markt van productiefactoren
czynnik rynkowy
productiefactor oor Pools
productiefactor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Czynniki produkcji
Het factorinkomen laat de nettowaarde zien die met alle productiefactoren in de landbouwproductie is gecreëerd.
Dochód czynników produkcji wskazuje wartość netto wytworzoną w wyniku zastosowania wszystkich czynników produkcji w produkcji rolnej.
czynnik produkcji
Het factorinkomen laat de nettowaarde zien die met alle productiefactoren in de landbouwproductie is gecreëerd.
Dochód czynników produkcji wskazuje wartość netto wytworzoną w wyniku zastosowania wszystkich czynników produkcji w produkcji rolnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De netto toegevoegde waarde tegen factorkosten (die gedefinieerd wordt als de netto toegevoegde waarde tegen basisprijzen waarvan de niet-productgebonden belastingen op productie worden afgetrokken en waarbij de niet-productgebonden subsidies worden opgeteld) meet de beloning van alle productiefactoren (grond, kapitaal en arbeid) en kan het „factorinkomen” worden genoemd omdat zij de totale waarde weergeeft die een eenheid door haar productieve activiteit voortbrengt.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasEurLex-2 EurLex-2
d) De hoogte van dergelijke betalingen in een jaar mag niet worden gekoppeld aan of gebaseerd op de productiefactoren die zijn gebruikt in een jaar na de basisperiode.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuEurLex-2 EurLex-2
b) de aangewende productiefactoren en andere elementen op basis waarvan de activiteiten, het concurrentievermogen en de prestaties van ondernemingen kunnen worden gemeten;
Wiele krwi jest na twoich rękachEurLex-2 EurLex-2
meent dat, dankzij de verbeteringen van de productiefactoren die samenhangen met de voortgang van de kennis, de boeren bij uitstek kunnen bijdragen aan groene groei en oplossingen kunnen bieden voor de energiecrisis door de ontwikkeling van groene energie in de vorm van bijvoorbeeld biomassa, bioafval, biogas, biobrandstoffen van de tweede generatie en kleinschalige wind-, zonne- en waterenergie, waardoor er ook nieuwe groene banen kunnen worden gecreëerd;
Gdzie ukradłeś?EurLex-2 EurLex-2
besluiten van bedrijven worden genomen en kosten worden gemaakt als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis, en de kosten van de belangrijkste productiefactoren weerspiegelen de marktprijzen
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od Talibówoj4 oj4
De Commissie heeft de opmerkingen die over de eerste mededeling over productiefactoren zijn ontvangen, behandeld in een tweede mededeling van 9 augustus 2018 (“de tweede mededeling over productiefactoren”).
Panie Dyson?Eurlex2019 Eurlex2019
Daarom heeft de Commissie bij een zeer beperkte toepassing van artikel 18 van de basisverordening op de Wan Wei-groep en Shuangxin uitsluitend gebruik gemaakt van gecontroleerde, door deze ondernemingen verstrekte gegevens, samen met de benchmarks, zoals voor alle andere productiefactoren.
Zapamiętaj moje słowaEuroParl2021 EuroParl2021
- Het landbouwbedrijf omvat een grote verscheidenheid aan landbouwactiviteiten die onderling nauw met elkaar verbonden zijn (de ene activiteit is de basis voor of een voortzetting van een andere activiteit, zoals de productie van granen en voedergewassen die als veevoeder worden gebruikt; nauwe banden bij het gebruik van productiefactoren zoals materieel en machines).
