openbaarheid van tarieven oor Pools
openbaarheid van tarieven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
opublikowanie taryfy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beheer van faciliteiten, waaronder administratie, beheer van commerciële zaken, personeelsbeheer en -werving en beheer van openbare voorzieningen, waaronder controle van de tarieven van openbare voorzieningen voor derden en beheer van werkkrachten
Ufam, że miał pan miłą podróżtmClass tmClass
Het betreft hier de verhoging van de socialezekerheidsbijdragen van zelfstandigen en een verhoging van de tarieven van het openbaar vervoer.
Widziałeś swojego syna?EurLex-2 EurLex-2
Verstrekken van informatie aan reizigers met betrekking tot tarieven, dienstregelingen en middelen van openbaar vervoer
Wpisy, o których mowa w art. # usttmClass tmClass
Verstrekken van informatie aan reizigers met betrekking tot tarieven, dienstregelingen en middelen van openbaar vervoer
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówtmClass tmClass
Het geldt ook voor binnenlandse post, aangezien de meeste postexploitanten grote cliënten toestaan omvangrijke hoeveelheden post te sorteren tegen een korting die op de openbare tarieven van die exploitanten is gebaseerd
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęeurlex eurlex
Het geldt ook voor binnenlandse post, aangezien de meeste postexploitanten grote cliënten toestaan omvangrijke hoeveelheden post te sorteren tegen een korting die op de openbare tarieven van die exploitanten is gebaseerd.
Tak, pułkowniku?EurLex-2 EurLex-2
Een voorbeeld is het opleggen van aansluitingskosten voor huurcircuits indien die verbonden zijn met het openbaar netwerk, of van andere speciale tarieven en heffingen voor dienstverlening aan derden.
Nawet we własnym domuEurLex-2 EurLex-2
Zijn deze procedures, inclusief van toepassing zijnde tarieven, openbaar?
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het enige dat lager is dan onze luchtvochtigheid... Zijn de tarieven van onze openbare golfbaan.
Przegryzaja wiezyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verstrekking van informatie aan reizigers op het gebied van tarieven, dienstregelingen en openbaar of privévervoer
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegotmClass tmClass
Voor openbare diensten heeft een vergelijking van de tarieven geen zin, aangezien de prijzen in dit marktsegment gereguleerd zijn.
Czy coś ci to przypomina?EurLex-2 EurLex-2
Polen legt uit dat de geplande luchthavenheffingen gebaseerd waren op de openbaar beschikbare tarieven van andere luchthavens om de bestaande markt niet te verstoren en tegelijk een passende rentabiliteit voor het project te garanderen op basis van de geraamde passagiersaantallen.
Dobrze wyglądaszEurLex-2 EurLex-2
Voor het wegverkeer zal de Deense minister van Vervoer vlak voor de opening van de vaste verbinding de definitieve tarieven vaststellen.
Panno Veroniko?EuroParl2021 EuroParl2021
Verstrekking van informatie aan reizigers op het gebied van tarieven, afstanden, dienstregelingen en openbaar vervoer
Fajne powiedzonkotmClass tmClass
Polen legt uit dat de geplande luchthavenheffingen gebaseerd waren op de openbaar beschikbare tarieven van andere luchthavens, zodat de bestaande markt niet zou worden verstoord en tegelijk een passende rentabiliteit voor het project zou worden gegarandeerd op basis van de voorspelde passagiersaantallen.
To pudło wygląda coraz gorzejEurLex-2 EurLex-2
De vereiste besparingen die zouden worden gerealiseerd door een verhoging van de tarieven van het openbaar vervoer – die er niet komt, zullen in plaats daarvan worden verwezenlijkt door de overdrachten aan niet-overheidsentiteiten te verminderen en de overheidsdiensten te rationaliseren.
Tak więc jest dziś wśród nasEurLex-2 EurLex-2
De in de onderhavige verordening voorziene evaluatie geldt echter alleen voor de tarieven voor zendingen die worden genoemd in de bijlage bij de verordening en waarvoor een openbare lijst van grensoverschrijdende tarieven moet worden ingediend, nl. de pakketten van 500 g, 1, 2 en 5 kg (met of zonder mogelijkheid om de zending te volgen en te lokaliseren).
Skrzeczę.Jak papugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Softwarediensten (SAAS) met software en mobiele applicatiesoftware voor het innen van tarieven, reisadvies en -informatie, en betaling op het gebied van openbaar vervoer
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temutmClass tmClass
Artikel 20 van de Gasordonnantie bepaalt(36): „De doorrekening van de kosten [verbonden aan de opdrachten en verplichtingen van openbare dienst] in de tarieven wordt geregeld door de federale wetgeving”.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachEurLex-2 EurLex-2
zij bevorderen de verstrekking van duidelijke informatie, met name door te verplichten tot transparantie ten aanzien van tarieven en de voorwaarden voor het gebruik van openbare elektronische-communicatiediensten
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?eurlex eurlex
In deze overeenkomst wordt De Post belast met de openbare taak („taak van openbare dienst”) van persdistributie in heel België, worden de tarieven voor deze dienst vastgesteld, alsmede de compensatie waarop De Post recht heeft wegens de extra kosten die zij moet maken voor het vervullen van deze taak.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaEurLex-2 EurLex-2
619 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.