perestrojka oor Pools
perestrojka
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pieriestrojka
Het lijken wel prijzen van voor de perestrojka.
Wynagrodzenie chyba się nie zmieniło od pieriestrojki.
przebudowa
In 1986 begon er met de perestrojka of hervormingspolitiek van de Sovjet-Unie een heel nieuw tijdperk.
Zupełnie nowa epoka zaczęła się w Związku Radzieckim w roku 1986, gdy władze zainicjowały przebudowę ustrojową, tak zwaną pierestrojkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snelle veranderingen, ongewoon van omvang en oorspronkelijkheid, vinden plaats binnen het kader van de perestrojka.”
Tak.- Pani je zasunęła?jw2019 jw2019
Toen kwam Gorbatsjov met zijn glasnost en perestrojka, en van de ene op de andere dag veranderde alles in ons land.
Wychodź,... bo Laleti zginie!Literature Literature
De perestrojka die in 1985 werd aangekondigd, leverde niet onmiddellijk de verwachte resultaten op.
To coś nowegojw2019 jw2019
In februari 1990 verklaarde hij: „De Russische Communistische Partij heeft de perestrojka [herstructurering van de maatschappij] ingevoerd en vorm gegeven aan dat begrip en beleid.
Nic ci się nie staniejw2019 jw2019
Het lijken wel prijzen van voor de perestrojka.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wees al gauw op het uitblijven van succes van de perestrojka en vestigde de aandacht op hervormingen die naar zijn mening nodig waren.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemjw2019 jw2019
Gorbatsjovs inzet bij het doorvoeren van het glasnost- en perestrojka-beleid betekende niet dat hij eropuit was een eind te maken aan het communisme.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucajw2019 jw2019
PERESTROJKA — EEN TIJD VAN VERANDERING
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyjw2019 jw2019
De prostituees, zowel hun eigen als de perestrojka-prostituées die ze hadden verhoord, gaven een vrij eenduidig beeld.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaLiterature Literature
De Russische perestrojka gooide de structuur, die zo onveranderlijk leek, helemaal overhoop.
Ja wam pokażę!Literature Literature
Een andere term die Gorbatsjov al lang gebruikte, was „perestrojka”, een woord dat „herstructurering” betekent.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.jw2019 jw2019
Niettemin liet Gorbatsjov zijn Oosteuropese bondgenoten weten dat het hun vrijstond met eigen perestrojka-programma’s te experimenteren.
Życzę ci Wesołych Świąt, Bobjw2019 jw2019
Dat is geen onuitvoerbaar idee, zoals Gorbatsjov, de perestrojka-man, zei.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?Europarl8 Europarl8
De perestrojka had niet alleen het hele land in de greep, maar drong ook diep in de psyche van de mensen door.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
„Glasnost” en „perestrojka”
Ale sama nie dam radyjw2019 jw2019
Universiteit, Perestrojka, Amerika, Coca-Cola.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Mevrouw de Voorzitter, nu Rusland een moderniseringsprogramma heeft afgekondigd, spreken sommige waarnemers van een nieuwe perestrojka.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?Europarl8 Europarl8
Als je nee zegt of je verlinkt ons, is dat het einde van perestrojka.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was in de tijd van de perestrojka in de Sovjet-Unie, en de pastoor wijdde het grootste deel van zijn preek aan de politieke veranderingen.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląjw2019 jw2019
Glasnost en perestrojka waren, samen met problemen waarmee men in de communistische wereld te maken kreeg, duidelijk het hele Oostblok een nieuwe vorm aan het geven.
Nie rozumiemjw2019 jw2019
Tijdens een bezoek aan Italië verdedigde hij de perestrojka als nodig om aan de uitdagingen van de jaren ’90 te voldoen.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?jw2019 jw2019
In Asiaweek werd opgemerkt: „Thans zijn, ondanks enkele tegenslagen, [Gorbatsjovs] campagnes voor glasnost (openheid) en perestrojka (herstructurering) een aanmoediging geweest voor hervormers in Hongarije, Polen en overal in het Sovjet-blok.”
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówjw2019 jw2019
Boris had geen geld, en Poesjkin noch Berlioz kon zijn ouders helpen de perestrojka zonder kleerscheuren te doorstaan.
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychLiterature Literature
Politieke perestrojka leidt tot revolutie
Krew była wszędziejw2019 jw2019
In 1986 begon er met de perestrojka of hervormingspolitiek van de Sovjet-Unie een heel nieuw tijdperk.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymijw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.