productieketen oor Pools
productieketen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Łańcuch logistyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er moeten doeltreffende maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat het product in de hele productieketen en tot aan het verkooppunt niet aan verontreiniging wordt blootgesteld.
Suffolk wieczorowo?EurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot de kwesties van grondbezit, het regularisatieproces en de leidende rol van de drie genoemde instellingen, het INA, het IP en het ICF, moet de nadruk worden gelegd op de coördinatie tussen deze instellingen en het Hondurese Instituut voor Koffie (IHCAFE - Instituto Hondureño del Café), dat als doel heeft de sociaaleconomische winst van de Hondurese koffietelers te vergroten door de verbetering van het concurrentievermogen in de productieketen voor koffie.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEuroParl2021 EuroParl2021
Dierlijke bijproducten die vallen onder categorie 1- of categorie 2-materiaal zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (2) mogen niet worden gebruikt in de productieketen van technische producten zoals cosmetische producten.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiEurLex-2 EurLex-2
Er moeten doeltreffende maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat het product in de hele productieketen en tot aan het verkooppunt niet aan verontreiniging wordt blootgesteld.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soortgelijke voorschriften moeten ook gelden voor de kalkoenproductie om te voorkomen dat de besmetting naar de productieketen van kalkoenvlees wordt overgedragen.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyEurLex-2 EurLex-2
c) de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen om het risico op verontreiniging met niet-toegestane producten of stoffen te verkleinen, en van de reinigingsmaatregelen die in de opslagruimten en in de hele productieketen van de marktdeelnemer moeten worden genomen.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapitpierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) zdnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościEurLex-2 EurLex-2
Indicator 4.3.1: Werkgevers in de productieketen voor bosbouwproducten schrijven hun werknemers in bij het Hondurees Instituut voor Sociale Zekerheid (IHSS).
cechy partii stwierdzone na podstawie analizEuroParl2021 EuroParl2021
Voor de in de artikelen 35 en 36 genoemde afgeleide producten die geen significant risico voor de volksgezondheid of de diergezondheid meer inhouden, kan een eindpunt in de productieketen worden vastgesteld, waarna de vereisten van deze verordening niet langer op hen van toepassing zijn.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Dat SGR-vertalingen duur zijn heeft zijn redenen, die elders in dit document uitvoeriger worden besproken: de specifieke kenmerken en de termijnen van de Raadswerkzaamheden; de noodzaak om aan het eind van de productieketen zorg te dragen voor de nodige kwaliteit van de wetgevingsdocumenten; en de tijdelijke structurele redenen in verband met de herstructurering van het directoraat.
Nie, będzie rodzić!EurLex-2 EurLex-2
Versterking van het partnerschap tussen vakmensen uit meerdere lidstaten, via, onder meer, uitwisseling van de meest geavanceerde vakkennis en een betere voorlichting van alle actoren in de productieketen
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamoj4 oj4
dierlijke bijproducten of afgeleide producten die onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1069/2009 vallen en waarvoor geen eindpunt in de productieketen is vastgesteld overeenkomstig artikel 5, lid 2, derde alinea, van die verordening;
stopni powyżej maksimumEurlex2019 Eurlex2019
beveelt de Commissie aan te onderzoeken of er adequate wettelijke waarborgen en regelingen op EUniveau gecreëerd moeten worden aan de hand waarvan EU-importeurs die goederen importeren waarvoor fundamentele IAO-conventies zijn geschonden, o.a. door gebruikmaking van kinderarbeid in de productieketen, vastgesteld en wettelijk vervolgd kunnen worden; vraagt dan ook aan de Commissie dat zij nagaat of er financiële stimulansen kunnen worden gecreëerd voor EU-importeurs die regelmatige en onafhankelijke controles uitvoeren op de vervaardiging van hun producten in alle derde landen die een deel vormen van de productieketen
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAoj4 oj4
Verder blijkt uit de door de verwijzende rechterlijke instantie verstrekte gegevens dat deze heffing tot doel heeft, de handelszaken in levensmiddelen algemene kosten in verband met de organisatie van de officiële controles te doen dragen voor zover de in een stadium voorafgaand aan de productieketen van de levensmiddelen uitgevoerde controles aan deze handelszaken ten goede komen.
