onderzoeksresultaat oor Pools
onderzoeksresultaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wyniki badań
Vergelijking van onderzoeksresultaten met OESO-waarden (in tabel 1) is vaak een belangrijke stap in het interpreteren van de validiteit van de onderzoeksresultaten.
Porównanie wyników badań z wartościami współczynnika zmienności OECD (w tabeli 1) często jest ważnym krokiem w kierunku interpretacji w zakresie ważności wyników badań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De diverse onderzoeksresultaten worden duidelijk gepresenteerd met voorbeelden en zijn onderverdeeld in categorieën zoals de aard van het vermeende wanbeheer of de betreffende instelling.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemnot-set not-set
Andere problemen zijn het gebrek aan ondernemerschap, de vergrijzing en het effect hiervan op het ondernemerschap, het arbeidsaanbod, de overdracht van ondernemingen (waar meer aandacht aan besteed moet worden), de toegang tot financiering voor startende en groeiende bedrijven, de beschikbaarheid van onderzoeksresultaten en dus van innovatiekansen.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast zullen gebieden worden aangewezen waarop onderzoeksresultaten reeds openbaar mogen gemaakt worden.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejEurLex-2 EurLex-2
Voor bepaalde representatieve levensmiddelen zijn onderzoeksresultaten beschikbaar waarbij de migratie naar het levensmiddel vergeleken wordt met de migratie naar levensmiddelsimulanten.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbEurLex-2 EurLex-2
b) de regels voor de verspreiding van de onderzoeksresultaten.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząEurLex-2 EurLex-2
Verstrekking van onderzoeksresultaten
Panno FerreiratmClass tmClass
Er zal speciale aandacht worden besteed aan de communicatie van onderzoeksresultaten en het voeren van een dialoog met het maatschappelijke middenveld, met name met patiëntenverenigingen, in een zo vroeg mogelijk stadium van nieuwe ontwikkelingen die uit biomedisch en genetisch onderzoek voortvloeien.
Jesteś w tym kiepskaEurLex-2 EurLex-2
(3) De voor het kaderprogramma vastgestelde regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en voor de verspreiding van de onderzoeksresultaten (hierna "de regels voor deelname en verspreiding") zijn van toepassing op dit programma.
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecEurLex-2 EurLex-2
versterken van de effecten van investeringen op onderwijs, onderzoek en innovatie en beproeven van nieuwe vormen van innovatiebestuur: het EIT werkt als een innovatiekatalysator en geeft meerwaarde aan de bestaande onderzoeksbasis door de opname en exploitatie van technologie- en onderzoeksuitkomsten te versnellen en door onderzoeksresultaten over te brengen naar het onderwijs.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychEurLex-2 EurLex-2
De definitieve onderzoeksresultaten worden uiterlijk op 31 maart 2006 ingediend.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuEurLex-2 EurLex-2
raadpleging, met inbegrip van online- en offline-interactiemethoden en empirisch onderbouwde onderzoeksresultaten;
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De gemiddelde consument zal dat teken derhalve ten minste in verband brengen met de diensten „consumenteninformatie en ‐advies over de keuze van goederen en diensten, met gebruikmaking van test‐ en onderzoeksresultaten” (klasse 35) en „uitvoering en evaluatie van wetenschappelijk onderbouwde warentests en onderzoeken van diensten” (klasse 42).
Ja zostanę na pozycji środkowejEurlex2019 Eurlex2019
De ontwikkelde vaardigheden, praktijken en instrumenten moeten vervolgens worden gebruikt om de onderzoeksresultaten in heel Europa te kunnen toepassen.
Nespo # μg do wstrzykiwańEurLex-2 EurLex-2
Dierproeven mogen worden vervangen door gevalideerde onderzoeken in vitro mits de onderzoeksresultaten een vergelijkbare kwaliteit en bruikbaarheid voor de veiligheidsbeoordeling hebben.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!EurLex-2 EurLex-2
Indien een geval als bedoeld in lid 2 zich voordoet, worden de desbetreffende onderzoeksresultaten zo spoedig mogelijk meegedeeld aan de officiële dienst die verantwoordelijk is voor het toezicht op het beslag waaruit de dieren afkomstig zijn.
