panorama oor Pools

panorama

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

panorama

naamwoord vroulike

Als ik de panorama's over elkaar heen leg, krijg ik dit.
Jeśli nałożę te panoramy na siebie, mamy to.

Panorama

representatie

obraz terenu obejmujący znaczny wycinek horyzontu

Het panorama zal opkomende vaardigheidstekorten in specifieke beroepen tussen en binnen sectoren helpen identificeren.
Panorama ma pomagać w rozpoznawaniu pojawiających się niedoborów umiejętności w określonych zawodach lub sektorach.

Panorama

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Panorama

Panorama (Thessaloniki)

Panorama (miasto)

Ik weet dat je hebt blootgestaan aan hoge concentraties radioactief materiaal in Panorama City vandaag.
Wiem, że zostałeś silnie napromieniowany dzisiaj w Panorama City.

Soortgelyke frases

Blue Panorama Airlines
Blue Panorama Airlines

panorama maken
zszyć

voorbeelde

In Italië is het aantal gerapporteerde gevallen van syfilis „in de afgelopen twee jaar meer dan verdubbeld”, zegt het Italiaanse weekblad Panorama.
We Włoszech liczba odnotowanych przypadków kiły „zwiększyła się w ciągu ostatnich dwóch lat przeszło dwukrotnie” — informuje włoski tygodnik Panorama.

Kennen wij iemand die woont op Panorama Crest, 42?
Znamy kogoś, kto mieszka w 42 panorama crest?

Ze zweeg enkele seconden, en zei daarna met neergeslagen ogen: ‘Herinner je je die foto in de Panorama?’
Zamilkła na kilka sekund, potem odezwała się ze spuszczonym wzrokiem: – Pamiętasz zdjęcie w „Panoramie”?

Panorama van de Grote Markt
Panorama sferyczna Starego Rynku

Het is dan ook ingenomen met het voornemen van de Commissie om in 2012 een kwaliteitskader te presenteren ter ondersteuning van het aanbod en het volgen van stages van hoge kwaliteit, waaronder een EU-panorama voor werkstages ter vergroting van de transparantie van de voorwaarden voor stagiairs in de gehele EU.
W tym znaczeniu EKES z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Komisji dotyczącą przyjęcia w 2012 r. wytycznych jakościowych w sprawie oferowania i odbywania wysokiej jakości staży, w tym panoramę UE dotyczącą staży, zwiększającą przejrzystość warunków oferowanych stażystom w całej Unii Europejskiej.

Laten wij die millennia eens stuk voor stuk als in een panorama aan ons oog voorbij laten gaan.
Przyjrzyjmy się po kolei panoramicznemu obrazowi każdego z tych tysiącleci.

Wiadomosci (Nieuws), Panorama, Televisie Białystok, want die komen met een reportage.
„Wiadomości”, „Panoramę”, Telewizję Białystok – bo ma być reportaż.

Maar als u de eenzaamheid zoekt, kunt u altijd nog de High Sierra trotseren en dan het hele panorama zien zoals het zich aan de adelaar voordoet.
Ale kto szuka samotności, zawsze może się wspiąć na szczyty High Sierra i stamtąd napawać się tą cudowną panoramą.

Aangevoerde middelen: schending van artikel 7, lid 1, sub c), van verordening (EG) nr. 40/94 (1), aangezien het gemeenschapsmerk „Panorama” niet zuiver beschrijvend is.
Podniesione zarzuty: Naruszenie art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 40/94 (1), ponieważ wspólnotowy znak towarowy „Panorama” nie ma charakteru czysto opisowego.

de beslissing van de tweede kamer van beroep van 12 november 2004 in zaak R 366/2004-2 (3D-Panorama) te vernietigen voorzover daarbij de aanvraag voor gemeenschapsmerk „3D-Panorama” voor de waren „elektronische schakelingen, geïntegreerde schakelingen, in het bijzonder halfgeleiderchips” van klasse 9 werd afgewezen;
stwierdzenie nieważności decyzji drugiej Izby Odwoławczej z dnia 12 listopada 2004 r. – R 366/2004-2 – 3D-Panorama w części, w jakiej zostało odrzucone zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego „3D-Panorama” dla towarów „obwody elektryczne, obwody scalone, w szczególności chipy półprzewodnikowe” z klasy 9;

Wij waren onder de indruk van een prachtig panorama — de majestueuze berg genaamd El Yunque (Het Aambeeld), die als met donkergroen fluweel bedekt was, en op de achtergrond een strakblauwe lucht omgeven door massa’s witte wolken.
Ogromne wrażenie zrobiła na nas piękna panorama — majestatyczna i postrzępiona góra El Yunque (Kowadło), okryta jak gdyby ciemnozielonym aksamitem, a w tle czyste, błękitne niebo, po którym sunęły białe obłoki.

