parkeren oor Pools

parkeren

werkwoord

(een voertuig) tijdelijk ergens laten staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

parkować

werkwoord impf

(een voertuig) tijdelijk ergens laten staan

En parkeer mijn auto niet onder die boom met al die vogels.
I nie parkuj wozu pod drzewem z tymi ptaszyskami.

zaparkować

Verb verb pf

Het bord geeft aan dat de politie je auto wegsleept als je hier parkeert.
Znak mówi, że policja odholuje twój samochód, jeśli tu zaparkujesz.

parking

naamwoord manlike

Haar aanhoudingsbevelen zijn allemaal voor deurwaarders en onbetaalde parkeer boetes.
Jej wsztsrkie nakazy są za nie płacenie różnych rachunków i za parking.

Parking

Hulpjes, je weet wel, ze blijven vechten... over wie mijn wagen mag parkeren.
Parkingowi walczyli o zaparkowanie auta.

wstrzymać

Verb verb

Soortgelyke frases

Parkeer en Reis
Parkuj i Jedź

voorbeelde

Inhoud van de nationale wetgeving: bevat bepalingen voor veilig parkeren en toezicht, maar eist, in tegenstelling tot hoofdstuk 8.5 S1(6) van de ADR, geen permanent toezicht op bepaalde ladingen van klasse 1.
Treść ustawodawstwa krajowego: Przewiduje urządzenia bezpiecznego parkowania i kontroli, lecz nie wymaga, aby niektóre ładunki klasy 1 były nadzorowane przez cały czas, jak wymaga się tego w ADR, dział 8.5 S1(6).

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan verkeersproducten met als doel het presenteren en verkopen van hetzelfde, te weten verkeers- en veiligheidsspiegels, beschermingsrails tegen karretjes, hinderpalen en slagbomen, aluminium en metalen profielen als veiligheidskap, klaar voor montage, metalen elementen ter bescherming van rekken, metalen parkeer- en afzetbeugels, stalen veiligheidsrails, stalen elementen te bescherming van lantaarnpalen, palen en afgifte-inrichtingen voor brandstof, metalen railgeleiders
Gromadzenie na rzecz osób trzecich w celach prezentacji i sprzedaży: luster drogowych i bezpieczeństwa, barier ochraniających przed ruchem kołowym, barierek ochronnych, profili aluminiowych i metalowych jako osłon zabezpieczających gotowych do montażu, elementów metalowych do ochrony regałów, metalowych barier obręczowych, stalowych poręczy zabezpieczających, elementów stalowych do ochrony słupów oświetleniowych, słupków i dystrybutorów paliwa, metalowych prowadnic

De OvJ vergat z'n auto in z'n garage te parkeren en iemand heeft z'n voorruit vernield.
Zapomniał zaparkować swoje auto w garażu i ktoś zbił mu przednią szybę.

Als het niet geeft, kan je om de hoek parkeren?
Jeśli nie ma pan nic przeciwko, proszę zaparkować na rogu, dobrze?

Acht minuten en drieëndertig seconden later parkeren we voor het landhuis en rennen we naar binnen.
Osiem minut i trzydzieści trzy sekundy później parkujemy przed frontonem posiadłości i wbiegamy do środka.

Parker, waar ben je?
Parker, gdzie jesteś?

Susan en Derek hadden om Parkers aandacht gevochten.
Susan i Derek walczyli między sobą o uwagę Parkera.

Misschien had ik door moeten rijden, veel verder weg moeten parkeren en te voet naar het huis moeten gaan.
Może powinienem przejechać dalej, zaparkować w innym miejscu i dotrzeć do domu na piechotę.

Beheer van commerciële zaken, advisering en raadgeving met betrekking tot het transporteren, verschepen, leveren, verzamelen, distribueren, doorzenden, verwerken, laden, lossen, parkeren, bewaren, opslaan, inpakken en verpakken van voertuigen en onderdelen en accessoires hiervoor
Usługi zarządzania biznesowego, doradztwa i konsultacji w zakresie transportu, wysyłania, dostaw, gromadzenia, dystrybucji, spedycji, obsługi, załadunku, rozładunku, parkowania, magazynowania, przechowywania, zawijania i pakowania pojazdów, części pojazdów oraz akcesoriów do pojazdów

Je probeert je verdriet over Parker te verdrinken.
Topisz smutki po Parkerze.

Verplaatsbare constructies, niet van metaal, met name beschermende systemen, niet van metaal, voor het parkeren in de open lucht, ondergronds, op meerdere verdiepingen, de indeling van hallen en meerdelige zijdeuren
Przenośne konstrukcje, niemetalowe, w tym systemy ochronne niemetalowe, do parkowania na powietrzu, pod ziemią, na wielu piętrach, przy podziale hali i wieloczęściowych drzwiach

Daarna volgden de bekende Charlie Parker, Gerry Mulligan en Lee Konitz.
W nonecie występował młody Gerry Mulligan i Lee Konitz.

