productielocatie oor Pools
productielocatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
lokalizacja produkcji
Het gaat om onderzoek en ontwikkeling, het beveiligen van octrooien, alsook om productielocaties en arbeidsplaatsen.
Stawką są badania i rozwój, zabezpieczenie patentowe, lokalizacja produkcji i miejsca pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoals beschreven in overweging (24) zou de nieuwe productielocatie het aantal banen in de regio namelijk doen stijgen van 400 tot 550-600 banen.
Wychodzimy!EurLex-2 EurLex-2
ii) op de productielocatie zijn op het teeltmateriaal geen symptomen van Plum pox virus waargenomen tijdens het laatste volledige teeltseizoen in de meest geschikte periode van het jaar, rekening houdend met de klimaatomstandigheden en de teeltomstandigheden van de plant en de biologische eigenschappen van het Plum pox virus, en planten met symptomen in de onmiddellijke nabijheid zijn onmiddellijk verwijderd en vernietigd, of
Chce do domuEuroParl2021 EuroParl2021
de begunstigde en de aan de inspectie onderworpen productielocatie,
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćEurLex-2 EurLex-2
de op een bepaalde productielocatie getroffen beveiligingsvoorzieningen voor de geplande beveiligde euroactiviteit voldoen aan de desbetreffende delen van de beveiligingsregels;
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
de productielocatie bevindt zich in een lidstaat, of in een lidstaat van de Europese Vrijhandelsassociatie, indien de producent geen drukkerij is.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast moet, voorafgaand aan de eerste verplaatsing ervan buiten de productielocatie, elke partij voor opplant bestemde planten van de soort Polygala myrtifolia L. zo kort mogelijk vóór het moment van die verplaatsing worden onderworpen aan officiële visuele inspectie en bemonstering alsook tests overeenkomstig internationale normen om na te gaan of het nader omschreven organisme aanwezig is, waarbij is bevestigd dat het nader omschreven organisme niet aanwezig is, volgens een bemonsteringsschema waarmee met een betrouwbaarheid van 99 % een aanwezigheid van besmette planten van 5 % kan worden aangetoond.”.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De kwaliteitsaudit wordt uitgevoerd op de productielocatie waarvoor de producent kwaliteitsaccreditatie aanvraagt.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychEurLex-2 EurLex-2
i) de productielocatie vrij is bevonden van Bemisia tabaci Genn. en andere vectoren van Tomato leaf curl New Delhi Virus op officiële inspecties die zijn verricht op gepaste tijdstippen om het plaagorganisme op te sporen,
Odwróć się, wariatkoEuroParl2021 EuroParl2021
indien de producent geen drukkerij is, bevindt de productielocatie zich in een lidstaat van de Unie of in een lidstaat van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA), of
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymEuroParl2021 EuroParl2021
De ECB kan aan een producent een accreditatie verlenen voor de gewenste beveiligde euro-itemactiviteit of euro-itemactiviteit op een productielocatie indien die producent met succes heeft aangetoond dat hij voldoet aan de accreditatievereisten van de artikelen 3 en 4, of indien de ECB een vrijstelling overeenkomstig artikel 6, lid 3, verleent.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEuroParl2021 EuroParl2021
de productielocatie, het registratienummer van de grond, de identificatiecode van het abrikozenras/perceel, het aantal dragende en nog niet dragende bomen;
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyEurlex2019 Eurlex2019
de naam van de geregistreerde productielocatie.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFEuroParl2021 EuroParl2021
Uit de gegevens blijkt de naleving door de productielocatie of, indien het afvalwater elders wordt behandeld, door de exploitant van de afvalwaterzuivering.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op 3 juli 2001 (SG/D/289524) keurde de Commissie in het kader van de multisectorale kaderregeling 1998 een brutosteunintensiteit goed van 31,5% ten gunste van Kronoply voor de bouw van een productielocatie voor „Oriented Strand Boards” (4) (hierna „OSB”) in Heiligengrabe, Brandenburg, een steungebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyEurLex-2 EurLex-2
de productielocatie, het beveiligde euro-item en de beveiligde euroactiviteit waarop het besluit betrekking heeft;
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńEurLex-2 EurLex-2
tijdens het laatste volledige groeiseizoen zijn op het teeltmateriaal en de fruitgewassen van de basis- en de gecertificeerde categorie op de productielocatie geen symptomen van Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider waargenomen, en eventuele symptomatische planten in de onmiddellijke nabijheid zijn verwijderd en onmiddellijk vernietigd, of
To nie moje autoEuroParl2021 EuroParl2021
de productielocatie, het beveiligde euro-item en de beveiligde euroactiviteit waarop het besluit betrekking heeft
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakoj4 oj4
Wat dit punt betreft zij verwezen naar de door [vertrouwelijk] uitgeschreven aanbesteding voor de levering van met name voorruiten ten behoeve van de productielocatie van deze fabrikant te [vertrouwelijk] en naar de overeenkomst tussen Saint‐Gobain en [vertrouwelijk] inzake de levering van glasdelen voor de fabriek [vertrouwelijk].
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?EurLex-2 EurLex-2
de planten zijn geteeld op een productielocatie die gedurende het laatste volledige teeltseizoen bij visuele inspectie vrij is bevonden van het plaagorganisme, en planten met symptomen in de onmiddellijke nabijheid zijn onmiddellijk verwijderd en vernietigd, of
Przegapiłeś porę lunchuEurlex2019 Eurlex2019
c) zijn geteeld in een insectenwerende productielocatie tegen het binnenbrengen van Grapholita packardi Zeller.
Mające znaczenie liczbyEuroParl2021 EuroParl2021
ii) de planten zijn geteeld op een productielocatie die gedurende het laatste volledige teeltseizoen vrij is bevonden van Citrus tristeza virus door het testen van een representatief monster van de planten op het gepaste tijdstip om het plaagorganisme op te sporen,
Badania CzęstoEuroParl2021 EuroParl2021
d) de plaats waar de productielocatie zich bevindt, voldoet niet aan de in artikel 4, lid 2, onder d) en e) vastgelegde vereisten;
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Per productielocatie
Przyprawia mnie o gęsią skórkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de geregistreerde productielocatie(s).
Raz, dwa, trzy, jazda!EuroParl2021 EuroParl2021
de ECB onverwijld schriftelijk in kennis stellen van het verstrijken van een ononderbroken periode van 36 maanden waarin de geaccrediteerde producent geen euro-itemactiviteiten heeft uitgevoerd, met uitzondering van de vernietiging, de opslag, de analyse of de interne verplaatsing van beveiligde euro-items binnen een productielocatie, of beveiligde euro-itemactiviteiten heeft uitgevoerd;
Moje dziecko ma HIV!Nie!EuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.