progressieve multifocale leukencefalopathie
Postępująca leukoencefalopatia wieloogniskowa
progressief oor Pools
progressief
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
postępowy
De prins heeft progressieve ideeën, maar wordt een goeie keizer.
Książę ma pewne postępowe idee, ale będzie dobrym cesarzem.
progresywny
postępowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat de Algemene Overeenkomst EU-Mexico, de associatieovereenkomst tussen de EU en Chili en de kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de EU en de Mercosur respectievelijk in 1997, 2003 en 1999 in werking zijn getreden; overwegende dat de lopende onderhandelingen over de actualisering van deze overeenkomsten, vanwege het belang ervan voor zowel de EU als de LAC-landen, een ambitieuze insteek moeten hebben om tot zo modern en progressief mogelijke overeenkomsten te komen;
Mój ojciec nazywa się SinghdachooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
een belasting die niet een groter beslag legt op het inkomen van arme mensen, maar het inkomen of het vermogen van belastingbetalers progressief belast;
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejEurLex-2 EurLex-2
Zoals werd opgemerkt in het landverslag 2018 van de Europese Commissie hebben de commissaris voor gegevensbescherming en de rechtbanken, waaronder het Constitutioneel Hof, met betrekking tot transparantie een progressief standpunt ingenomen.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychnot-set not-set
Om alle mensen systematisch te bereiken en hen progressief tot geestelijke rijpheid te brengen zodat zij weer anderen kunnen helpen, is organisatie op grote schaal nodig. — 2 Timotheüs 2:2.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?jw2019 jw2019
(29) In artikel 30 van Verordening (EU) nr. 1307/2013 is bepaald dat de waarde van de uit de reserve toegewezen betalingsrechten jaarlijks progressief moet worden gewijzigd op basis van de jaarlijkse stappen van het nationale maximum zoals vastgesteld in bijlage II bij die verordening, waarmee gestalte wordt gegeven aan een “meerjarig” beheer van de reserve.
Nie zgub jejnot-set not-set
14 Willen wij progressief in een ordelijke routine blijven wandelen, dan is een geregeld aandeel aan de velddienst onontbeerlijk.
Wielokrotniejw2019 jw2019
Jongeren, wees progressief in de bediening
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodajw2019 jw2019
is verheugd over Richtlijn 2003/96/EG van de Raad tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit, die een kleine stap is in de goede richting, maar beklemtoont de noodzaak om meer te doen op dit gebied; spoort de Commissie, de Raad en de lidstaten aan om progressief te zijn bij het voorstellen en aannemen van nieuwe initiatieven om de energie-efficiëntie aan de vraagzijde te verbeteren, de sector van de duurzame energie te versterken en de verspreiding van warmtekrachtkoppeling en het energie-efficiënte gebruik van biomassa te bevorderen, ook in verband met vervoer, huisvesting en bouw;
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!not-set not-set
De wijziging in kwestie betrof de invoering van een progressief tarief voor deze vergoeding dat specifiek van toepassing is op winkels die verbruiksgoederen met een hoge omloopsnelheid verkopen (hierna: „gewijzigde vergoeding voor de inspectie van de voedselketen”).
Świeże szparagieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
totaal aantal spermatozoa in de cauda epididymis, percentage progressief beweeglijke spermatozoa, percentage morfologisch normale spermatozoa en percentage spermatozoa met elke vastgestelde afwijking voor P- en F1-mannetjes,
Przy dziecku?EurLex-2 EurLex-2
5 Willen wij progressief in de bediening zijn, dan is de opleiding die op gemeentevergaderingen wordt gegeven van zeer groot belang.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefiejw2019 jw2019
* Bij de schitterende manier waarop Jehovah aangelegenheden zou sturen om zijn voornemen te verwezenlijken, was een ’heilig geheim’ betrokken dat in de loop van de eeuwen progressief onthuld zou worden. — Efeziërs 1:10 en 3:9, vtnn.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazjw2019 jw2019
Mr Cooper, de ziekte is progressief.
Nie chcę niczego wysyłaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hongarije heeft geen overtuigend argument geleverd ter rechtvaardiging van de discriminatie tussen deze soorten ondernemingen door middel van progressief hogere belastingen op ondernemingen met een hogere advertentieomzet.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de visie van de Poolse wetgever is de „normale” belastingregeling daarentegen een op de omzet gebaseerde inkomstenbelasting met een progressief tarief van 0 % tot iets beneden de 1,4 %.
Ten sukinsyn który z nami zadarłEuroParl2021 EuroParl2021
b) de begroting 2013 bevat inkomstenverhogende maatregelen, waarbij met name wordt gedacht aan een herstructurering van de inkomstenbelasting waarbij de fiscale structuur wordt vereenvoudigd en het gemiddelde belastingtarief wordt opgetrokken terwijl het stelsel wel progressief blijft en de belastinggrondslag via de afschaffing van een aantal belastingvoordelen wordt verbreed; de vennootschapsbelasting wordt verbreed; het belastingtarief voor beleggingsopbrengsten wordt verhoogd; de accijnzen worden verhoogd en de terugkerende vastgoedbelasting wordt gewijzigd;
Fajnie się z tobą pracowałoEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast kan worden geconstateerd dat de regels van categorie 1 tot categorie 4 progressief strenger worden.
Przygotowanie do badanianot-set not-set
Bij de berekening van het bedrag van de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting wordt de belasting voor elke individuele personenauto geleidelijk progressief gedifferentieerd op basis van CO2-uitstoot en verontreinigende emissies, gemeten in gram per kilometer, en brandstofverbruik, berekend in liters of kubieke meters per 100 kilometer, in overeenstemming met de parameters zoals vastgelegd in Richtlijn 1999/100/EG, zodat het gebruik van personenauto's met een lagere CO2-uitstoot sterker wordt aangemoedigd en de totale uitstoot van het personenautobestand wordt verlaagd in overeenstemming met de verplichtingen uit hoofde van het Protocol van Kyoto.
Wolne żartynot-set not-set
Terwijl deze mannen ermee voortgaan de bijbel te bestuderen en waarnemen hoe Gods voornemens zich progressief ontwikkelen, hoe de profetieën worden vervuld in de wereldgebeurtenissen en wat de situatie van Gods volk in de wereld is, zijn zij misschien af en toe genoodzaakt op grond van een helderder kijk op bepaalde aangelegenheden wijzigingen aan te brengen in het begrip omtrent enkele leringen.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladziejw2019 jw2019
Eddie wil laten zien hoe progressief hij is door middel van ironisch seksisme.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Hoe heeft Jehovah progressief „het heilige geheim” bekendgemaakt?
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche Vlagjw2019 jw2019
Hierbij wordt voor grote rampen een progressief systeem in twee stappen toegepast, waarbij het land een lager steunbedrag van 2,5 % van de totale directe schade ontvangt voor het deel van de schade onder de drempel en een hoger steunbedrag van 6 % voor het deel van de schade boven de drempel.
Cóż, od- wygnam cięEuroParl2021 EuroParl2021
Misschien ben je er niet erg van onder de indruk maar technologische evolutie werkt progressief, zodat je na nog eens 10 tot 20.000 jaar van bewapeningstechnologie hier uitkomt.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęted2019 ted2019
De meeste Casti denken dat kookkunsten het vrouwelijke domein is... maar ik ben progressief.
Cześć białasie, jak tam interes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progressief en ballen horen niet bij elkaar.
Nie istnieje w jej świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.