nagerecht oor Pools

nagerecht

naamwoord onsydig

Een zoet voedingsmiddel dat als laatste gang van een maaltijd opgediend wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

deser

naamwoord manlike

We beginnen bij de uiteinden en in het midden is het nagerecht.
Zacznijmy od końca i spotkamy się w połowie deseru.

legumina

naamwoord

voorbeelde

We beginnen bij de uiteinden en in het midden is het nagerecht.
Zacznijmy od końca i spotkamy się w połowie deseru.

Machines voor de bereiding van bevroren nagerechten
Maszyny do przyrządzania mrożonych deserów

Kant-en-klare pudding, mousse, kant-en-klare gelatinepuddingen, kant-en-klare gort, nagerechten, hoofdzakelijk bestaande uit griesmeel en/of meel, ook met toevoeging van vruchtenpreparaten en/of verse vruchten en/of smaakstoffen en/of aromastoffen en/of chocolade
Gotowe puddingi, musy, gotowa legumina, gotowe potrawy z kaszki, desery, głównie z kaszki i/lub mąki, także z dodatkiem mieszanek owocowych i/lub świeżych owoców i/lub dodatków smakowych i/lub substancji aromatycznych i/lub czekolady

Voedingsmiddelen bereid in de vorm van voor-/nagerechten
Artykuły spożywcze w postaci artykułów pikantnych

Nagerechten van zuivelproducten, nagerechten op basis van vruchten
Desery mleczne, desery sporządzone na bazie owoców

Nagerechten van zuivelproducten, desserts gemaakt van melk, nagerechten gemaakt van zuivelproducten, fruitdesserts, nagerechten op basis van melk, melktoetjes, en kant-en-klare desserts (op melkbasis) en poedermengsels voor het bereiden van nagerechten en preparaten op melkbasis voor gebruik als nagerecht
Desery mleczne, desery wykonane z mleka, desery wykonane z produktów mlecznych, desery na bazie owoców, desery na bazie mleka, desery mleczne i desery gotowe (na bazie mleka) i sproszkowane mieszanki do przygotowywania deserów i preparaty na bazie mleka do użytku jako deser

Nagerechten, geheel of gedeeltelijk bereid, voor zover begrepen in klasse 29
Desery, gotowe lub częściowo gotowe, o ile zostały ujęte w klasie 29

Vruchten- en groente-extracten, gedroogd, geconserveerd, bevroren en gekookt voor de productie van voedingsmiddelen, vruchtenconcentraten, groenteconcentraten, jams, geleien, margarines, soepen, melk en zuivelproducten, te weten room, crème fraîche, boter, mousses, zachte kaas, kaas, kwark, nagerechten van zuivelproducten, yoghurt, yoghurtdranken, gefermenteerde zuivelproducten, naturel of met smaakstoffen
Ekstrakty owocowe i warzywa suszone, konserwowe, mrożone i gotowane do do tworzenia preparatów spożywczych, koncentraty owocowe, koncentraty warzywne, powidła, galaretki, margaryny, zupy, mleko i produkty mleczne, mianowicie śmietany, krem (śmietana), masło, musy, ciasta serowe, ser, serki świeże, desery mleczne, jogurty, jogurt pitny, produkty mleczarskie fermentowane, naturalne lub aromatyzowane

Je moet hem voor het nagerecht slepen
Zawsze tak jest.Powinieneś go zapuszkować

Vruchtensap uit de koelkast, sappig fruit, koude nagerechten... Alles wat vochtig en lekker is.
O zimnych napojach, owocach, deserach, o wszystkim, co jest wilgotne i soczyste

Gekoelde nagerechten, voor zover begrepen in klasse 29
Schłodzone desery ujęte w klasie 29

Koemis, Melkroom, Slagroom, Kwark, Vruchten- en kruidenkwarkgerechten, Koemis, Nagerechten, Hoofdzakelijk bestaande uit melk met toevoeging van smaakstoffen met gelatine en/of zetmeel als bindmiddel
Kefir [napój mleczny], Śmietana z mleka, Bita śmietana, Biały ser, Potrawy z twarogu z owocami i ziołami, Kefir [napój mleczny], Potrawy deserowe, W przeważającej części składające się z mleka z dodatkiem wzmacniaczy smakowych z żelatyną i/lub skrobią jako substancjami wiążącymi

