productiebeperking oor Pools
productiebeperking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ograniczenie produkcji
pl
decyzja, działanie lub polityka które ograniczają lub utrudniają wytwarzanie towarów lub usług na sprzedaż
In dat geval is het effect van de productiebeperking gering, zelfs op markten met een groeiende vraag.
Wówczas skutek spowodowany ograniczeniem produkcji jest ograniczony nawet na rynkach o rosnącym popycie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hardcore-beperking van de mededinging waarvan sprake is in artikel 4, lid 1, onder b), betreft wederzijdse productiebeperkingen die aan de partijen worden opgelegd.
Jak leci, Dex?!EurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke uitwisseling van commercieel gevoelige informatie tussen concurrenten, zoals de uitwisseling die op de vergaderingen van 18 juni 2004 en 6 december 2005 heeft plaatsgevonden, vormt een onderling afgestemde feitelijke gedraging die productiebeperkingen en toewijzing van marktaandelen mogelijk kan maken.
Byliśmy umówieni na wtorekEurLex-2 EurLex-2
Derhalve is het raadzaam om de in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira ( 10 ) vervatte maatregelen te verlengen en, gelet op het ontwikkelingspeil en de omstandigheden van de lokale productie, toe te staan dat voor een periode van zes melkprijsjaren, te beginnen met 1999/2000, wordt afgeweken van sommige productiebeperkende bepalingen van de gemeenschappelijke marktordening voor melk en zuivelproducten.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaEurLex-2 EurLex-2
Daarbij moet rekening worden gehouden met eventuele productiebeperkingen of beperkingen op communautaire steunverlening in het kader van de gemeenschappelijke marktordening
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstoj4 oj4
Gelden er voor die sector(en) productiebeperkingen of -quota?
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiEurLex-2 EurLex-2
Steunregelingen in sectoren waarvoor productiebeperkingen of -quota gelden, worden per geval beoordeeld.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.EurLex-2 EurLex-2
In verband met de productiebeperkingen in de graansector, met name in de vorm van braaklegging, en de grotere zetmeelproductie in het begin van de jaren negentig, heeft de Raad de productie van aardappelzetmeel met ingang van 1995/1996 aan banden gelegd door de invoering van een contingenteringsregeling (Verordening (EG) nr. 1868/94), die met name in de volgende bepalingen voorziet:
Pomyśl o lataniuEurLex-2 EurLex-2
(42) Om de verantwoordelijkheden van de lidstaten met betrekking tot het productiebeperkende karakter van vrijwillige gekoppelde steun te verduidelijken, is het dienstig de leden 5 en 6 van artikel 52 van Verordening (EU) nr. 1307/2013 te herformuleren.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranonot-set not-set
Teelttechnieken zoals productiebeperking en de vaststelling van een oogstdatum verlenen het gebied een aparte kwaliteit, die door de plaatselijke producenten verder wordt verhoogd door een combinatie van reductieve wijnproductie en rijping op vaten.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?EuroParl2021 EuroParl2021
Het is daarentegen minder waarschijnlijk dat productiebeperkingen noodzakelijk zijn om de verspreiding van de technologie van de licentiegever te bevorderen wanneer deze gecombineerd worden met verkoopbeperkingen waarbij aan de licentienemer een verbod wordt opgelegd om te verkopen in een gebied of aan een klantenkring die is voorbehouden aan de licentiegever.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Genoemde bepaling is niet van toepassing op productiebeperkingen op de technologie van de licentiegever die aan de licentienemer worden opgelegd in een niet-wederkerige overeenkomst of aan een van de licentienemers in een wederkerige overeenkomst.
To była koszmarna nocEurLex-2 EurLex-2
(3)Artikel 52 van Verordening (EU) nr. 1307/2013 is gewijzigd bij Verordening (EU) 2017/2393 van het Europees Parlement en de Raad 11 om meer duidelijkheid te scheppen met betrekking tot de verantwoordelijkheden van de lidstaten ten aanzien van de productiebeperkende aard van de vrijwillige gekoppelde steun.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ondernemingen coördineerden ook bepaalde productiebeperkingen (bijvoorbeeld met betrekking tot de productie op basis van de fosforzuurtechniek of de omschakeling van een deel van de grondstoffen of productoverschotten naar de meststoffenmarkt) en verdeelden de klanten onder elkaar.
