financieel overzicht
sprawozdanie finansowe
overzicht oor Pools
overzicht
nl
Een korte samenvatting, zoals van een boek of een presentatie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
streszczenie
Naar het voorbeeld van de luchtvaartsector stelt de Raad voor dat daartoe een overzicht kan worden gebruikt.
Podobnie jak to jest w sektorze lotniczym, Rada proponuje, by w tym celu można było posługiwać się streszczeniem.
skrót
Laat me je een kort overzicht geven van hoe bestuiving werkt.
Opowiem wam w skrócie jak dokładnie działa zapylanie.
doraźny
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kontur · wyciąg · instrukcja · konspekt · instrukcja akcji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enkelvoudig overzicht van de financiële prestaties
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Ter informatie geeft de bijlage een overzicht van de bevoegdheden en activiteiten van Eurojust.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuEurLex-2 EurLex-2
b) een volledig overzicht van de redenen voor de vervanging, alsmede van alle relevante ondersteunende bewijsstukken of referenties.
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieEurLex-2 EurLex-2
c)jaarlijks uiterlijk op 31 oktober: het overzicht van de voorraadopgaven;
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het rapport met het jaarlijkse overzicht wordt aan het Comité toegezonden.
To jej szukają te stworyEurLex-2 EurLex-2
De schoolopziener zal een 30 minuten durend overzicht leiden gebaseerd op de stof die in toewijzingen is behandeld in de weken van 5 september tot en met 31 oktober 2005.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantajw2019 jw2019
Overzicht van benoemingen door de Raad
Wiesz jaki dziś dzień?EurLex-2 EurLex-2
In bepaalde omstandigheden is het vanwege de verschillen tussen rente en dividenden met betrekking tot aspecten zoals fiscale aftrekbaarheid wenselijk om ze afzonderlijk in het (de) overzicht(en) van winst of verlies en niet-gerealiseerde resultaten te vermelden.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąEurLex-2 EurLex-2
OVERZICHT VAN DE MIDDELEN
Nazywa się legowiskoEurLex-2 EurLex-2
De leden van de groep op hoog niveau willen zo de overzichtelijkheid en voorspelbaarheid van de regelgeving vergroten, en voorkómen dat de verschillende DG's van de Commissie maatregelen nemen waarvan de gevolgen en de onderlinge compatibiliteit onvoldoende of helemaal niet zijn gecontroleerd.
To stworzenie w twoich ramionach?EurLex-2 EurLex-2
De in deze bijlage bedoelde statistische overzichten dienen binnen 55 dagen volgend op de maand waarop zij betrekking hebben, aan de Commissie te worden verstrekt.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraEurlex2019 Eurlex2019
Wanneer een eigenvermogensbestanddeel niet in dit overzicht voorkomt, wordt het overeenkomstig de eerste alinea beoordeeld en ingedeeld door verzekerings- en herverzekeringsondernemingen.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Deze omvatten de balans en de economische resultatenrekening, de tabel van de kasstromen, de staat van de veranderingen van de nettoactiva en een overzicht van belangrijke grondslagen voor financiële verslaglegging en andere toelichtingen.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćEurLex-2 EurLex-2
Nu als u me een kleine daad van schijnheiligheid toelaat, zal ik u een heel kort overzicht geven van wat -- wat er gebeurt binnen de Traagheidsbeweging.
Mówią, że jestem wolnyted2019 ted2019
Tijdens de hoorzitting heeft Afrijet Business Service een overzicht gegeven van zijn organisatie en structuur, zijn huidige plannen voor de ontwikkeling van de vloot en de routes, en kernelementen van het systeem voor veiligheidsbeheer van de luchtvaartmaatschappij, met inbegrip van zijn proces voor het opsporen van gevaren en het beperken van risico’s.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaEurlex2019 Eurlex2019
De jaarlijkse opslagstaat, waarvan in bijlage II ter indicatie een model is opgenomen, omvat een overzicht van de opgeslagen hoeveelheden, uitgesplitst naar produkt en opslagplaats, met voor elk produkt de hoeveelheid die in voorraad is, de partijnummers (behalve voor granen), het inslagjaar (behalve voor alcohol) en een verklaring voor de eventuele anomalieën die zijn vastgesteld.
To strzaly z armaty!EurLex-2 EurLex-2
21 Salomo gaf een overzicht van het zwoegen, de moeilijkheden en de aspiraties van de mens.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećjw2019 jw2019
— een jaarlijks overzicht van de hoeveelheid groeimedia die wordt ingezameld (input) en verwerkt (per bestemming).
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięEurLex-2 EurLex-2
4.1.1 Overzicht van de vastleggingskredieten (VK) en betalingskredieten (BK)
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
f) een overzicht van de relevante feiten en van het onderzoek dat reeds is uitgevoerd.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeEurLex-2 EurLex-2
De nadere regels betreffende het opstellen, het verzenden, de ontvangst, de vertaling, de collecte en de verspreiding van de in de artikelen 15, 16 en 17 vermelde aankondigingen, de in artikel 16, lid 4, en artikel 39 bedoelde statistische overzichten en de in de bijlagen IA en IB genoemde indeling, alsmede de verwijzing in de aankondigingen naar bepaalde nomenclatuurposten binnen de in de bijlagen IA en IB opgenomen categorieën van diensten kunnen worden gewijzigd volgens de in artikel 40, lid 3, vastgestelde procedure.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaEurLex-2 EurLex-2
Een entiteit die vergelijkende informatie verstrekt, moet ten minste twee balansen, twee van elk van de andere overzichten en de daarmee samenhangende toelichting presenteren
Spotkamy się w brygadzieoj4 oj4
Overzicht van de door de Europese Unie genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 juli 2017 tot en met 31 augustus 2017(Bekendmaking krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad)
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bijlage 1 - Overzicht van landspecifieke EU-aanbevelingen voor 2013-2014
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuEurLex-2 EurLex-2
(21) Het betreft hier met name de vennootschapsvormen vermeld in bijlage I bij Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad (PB L 182 van 29.6.2013, blz.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.