Alle voornoemde goederen voor banketbakkerswaren, koekjes, nagerechten, roomijs, ontbijtgranen, snacks, suikerbakkerswaren, suikerbakkerswaren op basis van chocolade en voor voormengsels voor banketbakkerswaren, koekjes, nagerechten, roomijs, ontbijtgranen, snacks, suikerbakkerswaren en suikerbakkerswaren op basis van chocolade
Wszystkie wyżej wymienione towary w postaci produktów cukierniczych, biszkoptów, deserów, lodów, płatków śniadaniowych, przekąsek, wyrobów cukierniczych, wyrobów z czekolady i mieszanek do sporządzania produktów ciastkarskich, herbatników, deserów, lodów, płatków śniadaniowych, przekąsek, wyrobów cukierniczych i wyrobów z czekolady

Aan produkten op basis van vruchten en aan nagerechten en puddingen mogen geen natriumzouten worden toegevoegd, tenzij dit om technologische redenen gebeurt.
Sole sodowe nie mogą być dodawane zarówno do produktów opartych na owocach jak i do deserów, puddingów z wyjątkiem celów technologicznych.

Snacks op basis van granen, Bitterkoekjes, Scones, Koekjes, Taarten,Crostata (Italiaans nagerecht/gebak), Biscuits, Gebakjes, Ronde cakejes,Vormpjes voor nagerechten, Pasteien,Winkels, Muffins, Broodjes,Brood en broodjes en schalen bestaande uit een combinatie daarvan
Ciastka czekoladowe, Makaroniki (wyroby cukiernicze), Bułeczki słodkie, Biszkopty, Tarty (z owocami),Crostaty, Ciastka (kruche), Ciasta, Słodkie bułeczki typu muffin,Deser w postaci muszelek, Placki,Kątowniki, Słodkie bułeczki typu muffin, Bułki,Chleb i bułeczki oraz tacki na imprezy zawierające ich kombinacje

Bevroren verpakte maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren als hoofdgerecht tezamen met een of meer bijgerechten en nagerecht
Mrożone dania gotowe składające się głównie z dania głównego z makaronu z jednym lub wieloma dodatkami i deserem

Sausen voor gerechten en nagerechten
Kasze spożywcze

Nagerechten, voor zover in deze klasse begrepen
Desery, o ile zostały ujęte w tej klasie

Restauratie en het verstrekken van maaltijden, dranken, nagerechten, consumptie-ijs en zoetigheden, voor menselijke consumptie, via vaste of zich verplaatsende gelegenheden, zowel voor consumptie in het pand alsmede voor consumptie onderweg en/of voor afhaalmaaltijden
Hotele i wydawanie posiłków, napojów, deserów, lodów i słodyczy, artykułów spożywczych dla ludzi, za pośrednictwem stałych zakładów lub amulatoriów, zarówno do spożycia lokalnego jak i na wynos

Restaurants die bevroren yoghurt en nagerechten op basis van bevroren yoghurt aanbieden
Restauracje oferujące mrożony jogurt oraz desery na bazie mrożonego jogurtu

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, honing, melassestroop, ijs, consumptie-ijs, roomijs, gekoelde nagerechten, pannenkoeken (het verstrekken van voedsel en dranken), koekjes, taarten, suikerbakkerswaren, chocolade, dranken op basis van cacao, koffie, chocolade of thee
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy, miód, syrop z melasy, lód, lody, kremy mrożone, desery mrożone, naleśniki, pieczywo trwałe, ciasta, słodycze, czekolada, napoje na bazie kakao, kawy, czekolady lub herbaty

Ik heb alleen koud spul en nagerechten.
Podajemy zakąski i desery.

‘Als je verstandig bent, vraag je Cook of ze je wil leren hoe je Engelse nagerechten maakt.’
− Gdybyś był mądry i chciał odnieść prawdziwy sukces, poprosiłbyś kucharkę, żeby cię nauczyła robić angielskie puddingi.

De Tarta de Santiago is een nagerecht dat zich duidelijk onderscheidt zowel door zijn uiterlijk als door zijn organoleptische kenmerken, waarbij, naast de smaak, de kleur en de luchtige kruimelige textuur opvallen.
Tarta de Santiago to bardzo charakterystyczny deser, zarówno ze względu na swój wygląd, jak i właściwości organoleptyczne, przy czym oprócz smaku zwracają uwagę również jego kolor oraz gąbczasta i granulkowata tekstura.

Taarten, chocolade, chocolade voor het bakken, nagerechten en snacks, voor zover begrepen in klasse 30
Ciastka, czekolada, czekolada do pieczenia, desery i przekąski ujęte w klasie 30