Semmy Schilt
Semmy Schilt
schil oor Pools
schil
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
skórka
pl
Zewnętrzna część skóry cytrusa, używana w celu nadania smaku.
Anders dan perziken hebben nectarines een gladde schil.
Nektaryny, w odróżnieniu od brzoskwiń, posiadają skórkę gładką.
skóra
Een grote langwerpige of ronde vrucht met een harde schil, veel zaden en zoet, zeer waterrijk vruchtvlees.
Duży, podłużny lub okrągły owoc o twardej skórze z wieloma nasionami i słodkim, soczystym miąższem.
kora
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łupina · skorupa · kożuch · bukłak · cera · futerko · bark · futro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skórka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat deze niet groter zijn dan:
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazEurLex-2 EurLex-2
— in geringe mate en gedeeltelijk loszittende schil voor sinaasappelen en gedeeltelijk loszittende schil voor alle vruchten van de mandarijnengroep.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het bestaat overwegend uit delen van het endosperm en kan een geringe hoeveelheid maïskiemen en deeltjes van de schil bevatten.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— type „ovaal”, met de kenmerken van het type Crimson: ovaalronde vrucht; schil met een glanzende middelgroene kleur en donkergroene strepen op de buitenkant; wanneer de vrucht volledig rijp is: knapperig, stevig en helderrood vruchtvlees; variabel gewicht tussen 7 kg en 16 kg;
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
— afwijkingen van de schil (kurkvorming, geheelde lenticellen) en brandvlekken, over in totaal een oppervlakte van maximaal 6 cm2.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiEurLex-2 EurLex-2
De vruchten mogen geen afwijkingen vertonen, afgezien van zeer geringe oppervlakkige afwijkingen van de schil die het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet schaden.
Straciłem zapałEurLex-2 EurLex-2
NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)
Siedziały na nim roje muchEurLex-2 EurLex-2
Op de afzonderlijke vruchten gelaserde informatie mag het vruchtvlees of de schil niet beschadigen.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
er worden zintuiglijke tests uitgevoerd om na te gaan of het product over de juiste organoleptische eigenschappen beschikt: een dunne, zachte schil, een malse textuur en een typische kastanjesmaak.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyEurLex-2 EurLex-2
Essentiële ingrediënten zijn in ieder geval: meel, boter of margarine, gist, suiker, sultanarozijnen, sukade (gekonfijte schil van de cederappel), gekonfijte sinaasappelschil, amandelen, vanille, citroenschil en kardemom.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćEurLex-2 EurLex-2
De duidelijke temperatuurverschillen tussen dag en nacht geven zowel de schil als het vruchtvlees van de citroen een meer uitgesproken kleur.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?EurLex-2 EurLex-2
Vruchten van de cherimoyaboom (Annona Cherimola Mill.), met ingedrukte schil, afkomstig van de plaatselijke soort Fino de Jete, bestemd voor consumptie in ongewijzigde staat
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokoj4 oj4
Tot de draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven behoren ook zogenaamde „sinaasappelcellen”, zijnde producten bestaande uit sinaasappeldelen, die bij het persen van sinaasappelen in het sap achterblijven en vervolgens worden uitgezeefd en nagenoeg geen vruchtvlees of vruchtensap bevatten, doch grotendeels bestaan uit celwand en uit velletjes van het witte gedeelte van de schil.
Nie, nie przejmuj sięEurLex-2 EurLex-2
— afwijkingen aan de schil, mits deze niet groter zijn dan:
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaEurLex-2 EurLex-2
Erwten in een schil, ik en Don
Co mam robić?opensubtitles2 opensubtitles2
voor Schils: productie en verkoop van droge zuivelproducten (bv. weipoeder, magere-melkpoeder, melkvetconcentraten en kalfsmelkvervanger), de inkoop van jonge kalveren, de slacht van vetgemeste kalveren en de verkoop van kalveren en verwerkt kalfsvlees
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówoj4 oj4
Je bent niks meer dan een holle schil.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–geringe, zich verder ontwikkelende afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat deze het vruchtvlees niet aantasten,
Więc... jestem zbieraczem kamieniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) In het geval van zure kersen en kersen van de soort "Picota" of een gelijksoortige benaming, die het steeltje vanzelf verliezen bij de oogst, mag het steeltje ontbreken indien de schil niet beschadigd is en er geen aanzienlijk sapverlies is.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęEurLex-2 EurLex-2
De schil van de peren is zeer gevoelig voor beschadigingen en kneuzingen die kunnen optreden tijdens het vervoer van de boomgaard naar de opslagplaatsen van de vruchten; het is derhalve van essentieel belang dat het gehele productieproces binnen het afgebakende geografische gebied plaatsvindt.
Małe ale twardeEurLex-2 EurLex-2
Het op elk product aangebrachte etiket mag bij het verwijderen ervan geen zichtbaar spoor van lijm achterlaten en de schil niet beschadigen.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEurLex-2 EurLex-2
De vruchten of peulen hebben een glanzende, leerachtige schil met een purperachtig bruine kleur en hebben, zoals door hun Griekse naam (ke·raʹti·on, „hoorntje”) te kennen wordt gegeven, de vorm van een gebogen hoorn.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyjw2019 jw2019
De duidelijke temperatuurverschillen tussen dag en nacht geven zowel de schil als het vruchtvlees van de mandarijn een meer uitgesproken kleur.
Też czasami zabierała mnie do pomocyEurLex-2 EurLex-2
Bixine wordt bereid door extractie van de buitenste schil van de zaden van de annattoboom (Bixa orellana L.) met een of meer van de volgende oplosmiddelen: aceton, methanol, hexaan, dichloormethaan of kooldioxide, gevolgd door verwijdering van het oplosmiddel.
O co mnie oskarżacie?EurLex-2 EurLex-2
b) niet-eetbare schil, klein
W porządku, zobaczmy co jest w środkuEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.