openbare discussie oor Pools
openbare discussie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
publiczna debata
pl
omówienie, komentowanie lub wymiana zdań na tematy publiczne, przeprowadzone w sposób dostępny dla publiczności
U moet deze ideeën op tafel leggen en zorgen voor een openbare discussie, zodat we vooruitgang kunnen boeken.
Powinna Pani przedstawić te pomysły i zapewnić przeprowadzenie publicznej debaty, byśmy mogli osiągnąć postęp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een open discussie over de voorstellen van het Parlement in het verslag-Böge is kennelijk niet te verwachten.
Stęskniłem sięnot-set not-set
Het KDB-programma was alom bekend en gaf aanleiding tot veel openbare discussie
Do końca miesiąca otworząposterunek policji i szkołyeurlex eurlex
Open discussie tussen de nationale deskundigen, zowel bilateraal als tijdens vergaderingen van de werkgroep visserijstatistiek.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
EEN OPEN DISCUSSIE OVER ONDERWERPEN DIE DE BURGERS NA AAN HET HART LIGGEN
Podstawa prawnaEurlex2019 Eurlex2019
Een open discussie over weblogs moet aangemoedigd worden.
Zniszczyć barykadę!Europarl8 Europarl8
Indien mogelijk kan een kringopstelling ervoor zorgen dat er goed overleg is en er een open discussie ontstaat.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyLDS LDS
Deze verdragen zijn er gekomen zonder een significante transparante of openbare discussie.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoEurLex-2 EurLex-2
U moet deze ideeën op tafel leggen en zorgen voor een openbare discussie, zodat we vooruitgang kunnen boeken.
Lubię książkiEuroparl8 Europarl8
Zijn woorden brachten al die dingen over waarover tussen hen geen openlijke discussie nodig was.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćLiterature Literature
Over de voorstellen werd in de laatste maanden van 2005 een brede openbare discussie gehouden.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychEurLex-2 EurLex-2
een forum organiseren om tussen lidstaten onderling en in EU-verband een open discussie op gang te brengen;
Napuszony irlandzki osioł.Jane!EurLex-2 EurLex-2
Het KDB-programma was alom bekend en gaf aanleiding tot veel openbare discussie.
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiEurLex-2 EurLex-2
Wij willen geen trojka; wij willen een open discussie voor iedereen.
Derek, jak leci?Europarl8 Europarl8
Ten derde moeten we een openbare discussie voeren over een nieuwe Europese veiligheidsstrategie.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoEuroparl8 Europarl8
[1] In de openbare discussie en literatuur wordt gewoonlijk gesproken over "euro-obligaties".
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoEurLex-2 EurLex-2
Mirski, die de openbare discussie bij probeerde te houden, vond hun plannen uitzinnig, verrukkelijk waanzinnig.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęLiterature Literature
Niet van plan zich te laten intimideren, riep hij op tot een openbare discussie.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościjw2019 jw2019
Voor een open discussie, van man tot man.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze openbare discussie heeft een onverwacht effect gehad.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
OPENBARE DISCUSSIE
To było zbyt dobre, żeby trwaćEurLex-2 EurLex-2
Wij zouden een open discussie moeten voeren over alle opties.
Decyzja Komisji #/#/WE zdnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieEuroparl8 Europarl8
Het Parlement moet een open discussie aangaan over het bestedingsplafond van rubriek 5 voor 2011.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiEuroparl8 Europarl8
Zijn woorden brachten al die dingen over waarover tussen hen geen openlijke discussie nodig was.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLiterature Literature
651 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.