panoramavrijheid oor Pools

panoramavrijheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

wolność panoramy

Bijna alle lidstaten hebben een uitzondering van panoramavrijheid in hun nationale wetgeving.
Prawie wszystkie państwa członkowskie ustanowiły w swoich przepisach krajowych wolność panoramy.

voorbeelde

Na de analyse van de resultaten van de openbare raadpleging over de uitzondering van de "panoramavrijheid" 22 , op grond waarvan mensen foto's mogen nemen en uploaden van werken die zich in de openbare ruimte bevinden, zoals gebouwen en standbeelden, bevestigt de Commissie de relevantie van deze uitzondering.
W następstwie analizy wyników konsultacji społecznych w sprawie „wolności panoramy” 22 , który to wyjątek pozwala ludziom robić zdjęcia i umieszczać w sieci fotografie takich obiektów jak budynki lub rzeźby znajdujące się w przestrzeni publicznej, Komisja potwierdza zasadność tego wyjątku.

Daarnaast kan er onzekerheid ontstaan door de heterogene nationale omzetting van de uitzondering die algemeen bekend staat als "panoramavrijheid", op basis waarvan mensen foto's mogen maken van werken die zich permanent in de openbare ruimte bevinden, zoals gebouwen of standbeelden, en zij die foto's mogen uploaden.
Ponadto niejednorodne stosowanie na poziomie krajowym wyjątku określanego powszechnie jako „wolność panoramy”, który umożliwia ludziom fotografowanie obiektów takich jak budynki lub rzeźby zainstalowane na stałe w miejscach publicznych oraz umieszczanie takich fotografii w sieci, może prowadzić do powstania niepewności.

Bijna alle lidstaten hebben een uitzondering van panoramavrijheid in hun nationale wetgeving.
Prawie wszystkie państwa członkowskie ustanowiły w swoich przepisach krajowych wolność panoramy.

Amendement 54 Voorstel voor een richtlijn Artikel 5 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 5 bis Panoramavrijheid De lidstaten voorzien in een uitzondering of beperking op de rechten bedoeld in de artikelen 2 en 3 van Richtlijn 2001/29/EG, en artikel 5, onder a), en artikel 7, lid 1, van Richtlijn 96/9/EG, op grond waarvan het reproduceren en gebruik is toegestaan van werken, zoals architectuur- en beeldhouwwerken, die gemaakt zijn om permanent in openbare plaatsen te staan.
Poprawka 54 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 5 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Artykuł 5 a Wolność panoramy Państwa członkowskie przewidują wyjątki lub ograniczenia w odniesieniu do praw określonych w art. 2 i 3 dyrektywy 2001/29/WE oraz w art. 5 lit. a) i art. 7 ust. 1 dyrektywy 96/9/WE, pozwalając na zwielokrotnianie i wykorzystywanie takich utworów jak utwory architektoniczne lub rzeźby, które zostały wykonane w celu umieszczenia ich na stałe w miejscach publicznych.

Het is raadzaam de uitzondering voor „panoramavrijheid” middels Europese regelgeving in de hele EU te doen gelden.
Stosowne jest również zharmonizowanie za pomocą europejskich przepisów wyjątku określanego jako „wolność panoramy”.

Het EESC zou ook graag zien dat de uitzondering voor „panoramavrijheid” — op basis waarvan mensen foto’s van bijv. gebouwen en beeldhouwwerken in de publieke ruimte online mogen delen — overal geldt.
Ponadto EKES wzywa do harmonizacji wyjątku „wolności panoramy”, zgodnie z którym indywidualne osoby mogą rejestrować obrazy budynków i rzeźb znajdujących się w miejscach publicznych i dzielić się nimi w internecie.

verduidelijken van de huidige EU-uitzondering op basis waarvan het gebruik is toegestaan van werken die zijn gemaakt om zich permanent in de openbare ruimte te bevinden ("panoramavrijheid") teneinde rekening te houden met nieuwe verspreidingskanalen.
doprecyzować obecnie istniejący wyjątek pozwalający na wykorzystanie utworów, które zostały wykonane w celu ostatecznego usytuowania w przestrzeni publicznej („wolność panoramy”), aby uwzględnić nowe kanały rozpowszechniania.