omhoog gaan oor Pools

omhoog gaan

Naar boven gaan, vliegen, zweven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

wchodzić

werkwoord

Ja, vertelde ik hem niet omhoog gaan.
Mówiłem mu, żeby tam nie wchodził.

wspinać się

werkwoord

voorbeelde

‘De contributie van de bewonersvereniging zal met tien cent omhoog gaan.’
„Składka na radę mieszkańców ma być podniesiona o dziesięć centów”.

We stoppen onder geen enkele voorwaarde en misschien laten ze de slagboom omhoog gaan.
Nie zatrzymamy się pod żadnym pozorem, a oni może podniosą szlaban.

Als de rentes zo omhoog gaan en vrijstaande huizen in de Kingsbridge School wijk opraken.
Z rosnącymi stawkami procentowymi, wyborem posiadłości i wykupieniem całej dzielnicy King's Bridge School

Nooit naar beneden gaan Dus laat het omhoog gaan
Never go down So let's get it up

Mijn premie voor de aansprakelijkheid verzekering zal omhoog gaan.
Moje OC wzrośnie.

Denk je dat we het wrak kunnen vinden, als we daar omhoog gaan?
Wydaję się niemożliwe ale jeśli się nie mylisz chcę abyśmy tam poszli.

Laten we omhoog gaan en eenkijkje nemen op de Himalaya.
Pojdzmy w gore i spojrzmy na Himalaje.

We kunnen langzaam omhoog gaan naar haar hoofd.
Właściwie, możemy załatwiać kawałek po kawałku, aż dojdziemy do głowy.

Ik zal regelrecht omhoog gaan, totdat ik weet waarvan de sterren zijn gemaakt.'
Pójdę prosto w górę, aby poznać tworzywo gwiazd.

Je ziet de geestelijke nood omhoog gaan door een lager inkomen.
Spadek dochodu powoduje, że coraz bardziej się zamartwiamy.

Als hij dat wel deed, zou zijn hartslag wel omhoog gaan.
Jeśli by się starał, tętno powinno być wyższe.

Als hun cijfers omhoog gaan, zal ik meer hulp van de school krijgen.
Kiedy polepszą się ich oceny, otrzymam większą pomoc od szkoły.

Aantal maanden kan misschien omlaag of omhoog gaan, afhankelijk hoe interessant je hier onze tijd verdoet.
Ta liczba może spadać lub rosnąć, w zależności od tego, jak ciekawie spędzimy tutaj nasz czas.

Dan blijft ie in de garage totdat je cijfers omhoog gaan.
Tak, wypróbujemy, ale ta dziecinka pobędzie w garażu dopóki nie będziesz miał 3-jek.

De prijs kan omhoog gaan.
Cena może wzrosnąć.

Verder omhoog gaan wij, almaar hoger.
Ciągle idziemy pod górę.

We moeten omhoog gaan.
Powinniśmy iść w górę.

Wanneer deze omhoog gaan en zich moeilijkheden bij de ademhaling voordoen, moet u me onmiddellijk waarschuwen.
W wypadku wszelkich niepokojących zmian... czy trudności z oddychaniem proszę się natychmiast ze mną skontaktować.

Ik voelde het plasma op m'n arm omhoog gaan.
Czułem jak plazma przechodzi mi po ręce.

Ja, vertelde ik hem niet omhoog gaan.
Mówiłem mu, żeby tam nie wchodził.

Er klonk een enorm geruis en Kurt voelde de neus omhoog gaan en het vliegtuig bijna omhoog springen.
Rozległ się głośny szum i Kurt poczuł, jak dziób się podrywa i samolot idzie w górę.

Collins, watje, Ik wist dat je buik omhoog gaan.
Collins, jesteś mięczakiem. Wiedziałem, że doniesiesz.

Ik zorg dat je percentages omhoog gaan.
Sprawię, że natychmiast staniecie finansowo z powrotem na nogi.

Ik zal met je mee omhoog gaan
Pójdę z tobą

Je weet dat als je mij in mijn buik schiet mijn kansen om te overleven omhoog gaan, toch?
Wiesz że jeśli strzelisz mi w brzuch, moje szanse na przeżycie będą duże, prawda?