Hij keek naar de lucht door het grote raam en zag een enorm panorama van blauw, met slechts één enkele zwevende duif.
Spojrzał na niebo przez okno studia - rozległą panoramę błękitu przeciął tylko jeden, wzlatujący wysoko w niebo gołąb.

Vóór hen lag het grillig en groots panorama uitgespreid van Zuid Manhattan, het tovereiland van de West.
Przed nimi rozciągała się hałaśliwa panorama południowego Manhattanu, zdumiewającej wyspy Zachodu.

Het was een panorama van Kelkheim en Königstein, een rode lijn slingerde dwars door de bossen en weilanden.
Przedstawiała panoramę Kelkheim i Königstein przeciętą czerwoną linią, ciągnącą się przez lasy i pola

Toen keken ze zwijgend uit over de zee, naar het gouden panorama, dat onveranderd, maar toch volkomen nieuw was.
Potem siedzieli, patrząc w milczeniu na morze, na złocistą panoramę, tę samą, a jednak zupełnie nową.

In Zuid-Afrika dragen — naast een tekort aan onderwijzers — overvolle klassen en politieke onrust bij tot wat de South African Panorama „de chaos op de zwarte scholen” noemt.
Według czasopisma South African Panorama takie czynniki, jak niedobór kadry nauczycielskiej, przepełnione klasy oraz niepokoje polityczne, doprowadziły w RPA do „chaosu w szkołach murzyńskich”.

Uw evenwichtsorganen houden u rechtop; uw neus ruikt de geuren; uw ogen nemen het panorama op; uw oren zijn zich bewust van het getjilp van vogels.
Narządy równowagi umożliwiają ci utrzymanie pozycji pionowej, twoje nozdrza wyczuwają zapachy, oczami oglądasz rozległą panoramę, a uszami słyszysz delikatne ćwierkanie ptaków.

Panorama van Haran nu
Widok na dzisiejszy Haran

Overal om me heen zag ik vlakte en oneindigheid, een grenzeloos panorama van blauw.
Otaczała mnie bezkresna równina, nieskończona panorama błękitu.

Een panorama van de woestijn.
Szeroka panorama pustyni.

Het EU Skills Panorama verstrekt informatie over vaardigheden voor verschillende beroepen en specifieke sectoren, onder meer over de vraag en het aanbod op nationaal niveau.
Panorama umiejętności UE dostarcza informacji na temat umiejętności potrzebnych w różnych zawodach i poszczególnych sektorach, w tym na temat zapotrzebowania i podaży na szczeblu krajowym.

Maar bedenk wel dat de rotswand van Echus Panorama drie kilometer hoog is en die van Olympus Mons zes kilometer.
Rzecz jasna, skalna ściana Echus ma trzy kilometry wysokości, a urwisko Olympus Mons — sześć.

In 2014 nam het Cedefop de verantwoordelijkheid voor het EU Skills Panorama (EU-vaardighedenpanorama) over.
W 2014 r. Centrum przejęło odpowiedzialność za unijną panoramę umiejętności.

Jaarlijks verslag over de ontwikkeling van het concurrentievermogen van de industrie in Europa - met name op grond van de voor het "Panorama van de Europese industrie" verzamelde gegevens;
Roczne sprawozdanie na temat rozwoju konkurencyjności przemysłu europejskiego, oparte w szczególności na uzyskanych informacjach dla Panoramy Przemysłu Europejskiego.

Het CvdR is ingenomen met de lancering van het EU Skills Panorama en het Europees vaardighedenpaspoort om vaardigheden te definiëren.
Z zadowoleniem przyjmuje wdrożenie unijnej panoramy umiejętności i europejskiego paszportu umiejętności, służących określeniu kompetencji.