schaats oor Pools

schaats

/sçaːts/, /sxaːts/ naamwoord, werkwoord algemene

een ijzer dat onder de schoenen wordt gebonden of aan de schoenen is vastgemaakt, om zich daarmee over het ijs te verplaatsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

łyżwa

naamwoord vroulike

Vergeet je schaatsen niet.
Nie zapomnij swoich łyżew.

łyżwy

een ijzer dat onder de schoenen wordt gebonden of aan de schoenen is vastgemaakt, om zich daarmee over het ijs te verplaatsen

Vergeet je schaatsen niet.
Nie zapomnij swoich łyżew.

Łyżwy

Vergeet je schaatsen niet.
Nie zapomnij swoich łyżew.

Soortgelyke frases

schaatsen
jeździć na łyżwach · łyżwa · łyżwiarstwo

voorbeelde

Kinderen zijn de toekomst van het vaderland, zijn bloemen, zijn grootste schat.
Dzieci są przyszłością narodu, jego kwiatem, jego skarbem, któż śmiałby im zagrażać?

Risicofactoren die van wezenlijk belang zijn voor de effecten die worden aangeboden en/of tot de handel worden toegelaten, moeten op opvallende wijze worden vermeld in een afzonderlijke rubriek met als titel „Risicofactoren” om het mogelijk te maken het aan deze effecten verbonden marktrisico in te schatten.
Wyraźne opisanie czynników ryzyka o istotnym znaczeniu dla oferowanych lub dopuszczanych do obrotu papierów wartościowych na potrzeby oceny ryzyka rynkowego związanego z tymi papierami, w dziale zatytułowanym „Czynniki ryzyka”.

Nee, schat.
Nie, kochanie.

Hallo, schat.
Witaj, kotku.

Dan word je nat, schat.
Przemokniesz, skarbie.

Het is iets voor'de schat van hoop'.
To jest coś do skrzyni nadziei.

Het Zweedse bureau voor de statistiek heeft voor acht productiegebieden vanaf 1995 regionale balansen berekend, maar de methode wijkt af van het handboek van Eurostat/OESO, vooral voor het schatten van geoogst en afgegraasd gras.
Szwedzki Urząd Statystyczny dokonał obliczeń regionalnych bilansów dla ośmiu obszarów produkcji od 1995 r., jednak metoda obliczeń różni się od przedstawionej w podręczniku Eurostat/OECD, szczególnie w przypadku szacowania ilości trawy skoszonej i pastewnej.

Maar er wordt ook een schat in genoemd die niet nader wordt gespecificeerd.
Wspomniano w nim również o skarbie, który nie jest do końca określony.

Klopt, schat.
Prawda, skarbie.

SCHATTEN UIT GODS WOORD | MARKUS 13, 14
SKARBY ZE SŁOWA BOŻEGO | MARKA 13, 14

Maak je geen zorgen schat.
Bez obaw, słonko.

Nederland schat dat slechts 435 werknemers een beroep zullen doen op de steun; verwacht wordt dat de overige werknemers op eigen initiatief werk vinden, dan wel met pensioen gaan.
Niderlandy szacują, że pomocą objętych zostanie tylko 435 osób; oczekuje się, że pozostali pracownicy sami znajdą zatrudnienie lub przejdą na emeryturę.

Schat, we waren aan het praten.
Kochanie, rozmawiamy tu!

Mijn schat, vaarwel.
Moja droga, pożegnanie...

'Hé schat,' zeg ik als ik opkijk 'Wat doe jij hier?'
— Hej, kochanie — mówię, podnosząc wzrok. — Co tu robisz?

Je weet niet wat je mist, schat.
Nie wiesz co tracisz, dzieciaku!

Wees niet bang, mijn vogeltje, mijn lieve schat Helenka.
Nic się nie bój, moja mała ptaszyn o, moja Helenk o kochan a.

Dus om al deze redenen, al deze ecosysteemdiensten, schatten economen de waarde van de 's werelds koraalriffen op honderden miljarden dollars per jaar.
Z tych powodów, dzięki usługom, jakie świadczą w ekosystemie, ekonomiści szacują wartość raf koralowych na świecie na setki miliardów dolarów rocznie.

Schat, we moeten praten.
Kochanie, musimy porozmawiać.

Schat, dit kon wel eens de enige kans zijn die je hebt om gehoord te worden.
Możesz nie mieć już szansy, by się wygadać. Bo co, umieram?

Ga je die hier op drinken, schat, of zal ik zorgen dat je ze mee kan nemen.
Wypijesz je, słonko, czy bierzesz na wynos?

Als geen geschikte dosis-responsfunctie aan de gegevens kan worden gefit, kunnen alternatieve methoden worden gebruikt om de ECx en de betrouwbaarheidsgrenzen te schatten, zoals voortschrijdende gemiddelden volgens Thompson (19) en de getrimde Spearman-Karber-methode (20).
Jeżeli dopasowanie odpowiedniej funkcji dawka-odpowiedź do danych nie jest możliwe, wówczas do oszacowania ECx i jego granic ufności można zastosować alternatywne metody, takie jak średnie kroczące za Thompsonem (19) i uproszczona procedura Spearmana-Kärbera (20).

Goed gespeeld, schat
Niezła gra, kochanie

En hoe schat jij dat precies in?
A jaka ona jest według ciebie?

Ja, ik geef je een boterham, schat.
Tak, zaraz ci dam kanapkę