productiekosten oor Pools
productiekosten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
koszty produkcji
Verzoekster verzocht de Commissie om rekening te houden met haar opmerkingen en de productiekosten van de bijproducten af te splitsen van de productiekosten van para-kresol.
Skarżąca zwróciła się do Komisji o uwzględnienie tych uwag i oddzielenie kosztów produkcji produktów ubocznych od kosztów produkcji parakrezolu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat ook de overige producenten geen representatieve verkoop op de binnenlandse markt hadden, moest de normale waarde, overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening, worden berekend door aan de productiekosten van de uitgevoerde soorten een redelijk bedrag toe te voegen voor verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („VAA-kosten”) en voor winst, bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 6, van de basisverordening.
Mówią, że jestem wolnyEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het soortgelijke product niet of niet in voldoende hoeveelheden in het kader van normale handelstransacties is verkocht of indien, wegens de bijzondere marktsituatie, deze verkoop geen deugdelijke vergelijking mogelijk maakt, wordt de normale waarde van het soortgelijke product berekend aan de hand van de productiekosten in het land van oorsprong, vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten en winst, of aan de hand van de prijzen bij uitvoer naar een geschikt derde land in het kader van normale handelstransacties, mits deze prijzen representatief zijn
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary Carrolloj4 oj4
In een pleidooi tegen de MIP schreef Eurofer het volgende aan de commissaris voor handel en de voorzitter van de Europese Commissie „Zelfs als de MIP hoger zou zijn dan de productiekosten, zou de MIP een grens stellen aan de winstgevendheid van onze branche, zelfs nu we beginnen te herstellen van de ergste crisis in decennia (67).”
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit betekende ook dat de toewijzingen van productiekosten van het betrokken product zoals die in de antwoorden op de vragenlijst waren voorgesteld niet correct waren en daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening moesten worden aangepast.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęEurLex-2 EurLex-2
Zoals hierboven reeds werd vermeld, is de Commissie inmiddels tot de conclusie gekomen dat het DBE-stelsel in Argentinië tot een vervalsing van de productiekosten van de producenten van biodiesel in dat land leidt.
Jak tam się ubierają?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien lagen de verkoopprijzen tijdens de beoordelingsperiode gemiddeld lager dan de productiekosten per eenheid, met uitzondering van 2011.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?EurLex-2 EurLex-2
In de studie worden met name de toekomstige elektriciteitsprijzen voor een lange periode voorspeld aan de hand van kolen-, olie- en gasprijsprognoses uit de World Energy Outlook van 2015 van het Internationaal Energieagentschap (IEA WEO 2015) en worden de marginale productiekosten voor verschillende soorten generatoren berekend (49).
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dergelijke ongunstige omstandigheden (zoals aanbestedingen binnenhalen door steeds lagere prijzen te bieden, dalende verkoop en rendabiliteit, sterk dalende prijzen van diensten en de noodzaak het aandeel van de personeelskosten in de totale productiekosten terug te dringen) vinden ondernemingen in de callcentersector vaak een oplossing in de verplaatsing van hun activiteiten naar landen met lagere loonkosten, aanpassingen van de loonkosten of sluiting.
Ja kocham pieniądzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Vereniging van werktuigbouwkunde en metaalverwerkende industrie uit Letland voerde op 18 juli 2016 aan dat „... maatregelen tegen de invoer van dit product en de noodzaak andere leveranciers te vinden [...] de productiekosten aanzienlijk [zal] doen toenemen en het concurrentievermogen van producten met toegevoegde waarde uit Letland in alle markten op de korte tot middellange termijn doen afnemen”.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze geen schade veroorzakende prijs is berekend door de productiekosten met de hierboven genoemde winstmarge van 8 % te vermeerderen.
Czy było coś w środku?EurLex-2 EurLex-2
In dezelfde periode stegen de gemiddelde lonen licht en volgden zij dezelfde trend als de productiekosten per eenheid.
Żenię się w najbliższą sobotęEuroParl2021 EuroParl2021
Overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening werd de normale waarde derhalve berekend door aan de productiekosten van de uitgevoerde soorten strijkplanken — waar nodig gecorrigeerd — een redelijk bedrag toe te voegen voor verkoopkosten, algemene kosten en administratieve kosten (VAA-kosten) en een redelijke winstmarge.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieEurLex-2 EurLex-2
(97) Uit het bovenstaande blijkt dat, hoewel de precaire financiële en economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap niet aan de bedrijfstak zelf kan worden toegeschreven, het gebrek aan winstgevendheid van het betrokken product ook gedeeltelijk het gevolg is van de hoge productiekosten en de investeringsbesluiten.
Dlaczego pytasz?EurLex-2 EurLex-2
De kosten van afgewerkte goederen en werk in uitvoering omvatten de grondstoffen, directe arbeidskosten, andere directe kosten en gerelateerde indirecte productiekosten (gebaseerd op de normale bedrijfscapaciteit).
Chce pan grać na tym w tym hotelu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), de financiële situatie van de onderneming(en), de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product, de productiekosten en de verkoop van het onderzochte product.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiEurLex-2 EurLex-2
Zoals hierboven vermeld, zijn de productiekosten tijdens de beoordelingsperiode met 14 % gestegen.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieEurLex-2 EurLex-2
De geringe stijging van de productiekosten, hoofdzakelijk grondstoffen, kon in het onderzoektijdvak niet worden doorberekend in de prijzen die sterk bleven dalen zodat forse verliezen werden geleden.
Jak się nazywa?EurLex-2 EurLex-2
(20) In het verzoek werd de normale waarde afzonderlijk berekend voor bulk en merkproducten (verpakte microschijven) waarbij aan de productiekosten van het betrokken product in de Europese Gemeenschap een redelijke winstmarge werd toegevoegd (10 % net als in het oorspronkelijk onderzoek).
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemEurLex-2 EurLex-2
de verkoop van de productsoort tegen nettoverkoopprijzen die ten minste gelijk zijn aan de berekende productiekosten, meer dan 80 % van de totale verkoop van deze productsoort vertegenwoordigde, en
Kto zna go lepiej?EurLex-2 EurLex-2
Indien het antidumpingrecht # % bedraagt, wordt het effect op de productiekosten van de gebruikers uit de chemische industrie die al hun silicium uit de VRC betrekken op # tot # % geschat
Powiedz mu, Yangoj4 oj4
Hoewel glasvezelversterkingen maximaal 60 % van de productiekosten uitmaken, zijn andere bronnen van glasvezelversterkingen waarvoor geen maatregelen gelden, eenvoudig beschikbaar, namelijk Maleisië en Noorwegen.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeEuroParl2021 EuroParl2021
Uit de analyse is gebleken dat gezien het geringe gewicht van deze investeringen in verhouding tot de totale productiekosten het effect op de winstgevendheid marginaal was.
euro/tonę w roku gospodarczymEurLex-2 EurLex-2
Ook moet ze een vangnet invoeren dat een bodemprijs garandeert, zodat de prijs nooit onder de productiekosten zakt.
A umowa to umowaEuroparl8 Europarl8
Bovendien lagen de productiekosten van DMT in grote mate vast en waren zij onafhankelijk van de geproduceerde volumen.
statek jest w drodzeEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zou de maatregel een staatssteunmaatregel zijn omdat deze een economisch voordeel inhoudt, aangezien de productiekosten van de ontvanger daardoor dalen.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.