schilddak oor Pools

schilddak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Dach czterospadowy

voorbeelde

De eenvoud van het schilddak en de brede veranda waren de weergave van een geperfectioneerde stijl.
Prostota dachu i obszernej werandy podkreślała doskonałość stylu.

Bouwmaterialen, niet van metaal, voor de constructie van daken, tegels, dakpannen, voorgefabriceerde dakelementen, accessoires voor dakbedekking, gootsystemen, afdekkingen voor nokken, hoekkepers (van schilddaken) en kielen (inspringende hoeken tussen dakvlakken), ventilatiebuizen, substraten, daklichtkoepels, dakramen, isolatiebouw, steunen, boeiborden, fixeerelementen, veiligheidssystemen, systemen ter bescherming bij sneeuwval, dakafvoeren
Niemetalowe materiały budowlane do budowy dachów, dachówka, przetworzone elementy dachu, akcesoria dachowe, systemy ściekowe, elementy pokrywające do krawędzi, naroży i koszy dachu, dachowe elementy wentylacyjne, rury odpowietrzające, materiały podkładowe, okna dachowe, świetliki, izolacja, oparcia boczne, okapy dachowe, elementy łączące, systemy zabezpieczeń, systemy zabezpieczenia przed śniegiem, dachowe otwory wylotowe

Offer-Erik en Torkjell verenigden nu hun krachten en brachten een tiental mannen samen achter een schilddak.
Eirik Ofiarnik i Torkjell zjednoczyli siły i ustawili około dziesięciu mężczyzn w mur tarcz.

Niet-metalen bouwmaterialen voor de constructie van daken, met name dakpannen, voorgefabriceerde dakelementen, accessoires voor dakbedekking, gootsystemen, afdekkingen voor nokken, hoekkepers (van schilddaken) en kielen (inspringende hoeken tussen dakvlakken), ventilatiebuizen, substraten, daklichtkoepels, dakramen, isolatiebouw, steunen, boeiborden, fixeerelementen, beveiligingssystemen, systemen ter bescherming bij sneeuwval, dakafvoeren
Niemetalowe materiały budowlane do budowy dachów, w szczególności dachówka, przetworzone elementy dachu, akcesoria dachowe, systemy ściekowe, elementy pokrywające do krawędzi, naroży i koszy dachu, dachowe elementy wentylacyjne, rury odpowietrzające, materiały podkładowe, okna dachowe, świetliki, izolacja, oparcia boczne, okapy dachowe, elementy łączące, systemy zabezpieczeń, systemy zabezpieczenia przed śniegiem, dachowe otwory wylotowe

Metalen bouwmaterialen voor de constructie van daken, dakpannen, voorgefabriceerde dakelementen, accessoires voor dakbedekking, gootsystemen, afdekkingen voor nokken, hoekkepers (van schilddaken) en kielen (inspringende hoeken tussen dakvlakken), eenheden voor dakventilatie, substraten, daklichtkoepels, dakramen, steunen, boeiborden, fixeerelementen, veiligheidssystemen, systemen ter bescherming bij sneeuwval, dakafvoeren
Metalowe materiały budowlane do budowy dachów, dachówka, przetworzone elementy dachu, akcesoria dachowe, systemy ściekowe, elementy pokrywające do krawędzi, naroży i koszy dachu, dachowe elementy wentylacyjne, materiały podkładowe, okna dachowe, świetliki, oparcia boczne, okapy dachowe, elementy łączące, systemy zabezpieczeń, systemy zabezpieczenia przed śniegiem, dachowe otwory wylotowe

Metalen bouwmaterialen voor de constructie van daken, met name dakpannen, voorgefabriceerde dakelementen, accessoires voor dakbedekking, gootsystemen, afdekkingen voor nokken, hoekkepers (van schilddaken) en kielen (inspringende hoeken tussen dakvlakken), eenheden voor dakventilatie, substraten, daklichtkoepels, dakramen, steunen, boeiborden, fixeerelementen, beveiligingssystemen, systemen ter bescherming bij sneeuwval, dakafvoeren
Metalowe materiały budowlane do budowy dachów, w szczególności dachówka, przetworzone elementy dachu, akcesoria dachowe, systemy ściekowe, elementy pokrywające do krawędzi, naroży i koszy dachu, dachowe elementy wentylacyjne, materiały podkładowe, okna dachowe, świetliki, oparcia boczne, okapy dachowe, elementy łączące, systemy zabezpieczeń, systemy zabezpieczenia przed śniegiem, dachowe otwory wylotowe

Vervolgens hielden de voorhoeden van de Romeinen hun schilden zo dat zij er volledig door bedekt waren — zij vormden een zogeheten schilddak — en begonnen de muren te ondermijnen.
Szturmowe oddziały rzymskie utworzyły z tarcz trzymanych nad głowami tzw. żółwia i pod ich osłoną przystąpiły do robienia podkopu pod murami miasta.

Hij glimlachte met tegenzin als het ware, en ging op terwijl ik keek naar hem stom.... " Bedankt u, hoewel - je kamer - jolly handig - voor een vent - slecht schilddak. "...
Uśmiechnął się niechętnie, jak to było, i dalej, a ja patrząc na niego w milczeniu.... " Dziękuję Ci, choć - pokoju - jolly wygodne - dla chap - źle połaci. "...