Nie wytrzymam tegoEurLex-2 EurLex-2
De centrale verspreiding van onderzoeksresultaten zal tegen november 2016 tot stand worden gebracht.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych wdodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamielitreca-2022 elitreca-2022
Het ontwikkelen en demonstreren van componenten, maatregelen en methoden (inclusief telematica) en het verspreiden van onderzoeksresultaten dragen in belangrijke mate bij tot het verhogen van de verkeersveiligheid van de weginfrastructuur.
Tak, oczywiścieEurLex-2 EurLex-2
1901/2006. Volgens overweging 26 van deze verordening vormt deze verlenging een beloning voor producten waarvoor pediatrische gegevens moeten worden verstrekt, voor het geval alle in het goedgekeurde plan voor pediatrisch onderzoek vervatte maatregelen zijn nageleefd, het product in alle lidstaten is toegelaten en relevante gegevens over de onderzoeksresultaten in de productinformatie zijn opgenomen.
To wszystko, co miałem zrobićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In het kader van dit punt zullen ter aanvulling van de innovatieactiviteiten in het kader van de hoofdlijn "Bundeling en integratie van het onderzoek van de Gemeenschap" activiteiten worden ondernomen om de technologische innovatie, de exploitatie van onderzoeksresultaten, de overdracht van kennis en technologieën en de oprichting van technologiebedrijven in de Gemeenschap en in al haar regio's te stimuleren.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMEurLex-2 EurLex-2
Tevens wordt steun verleend voor initiatieven die erop gericht zijn een zo breed mogelijk publiek buiten de onderzoekswereld te betrekken bij het debat over wetenschappelijke vraagstukken en onderzoeksresultaten en voor initiatieven op het gebied van wetenschapscommunicatie en -onderwijs. In voorkomend geval worden ook de maatschappelijke organisaties of netwerken van die organisaties, daarbij betrokken.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeEurLex-2 EurLex-2
Brengen de rechten neergelegd in artikel 47 van het Handvest (1) [van de Grondrechten van de Europese Unie] met zich dat indien douaneautoriteiten in het kader van de bewijslevering van de oorsprong van ingevoerde goederen zich willen baseren op de resultaten van een onderzoek van een derde waarover die derde geen opening van zaken geeft noch aan de douaneautoriteiten noch aan de aangever en waardoor het de verdediging wordt bemoeilijkt of onmogelijk gemaakt om de juistheid van de gebruikte conclusie te verifiëren of te weerleggen alsmede de rechter wordt bemoeilijkt in zijn taak om de uitslagen van het onderzoek te waarderen, die onderzoeksresultaten niet door de rechter in aanmerking mogen worden genomen?
Tylko krótki bieg wokół domuEurLex-2 EurLex-2
598 Aangezien de op dat onderzoek gebaseerde conclusie in deze procedure wordt betwist, dient het Gerecht na te gaan, of de Commissie zich niet ten aanzien van de feiten heeft vergist of een beoordelingsfout heeft gemaakt door uit de onderzoeksresultaten af te leiden dat die verschillen haar definitie van de markt niet ondergroeven.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejEurLex-2 EurLex-2
Om wetenschappelijke en technologische onderzoeksresultaten om te zetten in een brede stroom van nieuwe producten, diensten en processen moet Europa innovatie aanmoedigen in productiesystemen die van de gangbare paden afwijken.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneEurLex-2 EurLex-2
Publicatie van onderzoeksactiviteiten en onderzoeksresultaten
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?EurLex-2 EurLex-2
De onderzoeksresultaten van de Europese waarnemingspost voor OSE zouden openbaar moeten worden; daarvoor is een gedegen communicatie-inspanning vereist bij de Europese instellingen, de regeringen van de lidstaten en de bevolking in het algemeen
Wiadomo coś, o Abubakarze?oj4 oj4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.