productiegoederen oor Pools
productiegoederen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dobra produkcyjne
Old Herold had er geen enkel belang bij om deze productiegoederen aan te schaffen.
Old Herold nie miała żadnego interesu w nabyciu tych dóbr produkcyjnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10. verwelkomt de aankondiging van de voorzitter van de Commissie van oktober 2005 dat hij maatregelen zal nemen ten behoeve van de slachtoffers van de globalisering binnen de EU, in de vorm van specifieke programma's; is van mening dat die programma's vergezeld moeten gaan van een versterking van de sociale regels en milieuregels in de EU en van de controle op naar de EU geïmporteerde productiegoederen of in de EU verleende diensten;
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotEurLex-2 EurLex-2
verwelkomt de aankondiging van de voorzitter van de Commissie van oktober # dat hij maatregelen zal nemen ten behoeve van de slachtoffers van de globalisering binnen de EU, in de vorm van specifieke programma's; is van mening dat die programma's vergezeld moeten gaan van een versterking van de sociale regels en milieuregels in de EU en van de controle op naar de EU geïmporteerde productiegoederen of in de EU verleende diensten
Nie.Ona nie kłamieoj4 oj4
verwelkomt de aankondiging van de voorzitter van de Commissie van oktober 2005 dat hij maatregelen zal nemen ten behoeve van de slachtoffers van de globalisering binnen de EU, in de vorm van specifieke programma's; is van mening dat die programma's vergezeld moeten gaan van een versterking van de sociale regels en milieuregels in de EU en van de controle op naar de EU geïmporteerde productiegoederen of in de EU verleende diensten;
Zabierzcie go!not-set not-set
43 Voor zover wordt beweerd dat de door interveniënte gehouden marktaandelen te gering waren om te dienen als bewijs van een vergaande en duurzame verspreiding op de markt, zij opgemerkt dat de betrokken waren productiegoederen zijn met een hoge aanschafprijs, die de consument pas aanschaft nadat hij het aanbod op de markt aandachtig heeft bestudeerd door de diverse concurrerende modellen te vergelijken en te inspecteren.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaEurLex-2 EurLex-2
Leasing met name leasing van financieringen, leasing van productiegoederen
Co pewnego dnia?tmClass tmClass
Er vindt steeds meer grensoverschrijdende dienstverlening plaats en diensten zijn nauw verbonden met de handel en investeringen in traditionele productiegoederen.
Próbuje się zabić w mojej celieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De EU-industrie behaalt nog steeds grote winsten in de wereldwijde handel in productiegoederen en is toonaangevend wat duurzaamheid betreft.
Zabić obydwoje!EurLex-2 EurLex-2
47 Ten slotte zou deze fiscale regeling worden gerechtvaardigd door de dwingende reden van algemeen belang inzake het beleid om herinvestering in de onderneming zelf te stimuleren teneinde de productiegoederen op peil te houden of te moderniseren en de continuïteit van de onderneming en het behoud van de werkgelegenheid te garanderen.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejEurLex-2 EurLex-2
dringt er bij beide onderhandelende partijen op aan te zorgen voor een positieve uitkomst met betrekking tot de liberalisering van de handel in productiegoederen, door middel van een doeltreffende tenuitvoerlegging en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten, met inbegrip van patenten en ontwerpen, handels- of dienstmerken, auteursrechten en gelijkaardige rechten voor een waaier aan productiegoederen;
Będzie mi tu wygodnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Advisering inzake management van handelsactiviteiten, te weten met name met betrekking tot de aanschaf van duurzame productiegoederen, met name gastechnische, petrochemische, therapeutische en diagnostische alsmede milieutechnische installaties en apparaten alsmede van koel- en vriesinrichtingen
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicytmClass tmClass
Advisering inzake wettelijke bepalingen, inzake contractvormgeving en inzake contractonderhandelingen voor productiegoederen en software
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?tmClass tmClass
Voorts zijn sommige verklaringen, zoals die dat Old Herold een potentiële koper van de productiegoederen van verzoekster was, onjuist.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęEurLex-2 EurLex-2
De gemiddelde tarieven in Korea liggen voor landbouwproducten bijna twee maal en voor productiegoederen anderhalf maal zo hoog als die van de EU.
Idziesz tam?not-set not-set
Hieruit komt naar voren dat de effecten van het programma nu al voelbaar zijn in de reële economie, omdat het programma bouwwerkzaamheden en de aanschaf van materiaal en productiegoederen bevordert.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyEurLex-2 EurLex-2
198 Wat ten derde het argument van verzoekster betreft dat de Commissie ten onrechte ervan is uitgegaan dat Old Herold een potentiële koper van de productiegoederen van verzoekster was, blijkt uit de stukken dat Old Herold duidelijk in de activa van verzoekster geïnteresseerd was, zowel op korte termijn, wat de voorraden betreft, als op min of meer lange termijn, wat de niet-vlottende activa betreft.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.EurLex-2 EurLex-2
Uit dit onderzoek komt naar voren dat de effecten van het programma nu al voelbaar zijn in de reële economie, omdat het programma bouwwerkzaamheden en de aanschaf van materiaal en productiegoederen bevordert.
Agencie Mulder?EurLex-2 EurLex-2
Dergelijke herinvesteringen zouden noodzakelijk zijn om de productie op peil te houden door de slijtage van de productiegoederen op te vangen en de technische vooruitgang te volgen.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluEurLex-2 EurLex-2
41 De fiscale regeling van § 6b van het EStG zou erop neerkomen dat het vervangen goed en het vervangende goed als één enkel goed worden beschouwd wanneer deze twee productiegoederen uit economisch oogpunt inkomsten genereren op het Duitse grondgebied.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Op een markt waarop de waren productiegoederen zijn met een hoge aanschafprijs, die de consument pas aanschaft nadat hij het aanbod op de markt aandachtig heeft bestudeerd door de diverse concurrerende modellen te vergelijken en te inspecteren, hoeft een merk geen groot marktaandeel te hebben verworven opdat kan worden geconcludeerd dat de relevante consument het heeft onthouden.
O mój Boże, ErykEurLex-2 EurLex-2
Old Herold had er geen enkel belang bij om deze productiegoederen aan te schaffen.
Pewnie poszedł do domuEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.