een nachtmerrie.
Jest genialnym genetykiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grootste nachtmerrie van elke ouder.
Zostaw mnie!Literature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.