schild oor Pools
schild
nl
Beschermende barrière.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
tarcza
pl
obronna część uzbrojenia wytwarzana z drewna, kory, wikliny, skóry, metalu lub tworzyw sztucznych
Ik betreur het feit dat onschuldige burgers als menselijk schild worden gebruikt.
Ubolewam nad tym, że niewinni cywile są wykorzystywanie jako żywe tarcze.
Tarcza
nl
bescherming
De schilden kunnen ons maar tijdelijk beschermen.
Tarcze nas osłonią, ale tylko przez jakiś czas.
osłona
Maar als zij die kracht bezitten, is het een schild tegen ons.
Chyba, że siły ciemności już ją mają a wtedy jest to świetna osłona przed nami.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skorupa · puklerz · napis · tarczka · szczyt · Tarcza kontynentalna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schild
nl
Schild (sterrenbeeld)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Tarcza Sobieskiego
nl
Schild (sterrenbeeld)
Tarcza
Schilden met metalen spijkers
Tarcze z metalowymi kolcami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tarcza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We droegen geen harnas, alleen onze schilden, maar elke man was gewapend met een speer en een zwaard.
Odwieź ją do domuLiterature Literature
5.2. kogel- en/of fragmentatiebestendige helmen, helmen voor oproerbeheersing, schilden voor oproerbeheersing en kogelbestendige schilden.
Może i do nocnego klubuEurLex-2 EurLex-2
Ik ging weer rechtop staan, de Oude Pelion in mijn hand, het ijzeren schild comfortabel aan mijn linkerschouder.
Nadal trenujesz sumo?Literature Literature
Wat is dat ene ding dat we nodig hebben voor een schild?
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIopensubtitles2 opensubtitles2
Wat voer jij in je schild?
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volle kracht naar schilden.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vogel op het schild symboliseert de geboorte van de Westerse beschaving in haar huidige vorm.
Wszyscy siedzą przy stole naturyEurLex-2 EurLex-2
Daarom geeft de apostel vervolgens de raad: „Neemt bovenal het grote schild des geloofs op, waarmee gij alle brandende projectielen van de goddeloze zult kunnen blussen.” — Efeziërs 6:16.
Grasz czy pękasz?jw2019 jw2019
Laat je schilden zakken.
Pieprzony Hoffman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schilden stabiel.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocąprzez co najmniej # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noodenergie op de schilden.
PrzestańcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Mededeling aan de Commissie over het Italiaanse „fiscaal schild”
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneEurLex-2 EurLex-2
'Als ik u goed begrijp, zegt u dat u niet weet wat de Russen in hun schild voeren.
NiesamowitaLiterature Literature
Alsof ze iets in hun schild voeren.
Tylko ty tu jesteś prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankzij Kaneda en Capa zijn onze schilden nog intact.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat grote schild daarbuiten, dat is een hitteschild wat het moet beschermen.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?ted2019 ted2019
Het magnetisch veld: De kern van de aarde is een ronddraaiende bal vloeibaar ijzer, die ervoor zorgt dat onze planeet een groot, krachtig magnetisch schild heeft dat tot ver in de ruimte reikt.
Gdzie ukradłeś?jw2019 jw2019
Je schip heeft een defensie schild.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogelbestendige helmen, helmen voor oproerbeheersing, schilden voor oproerbeheersing en kogelbestendige schilden, alsmede speciaal hiervoor ontworpen onderdelen;
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnEurLex-2 EurLex-2
Misschien heeft hij een eigen schild
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinopensubtitles2 opensubtitles2
Speelgoedzwaarden en -schilden
Ja czuję to samotmClass tmClass
Schilden omhoog
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłopensubtitles2 opensubtitles2
Het gedegen beheer ervan biedt een schild tegen de crisis en vormt een fundament voor groei zonder inflatie.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubEuroparl8 Europarl8
De wapens doorboren hun schilden en verwoesten hun moederschepen.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lidstaten zouden zonder de Europese Unie en haar beschermende schild allemaal in een veel moeilijkere situatie verkeren.
Mannitol (E#),azotEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.