openbaar aanklager
prokurator
openbare aanklager oor Pools
openbare aanklager
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
oskarżyciel publiczny
Tijdens de rechtszitting eiste de openbare aanklager een gevangenisstraf van 25 jaar.
Na procesie oskarżyciel publiczny żądał 25 lat więzienia.
prokurator
De gedelegeerde Europese aanklagers kunnen ook hun functie als nationale openbare aanklager vervullen.
Delegowani prokuratorzy europejscy mogą również pełnić swoją funkcję jako prokuratorzy krajowi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Zij en de openbaar aanklager kunnen niet met elkaar opschieten.’
To nasza siostra AriLiterature Literature
Een openbaar aanklager...
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn partner overlegt al met de openbaar aanklager.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De openbare aanklager zei dat ze helemaal niks konden doen als de vrouw niet meewerkte.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieLiterature Literature
De openbare aanklager had geprobeerd de pers te weren, maar dat was afgewezen.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoLiterature Literature
Voormalig openbaar aanklager van Kermanshah.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEuroParl2021 EuroParl2021
De Europese openbare aanklager kan de zaak ook zelf voor de bevoegde nationale rechter brengen.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosnot-set not-set
Zij doet de Fisk zaak vanuit het kantoor van de Openbaar Aanklager.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zeiden alle getuigen-deskundigen van de openbare aanklager.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyLiterature Literature
Ik ben openbaar aanklager
Jednak nie zakładajmy najgorszegoopensubtitles2 opensubtitles2
Je had een getuige en je openbare aanklager liet haar gaan?
Tłusty jak beka, serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De opleiding van politie, met inbegrip van grenspolitie, openbaar aanklagers, rechters en ambtenaren werd voortgezet.
I nie słyszałeś o tym ode mnieEurLex-2 EurLex-2
Verdere ontwikkeling van de academie voor opleiding van rechters en openbare aanklagers.
Akcja!Bradford! Co to jest?EurLex-2 EurLex-2
De openbare aanklager heeft hen zelfs vermindering van straf beloofd als ze zouden getuigen tegen Zoe.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De openbare aanklager eiste de doodstraf voor Wilhelm Scheider.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?jw2019 jw2019
De openbaar aanklager onderzoekt beschuldigingen dat hij systematisch bewijs verborg om veroordelingen door te krijgen.
Fajne powiedzonkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi) voor voormalige rechters en openbare aanklagers:
Wzruszyłem sięEurLex-2 EurLex-2
Ik kreeg net een update van de openbare aanklager.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor zover u weet, had openbaar aanklager Towers geen reden om zich zorgen te maken over haar kinderen.
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieLiterature Literature
f) voor rechters en openbare aanklagers:
To właśnie robimyEurLex-2 EurLex-2
De openbare aanklager stelde dat ze flink loog en de jury geloofde hem.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaatselijke rechters en openbare aanklagers zijn sinds 2008 niet in staat in het noorden te werken.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyEurLex-2 EurLex-2
‘Jij bent de openbare aanklager en het hoofd van de afdeling Zedendelicten.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoLiterature Literature
een rechter, rechtbank of openbare aanklager die bevoegd is in de zaak; of
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adjunct-openbaar aanklager in Teheran.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?EurLex-2 EurLex-2
3298 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.