productiefunctie oor Pools
productiefunctie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Funkcja produkcji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verzoekt de Commissie om meer structurele manieren te vinden om opleiding en voorlichting binnen de Europese Unie inzake bodemclassificatie, bemonstering, monitoring en mogelijke beste werkwijzen voor bodembescherming te verbeteren, alsook inzake de uitwisseling van informatie en beste werkwijzen, bewustmaking van het belang en de noodzaak van bodembescherming en bevordering van de beste agrotechnische werkwijzen in de landbouw die erop zijn gericht de productiefunctie van de bodem te herstellen;
Ja go zdejmenot-set not-set
Een raffinaderij die haar winst wil maximaliseren, probeert dit te doen over de gehele breedte van haar producten, de zogeheten „raffinagemarge”, door de productie van de verschillende inputs aan te passen, daarbij rekening houdend met de technische beperkingen die voortvloeien uit de productiefunctie (en het soort ruwe olie dat gebruikt wordt), alsmede met de input- en outputprijzen.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneEurLex-2 EurLex-2
is verheugd over het groenboek over de territoriale samenhang als uitgangspunt voor de verschillende soorten gebieden in de Europese Unie en pleit in dit verband voor een gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) in de vorm van een eerste en tweede pijler, opdat met het oog op de internationale uitdagingen op doeltreffende wijze mede gestalte kan worden gegeven aan de economische randvoorwaarden in de Europese Unie voor een levensvatbare multifunctionele economie in de berggebieden, waarbij ook aan de productiefunctie gekoppelde instrumenten, met inbegrip van melkvervoer, nodig zijn;
Należy go odszukać i unicestwić.EurLex-2 EurLex-2
Risico’s in verband met commerciële activiteiten houden gewoonlijk verband met inputs in de productiefunctie van de onderneming alsook producten en diensten die zij verkoopt of verleent.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaEurLex-2 EurLex-2
Is de toepassing van de richtlijn overeenkomstig artikel # uitgesloten in het geval dat de onderhouds- en ondersteuningsfuncties van de onderneming worden overgedragen, terwijl de productiefunctie niet wordt overgedragen, en de werknemers van al deze functies zowel vóór als na de overgang als een team werken?
Mięso łatwo się odgrzewaoj4 oj4
De technische productiefunctie is met name afhankelijk van het soort ruwe olie dat gebruikt wordt (niet alle soorten ruwe olie kunnen in elke installatie worden verwerkt), en de exacte technische configuratie van de raffinaderij.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamEurLex-2 EurLex-2
Is de toepassing van de richtlijn overeenkomstig artikel 1 uitgesloten in het geval dat de onderhouds- en ondersteuningsfuncties van de onderneming worden overgedragen, terwijl de productiefunctie niet wordt overgedragen, en de werknemers van al deze functies zowel vóór als na de overgang als een team werken?
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieEurLex-2 EurLex-2
de belastingplichtige in de concerntransacties geen enkele andere significante functie (bv. productiefunctie) uitoefenen die vergoed moet worden via een andere methode of financiële indicator.”.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De toepassing van de richtlijn overeenkomstig artikel 1 wordt niet uitgesloten in het geval dat de onderhouds- en ondersteuningsfuncties van een onderneming worden overgedragen, terwijl de productiefunctie niet wordt overgedragen, en de werknemers van al deze functies zowel vóór als na de overgang als een team werken.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
is verheugd over het groenboek over de territoriale samenhang als uitgangspunt voor de verschillende soorten gebieden in de Europese Unie en pleit in dit verband voor een gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) in de vorm van een eerste en tweede pijler, opdat met het oog op de internationale uitdagingen op doeltreffende wijze mede gestalte kan worden gegeven aan de economische randvoorwaarden in de Europese Unie voor een levensvatbare multifunctionele economie in de berggebieden, waarbij ook aan de productiefunctie gekoppelde instrumenten, met inbegrip van melkvervoer, nodig zijn
Zarzuty i główne motywyoj4 oj4
9.2Ruim 20 % van het grondgebied van de EU bestaat uit blijvend grasland, dat naast zijn productiefunctie nog tal van andere functies heeft.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowegow celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąEurlex2019 Eurlex2019
De toepassing van de richtlijn overeenkomstig artikel # wordt niet uitgesloten in het geval dat de onderhouds- en ondersteuningsfuncties van een onderneming worden overgedragen, terwijl de productiefunctie niet wordt overgedragen, en de werknemers van al deze functies zowel vóór als na de overgang als een team werken
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaoj4 oj4
verzoekt de Commissie om meer structurele manieren te vinden om opleiding en voorlichting binnen de Europese Unie inzake bodemclassificatie, bemonstering, monitoring en mogelijke beste werkwijzen voor bodembescherming te verbeteren, alsook inzake de uitwisseling van informatie en beste werkwijzen, bewustmaking van het belang en de noodzaak van bodembescherming en bevordering van de beste agrotechnische werkwijzen in de landbouw die erop zijn gericht de productiefunctie van de bodem te herstellen
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?oj4 oj4
is verheugd over het Groenboek over de territoriale samenhang als uitgangspunt voor de verschillende soorten gebieden in de Europese Unie en pleit in dit verband voor een gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) in de vorm van een eerste en tweede pijler, opdat met het oog op de internationale uitdagingen op doeltreffende wijze mede gestalte kan worden gegeven aan de economische randvoorwaarden in de Europese Unie voor een levensvatbare multifunctionele economie in de berggebieden, waarbij ook aan de productiefunctie gekoppelde instrumenten, met inbegrip van melkvervoer, nodig zijn;
obywatelstwonot-set not-set
Voor alle lidstaten geldt dezelfde productiefunctie: een Cobb-Douglas-functie met een outputelasticiteit van arbeid gelijk aan 0,65 en een outputelasticiteit van kapitaal gelijk aan 0,35.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychelitreca-2022 elitreca-2022
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.