openbaarheid van het bestuur oor Pools

openbaarheid van het bestuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

jawność administracyjna

voorbeelde

Hervorming van het openbaar bestuur: samen met de rechtsstaat en economisch bestuur is de hervorming van het openbaar bestuur een van de pijlers van het uitbreidingsproces.
Reforma administracji publicznej: reforma administracji publicznej jest jednym z filarów procesu rozszerzenia, obok kwestii praworządności i zarządzania gospodarczego.

Het hervormen van overheidsopdrachten, het digitaliseren van het openbaar bestuur, het verminderen van de administratieve lasten en een grotere transparantie zijn alle katalysatoren voor groei.
5]. Pobudzeniu wzrostu gospodarczego służyć mają: reforma zamówień publicznych, cyfryzacja administracji publicznej, zmniejszenie obciążeń administracyjnych oraz zwiększenie przejrzystości.

transparantie en de bestrijding van corruptie, hervorming van het openbaar bestuur en van het ambtenarenapparaat.
Przejrzystość i walka z korupcją, reforma administracji publicznej i służby cywilnej.

Versterking van het openbaar bestuur en van het rechtsstelsel
Wzmocnienie administracji publicznej oraz systemu sądowego

De kwaliteit van het openbaar bestuur van de lidstaten is bepalend voor het succes van EU-beleid.
Jakość administracji publicznej państw członkowskich ma znaczący wpływ na wyniki polityki UE.

Bevordering van het beginsel van transparantie in het openbaar bestuur en van vrije toegang tot bestuursdocumenten.
Upowszechnianie zasady przejrzystości administracji publicznej i nieograniczonego dostępu do dokumentów administracyjnych

optimaliseren van het openbaar bestuur op nationaal en lokaal niveau, in overeenstemming met de strategie voor de hervorming van het openbaar bestuur;
Optymalizacja, zgodnie ze strategią reformy administracji publicznej, administracji publicznej na szczeblu krajowym i lokalnym.

Samen met de rechtsstaat en economisch bestuur is de hervorming van het openbaar bestuur een van de pijlers van het uitbreidingsproces.
Reforma administracji publicznej jest jednym z filarów rozszerzenia, obok kwestii takich jak praworządność i zarządzanie gospodarcze.

Hervorming van het openbaar bestuur, inclusief het beheer van de overheidsfinanciën
Reforma administracji publicznej, w tym zarządzania finansami publicznymi

In dit verband zijn de hervorming van het openbaar bestuur en het beheer van de overheidsfinanciën cruciaal.
Reforma administracji publicznej oraz zarządzanie finansami publicznymi będą miały kluczowe znaczenie w tym zakresie.

De speciale groep voor de hervorming van het openbare bestuur behandelt kwesties die verband houden met de hervorming van het openbare bestuur en stelt mogelijke maatregelen voor.
Grupa specjalna omawia kwestie dotyczące reformy administracji publicznej i przedstawia propozycje ewentualnych działań.

De speciale groep voor de hervorming van het openbare bestuur behandelt kwesties die verband houden met de hervorming van het openbare bestuur en stelt mogelijke maatregelen voor.
Specjalna grupa omawia kwestie dotyczące reformy administracji publicznej i przedstawia propozycje ewentualnych działań.

De speciale groep voor de hervorming van het openbare bestuur behandelt kwesties die verband houden met de hervorming van het openbare bestuur en stelt mogelijke maatregelen voor.
Grupa specjalna ds. reformy administracji publicznej omawia kwestie dotyczące reformy administracji publicznej i przedstawia propozycje ewentualnych działań.

Dit is niet alleen zo vanwege de algemene eis van transparantie en openheid van het openbaar bestuur.
Nie tylko ze względu na ogólny wymóg przejrzystości i otwartości administracji publicznej.

Ik zal ze nog eens noemen: goede, algemene samenwerking met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië, hervorming van de openbare omroep, verbetering van het openbaar bestuur en het in gang zetten van politiehervorming.
Przypomnę państwu te cztery warunki: dobra ogólna współpraca z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla Byłej Jugosławii; reforma publicznej radiofonii i telewizji; poprawa administracji publicznej; a także rozpoczęcie reformy policyjnej.

Hervorming van het openbaar bestuur, met inbegrip van professionalisering en depolitisering van het ambtenarenapparaat, is essentieel.
Niezbędne są reformy administracji publicznej, w tym profesjonalizacja i odpolitycznienie służby cywilnej.

Aanbeveling: Vaststellen en uitvoeren van een hervorming van de wet op het openbaar bestuur ter versterking van de interne inspectoraten in het openbaar bestuur.
Zalecenie: Należy przyjąć i wdrożyć reformę ustawy w sprawie administracji publicznej w celu wzmocnienia inspektoratów wewnętrznych w administracji publicznej.