Paus Fabianus
Papież Fabian
paus oor Pools
paus
nl
hoofd van de katholieke kerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
papież
nl
leider der Rooms-katholieke Kerk en staatshoofd van Vaticaanstad
pl
Biskup Rzymu, zwierzchnik Kościoła katolickiego oraz głowa państwa Watykan
Net als een nieuwe paus in het Vaticaan.
Jak wtedy, gdy nowy papież przeniósł się do Watykanu.
jazgarz
rel. papież
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Papież
Die ongeduldige uitziende man daar is kardinaal Morosini, de nieuwe gezant van de Paus.
Ten mężczyzna, wyglądający na zniecierpliwionego, jest Kardynałem Morosini, nowym wysłannikiem Papieża.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
papież
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus een Paus kan niet ontuchtig, Kardinaal, openbaar of privé?
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het College van Kardinalen gaat binnenkort in conclaaf om een nieuwe paus te kiezen.'
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art.# ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleLiterature Literature
Kleine wetenswaardigheid: Toen Paus Gregorius de Gregoriaanse kalender instelde was de Juliaanse kalender al meer dan # jaar in gebruik, en waren de seizoenen al ruim een week verschoven. Paus Gregorius repareerde deze verschuiving door heel eenvoudig # dagen over te slaan. In # volgde na de dag van # oktober de #e oktober (in de landen waar de nieuwe kalender direct werd ingesteld, sommige landen deden dit pas veel later)!
Ale najpierw muszę zerwać z JennyKDE40.1 KDE40.1
Weg met de bisschoppen, kardinalen en pausen.
Mógłbyś przestać?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'In Londen rust een ridder, begraven door een paus'?
Myślę, że to jest olbrzymia kameraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisschop Mariano Gaviola, secretaris-generaal van de in 1970 gehouden bisschoppenconferentie op de Filippijnen, gaf hier enig idee van toen hij opmerkte: „Wanneer de bisschoppen [en wij kunnen hieraan toevoegen, de paus] omkoperij en corruptie in de regeringen veroordelen of zich tegen het misbruik van rijkdom uitspreken, vragen sommige mensen zich af of het hier niet een geval betreft waarin de pot de ketel verwijt dat hij zwart ziet.”
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajujw2019 jw2019
De paus wil niet één man, maar de hele stad.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze reisden naar het westen en sloten een vernederend pact met de paus.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaLiterature Literature
blz. 243 §21, vervang de op een na laatste zin door: Het is veelzeggend dat de paus in zijn toespraak heel weinig aandacht schonk aan Jezus Christus of aan Gods koninkrijk.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. Tjw2019 jw2019
Bij de dood van de paus werd gezegd dat hij ‘papabile’ (kandidaat voor het pausschap) was.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąLiterature Literature
Een van die Polen die dankzij de paus hun godvergeten communisme vaarwel hadden gezegd.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdLiterature Literature
‘En misschien komt de paus wel een biertje drinken bij Commodore Tommy.’
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąLiterature Literature
Ik ben niet gelovig, maar het zou toch vreemd zijn om zo dicht in de buurt van de Paus leugentjes te gaan vertellen.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózLiterature Literature
Joeri Vladimirovitsj vroeg hoe je dicht bij de paus kon komen.
Tym razem bez sędziegoLiterature Literature
Gods Woord geeft echter te kennen dat er binnenkort een eind zal komen aan al zulke religieus-politieke intimiteiten van de zijde van pausen en andere religieuze leiders.
Co mówiłeś, mały?jw2019 jw2019
Ten onrechte dacht de paus dat het een beeld was van keizer Constantijn en dus christelijk.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Literature Literature
Ik geloof niet dat hij voor paus wilde blijven spelen.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidLiterature Literature
Als de paus in bezetenheid gelooft, dan moet ik het tenminste vragen.
Zginęło # ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het staat in ieder geval vast dat de CEI geen pausen meer levert, en steeds minder kardinalen.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
Jullie hebben geen harde bewijzen, jij en je paus.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de ontdekking van Amerika trok paus Alexander VI vervolgens een denkbeeldige lijn om de Atlantische Oceaan overlangs in tweeën te delen en kreeg Spanje de rechten ten westen en Portugal de rechten ten oosten ervan.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegojw2019 jw2019
De farao’s heersten drieduizend jaar over Egypte en in Europa zijn de pausen een heel millennium aan de macht geweest.
Są w ścianieLiterature Literature
In het Vaticaan hield paus Bernadette II een dag van bidden en vasten voor de gehele wereld.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dochter zei dat de echte Paus gevangen werd gehouden in het Vaticaan.
Czuję się taki podnieconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben met een medische opleiding begonnen maar heb een pause genomen.
Więc czym się Pan zajmuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.