Zawsze c! e kochalemEurLex-2 EurLex-2
195 Tot slot volstaat verzoeksters stelling dat twee van de drie aspecten van de inbreuk – namelijk de productiebeperking en de marktverdeling – niet gedurende de gehele duur van de inbreuk aanwezig waren, zelfs al is zij juist, niet om de beoordeling van de Commissie te ontkrachten met betrekking tot het bestaan van de inbreuk, de ernst ervan in dit geval, en dus het aandeel van de waarde van de verkopen dat ter berekening van het basisbedrag van de geldboete in aanmerking moest worden genomen (zie in die zin arrest Gerecht van 13 december 2012, Versalis en Eni/Commissie, T‐103/08, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 241).
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maEurLex-2 EurLex-2
Verder blijkt de knowhow uit de keuze van de leivorm, waarbij voor sterke en weinig productieve wijnstokken de voorkeur wordt gegeven aan korte snoei (traditionele gobelet-snoei of „cordon de Royat”-snoei), productiebeperkingen met een matig rendement, een minimale beplantingsdichtheid van 4 400 wijnstokken per hectare en een hoog rijpheidsniveau van de druiven in overeenstemming met de gebruiken.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Derhalve is het raadzaam om de in artikel # van Verordening (EG) nr. # van # juni # houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira vervatte maatregelen te verlengen en, gelet op het ontwikkelingspeil en de omstandigheden van de lokale productie, toe te staan dat voor een periode van zes melkprijsjaren, te beginnen met #, wordt afgeweken van sommige productiebeperkende bepalingen van de gemeenschappelijke marktordening voor melk en zuivelproducten
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # reurlex eurlex
Hiertoe moet worden afgeweken van sommige in de gemeenschappelijke marktordeningen opgenomen bepalingen betreffende de productiebeperking, om rekening te houden met de mate van ontwikkeling van de plaatselijke productie en de plaatselijke productieomstandigheden die totaal anders zijn dan in de rest van de Gemeenschap
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludzieurlex eurlex
Productiebeperkingen
Masz spore kłopoty. |- Serio?oj4 oj4
In de suikersector en de sector melk en zuivelproducten is de kwantitatieve productiebeperking als bedoeld in Verordening (EG) nr. 318/2006 en Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten[34] jarenlang een belangrijk instrument voor marktbeleid geweest.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościEurLex-2 EurLex-2
Onafhankelijk van de duur van de deelname van een onderneming aan de inbreuk voegt de Commissie bovendien aan het basisbedrag een bedrag van tussen # % en # % van de waarde van de verkopen als omschreven in deel A toe om ondernemingen ervan te weerhouden deel te nemen aan horizontale overeenkomsten inzake prijzen, marktverdeling en productiebeperking
Przecież mam czasoj4 oj4
Aangezien de steun die van toepassing is op sectoren waarvoor productiebeperkingen of quota gelden, per geval moet worden bekeken, benadrukt de Commissie overigens dat de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1788/2003 en (EG) nr. 1234/2007 geen enkele aanwijzing bevatten wat betreft de noodzaak om aan dit criterium van vijf jaar te voldoen.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarnaast heeft deze instelling in punt 4.2.5 ook aangegeven dat zij bij de beoordeling van een dergelijke steunmaatregel rekening moet houden met het niveau van het aanbod op de betrokken productmarkt alsook met eventuele productiebeperkingen of beperkingen op communautaire steunverlening op grond van de gemeenschappelijke marktordeningen.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłEurLex-2 EurLex-2
Productiebeperkingen tussen concurrenten
Pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
Een productiebeperking is een beperking van de hoeveelheid die een partij mag produceren en verkopen
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneoj4 oj4
Artikel 4, lid 1, onder b), is niet van toepassing op productiebeperkingen die een licentienemer in een niet-wederkerige overeenkomst worden opgelegd, of productiebeperkingen die aan één van de licentienemers in een wederkerige overeenkomst worden opgelegd, mits de productiebeperking slechts betrekking heeft op producten die met de in licentie gegeven technologie zijn geproduceerd.
Takie rzeczy często się zdarzająEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.