nachtrust oor Pools
nachtrust
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
odpoczynek
Misschien krijgt hij een nodige nachtrust, niet zoals jij.
Może w odróżnieniu od ciebie, zażywa potrzebnego odpoczynku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een goede nachtrust is niet het ergste in deze wereld.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb een slechte nachtrust
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustopensubtitles2 opensubtitles2
De volgende ochtend, verkwikt na een goede nachtrust, durfde hij zich wel weer op school te vertonen.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!Literature Literature
Voordat u hier kwam, wanneer had u voor het laatst een goede nachtrust?
Kiedy Hazelton nas oczekuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigenlijk moeten we teruggaan en proberen een goede nachtrust te pakken.
Jak i nasze życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– de centra voor nachtopvang van bejaarde personen in de zin van de ordonnantie van de GGC van 24 april 2008, geen ‚diensten van de gezondheidszorg’ zijn, voor zover de rechter oordeelt dat het belangrijkste doel van het centrum erin bestaat de nachtrust van de bejaarden te garanderen, en niet gezondheidsdiensten te verlenen.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Nog ver van een goede nachtrust.
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs een lange nachtrust had de pijn in zijn lichaam na het werk in Solro niet verdreven.
Paskudny, głupi ogr! "Literature Literature
Geniet van je nachtrust in je eigen bed, Ali.
Idę się zobaczyć z UrszuląLiterature Literature
Of zij zouden kunnen onderscheiden dat de zwaarmoedige persoon op zijn werk aan grote druk blootstaat en veel baat zou hebben bij „een handvol rust” — door ervoor te zorgen dat hij op een geregelder basis een goede nachtrust heeft. — Prediker 4:6.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułujw2019 jw2019
Kalmerende thee, thee voor de nachtrust, pijnstillende thee voor kinderen en baby’s, dieetvoeding voor baby’s, geneeskrachtige poeders, crèmes, oliën voor baby’s, pleisters, verbandartikelen
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w usttmClass tmClass
Het glas bier, boven op de paracetamols en zijn korte nachtrust, maakte Grace slaperig.
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieLiterature Literature
Toen zei hij: ‘We moeten wel verrekt zeker zijn als we onze nachtrust gaan opofferen om een strategie uit te stippelen.’
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówLiterature Literature
Ze deed haar ogen dicht en wenste hun een diepe, vredige nachtrust.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócLiterature Literature
III Ook Robert Hellier genoot weinig nachtrust.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychLiterature Literature
En volgens mij heb jij ́n goede nachtrust gehad
Uderzyłaś mnie!opensubtitles2 opensubtitles2
Christina kon best een goede nachtrust gebruiken.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićLiterature Literature
De weg naar een goede nachtrust was lang, de weg naar een gulle lach oneindig.
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?Literature Literature
Ernest en zijn vrouw, Lorraine, die beiden last hebben van MCS, merken ook dat „een goede nachtrust aanzienlijk helpt om tegen de onvermijdelijke blootstelling aan chemicaliën overdag bestand te zijn”.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rjw2019 jw2019
Wat vind je ervan om eens te beginnen met een goede nachtrust, kleine meneer Roe?
Samozniszczenie uruchomioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een uitweg, vergiffenis, een goede nachtrust, mijn familie.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiLiterature Literature
Tijd en een paar dagen goede nachtrust zal het allemaal in het juiste perspectief plaatsen.
Pełnia cierpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens een goede nachtrust zijn we ons niet bewust van de tijd die voorbijgaat en van wat er om ons heen gebeurt omdat we in een staat van tijdelijk verminderd bewustzijn verkeren.
Nie chcę się nigdy zakochaćjw2019 jw2019
Ik vrees dat ik je pappie niet teveel nachtrust heb gegund.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloof in een goede nachtrust
Na śmierć I życieopensubtitles2 opensubtitles2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.