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?EurLex-2 EurLex-2
In de tweede mededeling over productiefactoren heeft de Commissie verklaard dat zij met het oog op de berekening van de normale waarde overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder a), van de basisverordening de niet-verstoorde kosten van de meeste productiefactoren in het representatieve land zou vaststellen aan de hand van de Global Trade Atlas (“GTA”) en de niet-verstoorde arbeidskosten in het representatieve land op basis van de statistieken van de Internationale Arbeidsorganisatie (“IAO”) en nationale statistieken.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniEuroParl2021 EuroParl2021
de totale steun die is betaald, het totale steunbedrag per steuncategorie en soort productie, de aan de begunstigden betaalde bedragen per productiefactor/andere eenheid, evenals de criteria aan de hand waarvan de steunbedragen zijn gedifferentieerd per deelgebied en per soort landbouwbedrijf of op basis van andere overwegingen;
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In die mededeling heeft de Commissie een lijst verstrekt van alle productiefactoren zoals grondstoffen, arbeid en energie die bij de productie van strijkplanken door de producenten-exporteurs worden gebruikt.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieEurlex2019 Eurlex2019
a) Gegevens over productiefactoren
Chcesz, aby stracił też drugą?Eurlex2019 Eurlex2019
Hetzelfde geldt voor de beschrijving van de productiefactoren zoals hierboven bedoeld in de punten f) tot en met h) en in deel B van het rapport.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.EuroParl2021 EuroParl2021
De Commissie heeft geen opmerkingen over de specifieke productiefactoren ontvangen.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluEurlex2019 Eurlex2019
Een onderneming wordt ook geacht nog te bestaan als de ermee verbonden juridische eenheid/eenheden weliswaar niet meer actief is (zijn), maar als haar/hun activiteit is overgenomen door een nieuwe juridische eenheid die speciaal is opgericht om de productiefactoren van die onderneming over te nemen (= bestaat nog door overname).
Że symbole oznaczają konstelacjeEuroParl2021 EuroParl2021
Dit vormt de rechtsgrondslag voor de informatie waarom wordt verzocht in de vragenlijsten over de mededelingen over productiefactoren, zoals uiteengezet in de overwegingen 35, 36 en 37.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyEuroParl2021 EuroParl2021
Aangezien de vragenlijst door geen enkele Chinese producent is beantwoord, is de Commissie uitgegaan van de feiten met betrekking tot productiefactoren zoals vastgesteld in het onderzoek, zoals hieronder beschreven.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuEurlex2019 Eurlex2019
Daarnaast heeft de Commissie op grond van het in de mededeling van september 2019 vermelde besluit om Turkije als het representatieve land te gebruiken, de belanghebbenden ervan in kennis gesteld dat zij gebruik zou maken van de GTA en het Turks Instituut voor Statistiek om respectievelijk de niet-verstoorde kosten van de productiefactoren en die van arbeid en energie te bepalen.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEuroParl2021 EuroParl2021
De statistieken geven informatie (variabelen) die nodig is om een uniforme basis te verkrijgen voor de analyse van de kortetermijnontwikkeling van vraag en aanbod, de productiefactoren en de prijzen.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!EurLex-2 EurLex-2
De oppervlakte schommelde de afgelopen vijf jaar rond deze niveaus, wat overeenkomt met ongeveer de helft van het maximumaantal in aanmerking komende productiefactoren.
charakter i nasilenie skutkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1. besluiten van bedrijven en de door hen gemaakte kosten zijn een reactie op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis; en de kosten van de voornaamste productiefactoren weerspiegelen de marktprijzen;
A co jeśli odmówię?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat 70% van de 1,3 miljard mensen in de wereld die onder de armoedegrens leven vrouwen zijn; overwegende dat vrouwen in het algemeen meer moeilijkheden ondervinden om toegang te krijgen tot onderwijs, onroerend goed, krediet en andere faciliteiten en productiefactoren, evenals tot besluitvormingscentra, en dat zij vanwege geslachtsgebonden stereotypen en vanwege de genoemde ongelijkheden niet alle voordelen van handelsliberalisering kunnen benutten; overwegende dat vrouwen in de gehele wereld de mogelijkheid wordt ontzegd om hun economische en sociale situatie te verbeteren, terwijl zij daarnaast de bijkomende verantwoordelijkheid voor kinderen en huishouden dragen,
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłnot-set not-set
Bovendien moet een waarde voor de vaste productiekosten worden vastgesteld om de kosten te dekken die niet waren opgenomen in de bovengenoemde productiefactoren.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrEurlex2019 Eurlex2019
De gemiddelde opbrengst bedraagt 9-10 ton per hectare, soms zelfs 13 ton per hectare, afhankelijk van externe en interne productiefactoren en van de behandeling van het gewas tijdens de groeicyclus.
Dziękujemy serdecznieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.