openbaarheid van het besluitvormingsproces oor Pools
openbaarheid van het besluitvormingsproces
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
jawność procesów decyzyjnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integendeel, zoals het Gerecht in punt 93 van het bestreden arrest heeft gepreciseerd, vindt deze procedure plaats met het doel transparantie en openheid van het besluitvormingsproces van de Commissie te verschaffen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het Hof oordeelt dat de beginselen van transparantie en openheid in het besluitvormingsproces een "hoger openbaar belang" vormen dat openbaarmaking van het juridisch advies rechtvaardigt.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnanot-set not-set
93 Bijgevolg houdt de effectbeoordeling via de organisatie van een publiek overleg, zoals partijen overigens erkennen, weliswaar verband met een doel van transparantie en openheid van het besluitvormingsproces van de Commissie met het oog op de voorbereiding en opstelling van politieke voorstellen en deelneming van de belanghebbenden aan dit proces.
Co to za cholerna muzyka?!EurLex-2 EurLex-2
is zich terdege bewust van het openbaar belang van het besluitvormingsproces bij de autoriteit, dat verloopt binnen haar wettelijke rol en verantwoordelijkheden; merkt op dat de autoriteit 70 % van haar personeel inzet voor wetenschappelijke activiteiten, evaluatie en verzamelen van gegevens; spoort de Autoriteit aan op deze weg verder te gaan;
Pomyśl o lataniuEurLex-2 EurLex-2
„De Raad is van mening dat een dergelijk hoger openbaar belang niet bestaat in het enkele feit dat openbaarmaking van die documenten met het advies van de juridische dienst over juridische vragen die tijdens de discussie over wetgevingsinitiatieven rijzen, in het algemeen belang van een grotere transparantie en openheid van het besluitvormingsproces van de instelling zou zijn.
po konsultacji z Komitetem RegionówEurLex-2 EurLex-2
Uit de motivering van de bestreden beslissing blijkt dat de Raad heeft geweigerd het betrokken juridisch advies openbaar te maken op grond van het hoger openbaar belang dat door Turco is ingeroepen, omdat hij van mening was dat het in artikel 4, lid 2, laatste volzin, van verordening nr. 1049/2001 bedoelde hoger openbaar belang niet het openbaar belang bij de transparantie en de openheid van het besluitvormingsproces kan zijn.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciEurLex-2 EurLex-2
hebben alle belanghebbenden de mogelijkheid om bij te dragen aan de ontwikkeling van de specificatie en maakt een openbare evaluatie deel uit van het besluitvormingsproces;
To się da zrobić!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het openbaar belang van transparantie van het besluitvormingsproces zou immers worden uitgehold indien het, zoals de Commissie voorstelt, alleen in aanmerking zou worden genomen indien het besluitvormingsproces is beëindigd.
WprowadzenieEurLex-2 EurLex-2
is zich terdege bewust van het openbaar belang van het besluitvormingsproces bij de Autoriteit, die conform haar wettelijke rol en bevoegdheden dient te handelen; merkt op dat de Autoriteit in 2013 74 % van haar personeel heeft ingezet voor wetenschappelijke activiteiten, evaluatie en gegevensvergaring en dat dit een lichte toename inhoudt ten opzichte van de situatie in 2012; spoort de Autoriteit aan in deze richting verder vooruitgang te boeken;
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?EurLex-2 EurLex-2
Als dergelijke activiteiten betrekking hebben op aangelegenheden die de burgers van de Unie – en dan met name hun grondrechten – raken, is openheid een belangrijk onderdeel van het besluitvormingsproces.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?EurLex-2 EurLex-2
onderstreept het belang van openbare diensten, van steden en gemeenten in het besluitvormingsproces voor het treffen van concrete maatregelen op het gebied van energievermindering en energie-efficiëntie; onderstreept het belang van ICT op dit vlak;
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte heeft verzoeker de Raad verweten dat hij niet het bestaan heeft onderzocht van een hoger openbaar belang, inzonderheid het belang bij de transparantie van het besluitvormingsproces en de beginselen van openheid en democratie, dat de toegang van het publiek tot de juridische adviezen betreffende wetgevingsvoorstellen zou kunnen rechtvaardigen.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustEurLex-2 EurLex-2