South Stender, mieszkanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dringt aan op invoering van mechanismen die de verkoopprijs van de eerste vangsten kan verhogen en een billijke en juiste verdeling van de waardetoevoeging over de gehele productieketen in de visserijsector kan bewerkstelligen, zodanig dat de prijzen in de productiefase omhoog gaan en de prijzen voor de eindverbruiker zo laag mogelijk blijven;
Etap #: ProducentEurLex-2 EurLex-2
Stelt het controleorgaan vast dat een product niet in overeenstemming is met het productdossier, ook al is het slechts in één stadium van de productieketen, dan mag het niet worden verkocht met de beschermde oorsprongsbenaming Cipollotto Nocerino
Pociągnij do siebie wolantoj4 oj4
- Milieubelasting door en negatieve milieueffecten van producten doen zich voor in verschillende stadia van hun levenscyclus (in diverse fasen van de productieketen, gedurende de gebruiksfase en bij de verwijdering van afgedankte producten).
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
— het implementeren van een robuust kwaliteitsbeheer in de productieketen, dat ook upstreamgegevens over de overheidsfinanciën en de onderliggende workflow in de lidstaten bestrijkt.
Nie ma o czym mówićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Kwaliteit is het resultaat van de omstandigheden waarin de grondstof is geproduceerd, van het gebruik van geschikte variëteiten en van de deskundigheid van de verschillende actoren in de productieketen;
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuEurLex-2 EurLex-2
Iedereen was het erover eens dat met betrekking tot inspectie en controle een nieuwe aanpak op EG-niveau moet worden ontwikkeld, waarbij een gelijk speelveld tot stand wordt gebracht en er meer samenwerking komt tussen de Commissie, de visserijcontrole-instanties in de lidstaten en de marktdeelnemers in de hele productieketen.
Nie chciała się przedstawićEurLex-2 EurLex-2
Om voor duidelijkheid en transparantie van de wetgeving inzake gearomatiseerde wijnbouwproducten te zorgen, moeten de onder die wetgeving vallende producten, de criteria voor de productie, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de etikettering van gearomatiseerde wijnbouwproducten en met name de verkoopbenamingen en de aanduiding van de herkomst, duidelijk worden omschreven. Door zulke voorschriften vast te stellen, worden alle stadia in de productieketen gereguleerd en worden de consumenten beschermd en naar behoren geïnformeerd.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Het voornaamste kenmerk van een controlesysteem dat op 27 lidstaten wordt toegepast, is waarschijnlijk dat iedereen op dezelfde manier behandeld wordt, en vooral dat iedereen die deelneemt aan de productieketen - de vissers, de tussenhandelaren, de kopers, de mensen die werkzaam zijn in de recreatievisserij, en alle anderen - het gevoel heeft dat hij niet gediscrimineerd wordt en dat hij zijn eigen verantwoordelijkheid draagt.
Wiesz, że takEuroparl8 Europarl8
Op dergelijke technische bijstand wordt evenwel alleen een beroep gedaan voor zeer technische onderdelen van het proces aan het einde van de productieketen, omdat zulks bijdraagt tot een efficiënter beheer van het programma.
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazEurLex-2 EurLex-2
De Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden in Dublin moet uitgebreid onderzoek doen naar de impact van de nieuwe arbeidsorganisatie- nodig geworden als gevolg van de toepassing van N&N op de productieketen- en van de nieuwe behoeften op het gebied van opleiding, veiligheid en bescherming van de gezondheid
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaoj4 oj4
Verzoek van de ID-Fractie om na het debat over de kinderrechten naar aanleiding van het dertigjarig bestaan van het Verdrag inzake de rechten van het kind (punt 20 PDOJ) een verklaring van de Commissie op de agenda te plaatsen over de EU-staalsector – hoe kunnen wij de nationale werknemers en productieketen beschermen.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąnot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.