Panoramix oor Pools
Panoramix
nl
Een figuur uit de Asterixstrips, de dorpsdruïde, groot met een witte baard.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Panoramiks
nl
Een figuur uit de Asterixstrips, de dorpsdruïde, groot met een witte baard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De koningin gaf Panoramix... kostbare manuscripten uit haar bibliotheek van Alexandrië.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat komt door de magische toverdrank gebrouwd door de edele druïde Panoramix... die hun een bovenmenselijke kracht geeft en gelukkig genoeg helpt om stand te houden.
Jest unieruchomiona!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot Panoramix en de jongens terug zijn, zijn we erg kwetsbaar.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Voorts kan de conclusie van de kamer van beroep inzake de betekenis van het woord „panoramicznych”, gelet op de andere bewijzen, niet ter discussie worden gesteld door één enkel bewijsstuk, te weten het advies van de voorzitter van de Poolse vereniging van spelers volgens hetwelk „gebruikelijke termen in de pers, zoals panorama, panoramiczne, panoramix, behoren tot de creatieve fantasie van de uitgevers wat de namen/opschriften in de pers betreft en niet tot de terminologie van het spel”.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artEurlex2019 Eurlex2019
Als we Idefix iets van Panoramix laten ruiker, kan hij hem dan opsporen?
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAopensubtitles2 opensubtitles2
Hoe zeg je'vaarwel'in het indiaans, Panoramix?
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asterix, Obelix en Panoramix begroeten
Cholera, ta laska biega z wampiramiopensubtitles2 opensubtitles2
Jij brengt de assistent van de druïde Panoramix?
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panoramix: de druïde, van belang omdat hij de enige is die de toverdrank kan brouwen.
Do celów niniejszej dyrektywyWikiMatrix WikiMatrix
En geen woord hierover aan Panoramix.
To nie jest smieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panoramix, je moet niet liegen.
Posprzątamy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om Panoramix te ontvoeren tijdens de druïden bijeenkomst.
Bo mój wróg wyciął mu językOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panoramix is ontvoerd
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduopensubtitles2 opensubtitles2
Panoramix heeft een waakhond nodig.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga Obelix en Panoramix bevrijden.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is de assistent van de druïde Panoramix.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn in de buurt van Panoramix.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niet dat je het dorp verlaat, Panoramix.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panoramix is daar ergens geland.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De koningin gaf Panoramix... kostbare manuscripten uit haar bibliotheek van Alexandrië
A złoty róg... masz go?opensubtitles2 opensubtitles2
Als we Idefix laten ruiken aan iets dat Panoramix heeft aangeraakt, denk jij dat hij zijn spoor dan zal vinden?
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Galliërs dankten hun moed aan de toverdrank... die werd gebrouwen door de Druïde Panoramix.
Jeszcze nie zadecydowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.