Haar bezoeker had zich voorgesteld als Jebediah Parker, maar iedereen noemde hem Jeb.
Jej rozmówca nazywał się Jebediah Parker, ale wszyscy mówili na niego Jeb.

Kapitein Parker en zijn vrienden galoppeerden voor hun leven naar Jaffa.
Kapitan Parker i jego przyjaciele uciekli galopem do Jaffy, aż się za nimi kurzyło.

50 seconden, Parker.
50 sekund, Parker.

Ik denk dat Kevin Parker als zijn advocaat gaat nemen, ze zijn vrienden van de club.
Myślę, że Kevin zatrudni Parkera jako prawnika, są kumplami z klubu.

God mocht weten wat de Duitser zou denken, als hij haar dat wrak buiten zou zien parkeren.
I Bóg jeden wie, co Niemiec by pomyślał, gdyby zobaczył, jak parkuje tego gruchota przed hotelem.

1.8 Op luchthavens worden inkomsten van winkels en restaurants vaak gebruikt om de luchthavenactiviteiten van luchtvaartmaatschappijen te subsidiëren (kosten voor gebruik van start- en landingsbanen, parkeren enz.).
1.8 Dochody ze sklepów i punktów gastronomicznych są szeroko wykorzystywane do subsydiowania korzystania przez linię lotniczą z lotniska (opłaty za korzystanie z pasów startowych, parkowanie itp.).

En als er iets fout gaat hoor ik...... onmiddellijk contact op te nemen met Mr Parker
Według regulaminu, jeśli coś pójdzie nie tak, moim obowiązkiem jest natychmiastowy kontakt z panem Parkerem

79 In de tweede plaats is de Commissie van mening dat de rechtspraak haar een beoordelingsmarge toekent die haar in staat stelt om te kiezen tot wie zij haar inbreukbeschikking richt, zowel bij economische opvolging als – meer in het algemeen – wanneer het gaat om moedermaatschappijen en hun dochters. Het was haar bijgevolg toegestaan om de bestreden beschikking enkel aan de economische opvolgster, te weten Parker ITR, te richten, en niet aan de nog steeds bestaande voorgangster, te weten ITR en/of Saiag.
79 W drugiej kolejności Komisja uważa, że orzecznictwo uznaje, iż przysługuje jej pewien zakres swobodnego uznania umożliwiający jej dokonanie wyboru adresata swej decyzji stwierdzającej naruszenie, zarówno w przypadku następstwa gospodarczego, jak i bardziej ogólnie w odniesieniu do spółek dominujących i ich spółek zależnych; mogła ona zatem podjąć zaskarżoną decyzję, czy adresatem jej decyzji będzie tylko następca gospodarczy, a mianowicie spółka Parker ITR, a nie wciąż istniejący poprzednik, a mianowicie spółki ITR lub Saiag.

Parker, wat is hier aan de hand?
Parker, co tu się wyrabia?

Even later strompelden Parker en de agenten over de drempel de koele lucht in.
Chwilę później Parker i agenci wydostali się na mroźne powietrze.

Als je erg moe op het congres arriveert, zal het moeilijk zijn je te concentreren. (b) Geef jezelf ruim genoeg tijd om je auto te parkeren en een zitplaats te vinden voordat het programma begint.
Jeśli przyjdziesz na zgromadzenie bardzo zmęczony, trudno ci będzie się skupić. b) Zarezerwuj dosyć czasu na zaparkowanie samochodu i zajęcie miejsca przed rozpoczęciem programu.

Gegevensverwerkende apparatuur, elektronische toestellen en inrichtingen, geregistreerde software, al deze producten en diensten voor hulp bij het besturen van auto's, onder andere automatische besturingssystemen voor verlichting en regen- en mistuitrustingen, systemen voor hulp bij het beheer van routes van voertuigen, alarmsystemen, correctiesystemen en systemen voor het zicht aan de voor-, zij- en achterkant van voertuigen, systemen voor hulp bij het parkeren van voertuigen, systemen voor het opsporen van obstakels voor voertuigen
Aparatura do przetwarzania informacji, aparatura i urządzenia elektroniczne, zapisane oprogramowanie, wszystkie produkty i usługi wspomagające prowadzenie samochodu, w szczególności systemy automatycznego sterowania oświetleniem i wyposażeniem deszcz/mgła, systemy wspomagające zarządzanie torem pojazdu, systemy alarmowe, korekcyjne i wizualizacyjne z przodu, boku i tyłu pojazdu, systemy wspomagające parkowanie samochodu, systemy detekcyjne przeszkody na trasie pojazdu

„uitschakelen na opnieuw starten”/„uitschakelen na tanken”/„uitschakelen na parkeren” (7)
»wyłączenie po ponownym uruchomieniu«/»wyłączenie po tankowaniu«/ »wyłączenie po parkowaniu« (7)