schilderachtig oor Pools
schilderachtig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
malowniczy
Voor een grote doodsbal, is het best wel schilderachtig.
Jak na kulę śmierci, to zbyt malownicze określenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En wat een aantrekkelijke kustlandschappen en schilderachtige vissersdorpen zijn er overal te zien!
Ponadto Państwa Członkowskie mogąjw2019 jw2019
Het was net zo schilderachtig, maar veel groter, met een echte pub, een heel oude kerk en een dorpsschool.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąLiterature Literature
Het is zo schilderachtig.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De laatste dagen was ze vaak met Christine Redfern meegegaan, wanneer ze op schilderachtige plekjes ging tekenen.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKILiterature Literature
Het is een geërodeerd massief met een schilderachtig schuin reliëf, dat in het zuiden voornamelijk bestaat uit kalksteen uit het krijt en het jura.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIEurlex2019 Eurlex2019
Hier is het waar de "Mourne Mountains naar de zee afdrijven", een locatie voor schilderachtige ritten en wandelingen, heuvelachtige bosparken en vele kilometers goede wandelpaden en routes om te verkennen.
Akty o charakterze nieustawodawczymWikiMatrix WikiMatrix
We reden naar Lake Tahoe, naar een schilderachtig haventje aan de kant van Californië.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaLiterature Literature
Na een rit over een zelden gebruikte bochtige bergweg komen we aan in een schilderachtig gehucht met de naam Hatajuku.
Do której szkoły chodzisz?jw2019 jw2019
U moet zeker de Trevifontein met haar schilderachtige effecten bekijken of de fonteinen van de Piazza Navona, zoals Bernini’s Fontana dei Quatro Fiumi (Fontein der Vier Stromen) en de Fontana del Moro (Fontein van de Moor).
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciajw2019 jw2019
Hoor eens, ik wil het o zo simpele bestaan van de schilderachtige plattelandsbevolking echt niet romantiseren.
Jestem agentką FBILiterature Literature
Uit Dese, een stadje in een schilderachtige omgeving ongeveer 300 kilometer ten noorden van de hoofdstad, kwam een groep van vijf personen die oog in oog met de dood hebben gestaan en een plaatselijke broeder hebben zien sterven tengevolge van de marteling die hij had ondergaan.
Już straciłam mężajw2019 jw2019
38 – In Chanteloup, H., „La prise en considération du droit national par le juge communautaire”, Revue critique de droit international privé 2007, blz. 539, staat in het begin schilderachtig dat het nationale recht in dit verband van zijn normatieve karakter wordt beroofd en „het gewaad van een feit” draagt.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
Het is een perfecte plek, het heeft die schilderachtige kleine hoofdstraat, waar iedereen elkaar kent.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schilderachtige schoonheid is één ding, maar soms heeft een mens aardsere behoeften.’
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemLiterature Literature
De schilderachtige route.
Chłopie, co to jest, prototyp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coton in the Elms was een schilderachtig dorp, een paar kilometer ten zuiden van Burton upon Trent.
Pewnie czućLiterature Literature
Toen we afgelopen oktober op een prachtige, schilderachtige plek in de noordoostelijke hoek van Rome bijeenkwamen, was ik in de gelegenheid om een wijdingsgebed uit te spreken voordat we de eerste spade staken.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rLDS LDS
Dit echt schilderachtige eiland, omspoeld door het warme blauwe water van de Indische Oceaan, is omzoomd met witte stranden en wordt opgeluisterd door lage heuvels en in de passaatwinden wiegende palmen.
Nienawidzi mniejw2019 jw2019
Er predikten ook broeders in Miragoâne, een schilderachtig havenstadje ten noordoosten van Vieux-bourg, en met schapen te vergelijken mensen reageerden gunstig.
Powiedz jej, by się uspokoiłajw2019 jw2019
De Theems, liefkozend ’Old Father Thames’ genoemd, ontstaat uit vier bronrivieren die ontspringen in de schilderachtige Cotswold Hills in het zuidelijke deel van Midden-Engeland.
HOMOLOGACJAjw2019 jw2019
De bergen in de verte vormden een schilderachtige achtergrond voor de stad.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
Bijzonder schilderachtig – zeker nu zij de muren tot tweemaal hun hoogte hebben opgebouwd.'
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
Mijn leven is niet precies schilderachtig geweest.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bepaalde categorieën grond, zoals op de zee gewonnen grond, grond voor eigen gebruik door overheidsinstellingen, volksorganisaties of militaire eenheden, grond voor gebruik door via het Ministerie van Financiën door de overheid gefinancierde instellingen, grond voor religieus gebruik, openbare parken en historische en schilderachtige plaatsen, straten, wegen, pleinen, groenvoorzieningen en andere openbare plaatsen in steden, zijn vrijgesteld van de belasting op grondgebruik.
Sentencja postanowieniaEuroParl2021 EuroParl2021
De avonden brengen we door in schilderachtige eettentjes, veelal met een extra bonus in de vorm van Franse livemuziek.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.