Wat het door Turco aangevoerde hoger openbaar belang betreft, is de Raad van mening dat dit niet bestaat in het enkele feit dat openbaarmaking van de genoemde adviezen, verstrekt in het kader van de discussie over wetgevingsinitiatieven, tot een grotere transparantie en openheid van het besluitvormingsproces zou leiden; dit criterium kan in feite worden toegepast op alle schriftelijke adviezen of alle soortgelijke documenten van de juridische dienst van de Raad, wat het de Raad nagenoeg onmogelijk zou maken, op grond van artikel 4, lid 2, van verordening nr. 1049/2001 de toegang daartoe te weigeren, hetgeen deze bepaling elk nuttig effect zou ontnemen.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadEurLex-2 EurLex-2
Crowdfundingdienstverleners maken aan beleggers het besluitvormingsproces openbaar dat gevolgd wordt bij de uitvoering van het ontvangen discretionaire mandaat.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutEuroParl2021 EuroParl2021
46) Na de functie van effectbeoordelingen te hebben uitgelegd en te hebben erkend dat dergelijke beoordelingen verband houden met een doel van transparantie en openheid van het besluitvormingsproces van de Commissie met het oog op de voorbereiding en opstelling van politieke voorstellen en deelneming van de belanghebbenden aan dit proces(47), is het Gerecht tot de slotsom gekomen dat de Commissie, na raadpleging van de belanghebbenden en inzameling van de voor een effectbeoordeling noodzakelijke informatie, moet beschikken over een autonome „ruimte om na te denken”, teneinde volkomen onafhankelijk en zonder externe pressie of zelfs beïnvloeding door derden te kunnen beslissen over de te nemen politieke initiatieven.(
A więc zaczęło sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Schwab-rapport over het jaarlijks rapport over de activiteiten van de Europese Ombudsman in 2005 (2006/2117(INI)) wijst op de rol van de ombudsman bij het versterken van de openheid en aansprakelijkheid bij het besluitvormingsproces en het bestuur van de Europese Unie en draagt bij aan de transparantie van de werkzaamheden van de Europese instellingen.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?not-set not-set
Om de democratische legitimiteit van de Europese instellingen en het optreden van de EU te versterken, is deelname van het maatschappelijk middenveld aan het openbare besluitvormingsproces essentieel.
Do mojej żonyEurLex-2 EurLex-2
Het levert een bijdrage aan bestuurskwesties van de organisatie (waaronder het besluitvormingsproces en vertrouwelijkheid, openbare toegang en ethische regelingen).
Ulepszyliśmy ludzki gatunekEurLex-2 EurLex-2
2.2 Om de democratische legitimiteit van de Europese instellingen en het optreden van de EU te versterken, is deelname van het maatschappelijk middenveld aan het openbare besluitvormingsproces essentieel.
Pewnie, ale Liv jestnot-set not-set
Het argument van het Gerecht dat, voor zover de beginselen van transparantie, openheid, democratie en deelneming van de burgers aan het besluitvormingsproces ten grondslag liggen aan alle bepalingen van deze verordening, het hoger openbaar belang dat de openbaarmaking van een document kan rechtvaardigen in afwijking van de principiële vertrouwelijkheid van juridische adviezen, daarvan in beginsel onderscheiden moet zijn, overtuigt mij niet.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaEurLex-2 EurLex-2
Ten derde maakt, zoals ook het Hof heeft bevestigd, het „beginsel [van openheid] een betere deelneming van de burgers aan het besluitvormingsproces mogelijk en waarborgt een grotere legitimiteit en meer doelmatigheid en verantwoordelijkheid van de administratie ten opzichte van de burgers binnen een democratisch systeem”.(
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrEurLex-2 EurLex-2
beschouwt de rol van de ombudsman in het uitbreiden van openheid en verantwoording in het besluitvormingsproces en het bestuur van de Europese Unie als een essentiële bijdrage aan een Unie waarin besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen, zoals bepaald in artikel #, lid # van het Verdrag betreffende de Europese Unie, in samenwerking met de diensten van de ombudsman in iedere lidstaat, zodat de EU in nauw contact staat met de burgers van Europa
Współsprawozdawca: Jonathan Peeloj4 oj4
beschouwt de rol van de ombudsman in het uitbreiden van openheid en verantwoording in het besluitvormingsproces en het bestuur van de Europese Unie als een essentiële bijdrage aan een Unie waarin besluiten "in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen", zoals bepaald in artikel 1, lid 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, in samenwerking met de diensten van de ombudsman in iedere lidstaat, zodat de EU in nauw contact staat met de burgers van Europa;
Przewodniczącynot-set not-set
398 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.