seksueel misbruik oor Pools
seksueel misbruik
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wykorzystywanie seksualne
Gezinnen zijn uiteengerukt, meisjes ontvoerd, kinderen verweesd en vrouwen en meisjes seksueel misbruikt.
Dochodzi do rozdzielania rodzin i uprowadzeń dziewcząt, dzieci stają się sierotami, a kobiety i dziewczynki są wykorzystywane seksualnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
engagement om kinderen en kwetsbare volwassenen te beschermen, onder meer door een nultolerantie ten aanzien van seksueel misbruik;
Mój też się ze mną nie widujeEurLex-2 EurLex-2
En Rajko Nedic is opgepakt wegens seksueel misbruik van kinderen en het verspreiden van kinderporno.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Zoek hulp als je het slachtoffer bent van verkrachting, incest of ander seksueel misbruik.
Możecie wybrać, co chcecieLDS LDS
Van alle mensen die ik heb behandeld, zijn de slachtoffers van seksueel misbruik het meest beschadigd.
Masz stanąć na nogi za #dych, które ci daliLDS LDS
Zijn onderwerp vanavond is de nasleep van seksueel misbruik in de jeugd.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mei 1936 werden tweehonderd franciscaner monniken beschuldigd van seksueel misbruik van kinderen.
Moga panie juz wejscLiterature Literature
Marci zuchtte gelaten dat lichamelijk en seksueel misbruik grotendeels verborgen werd gehouden.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychLiterature Literature
Niets wijst op seksueel misbruik, als je dat bedoelt.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
over de betrokkenheid van de VN-troepen bij seksueel misbruik in Liberia en Haiti
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części światanot-set not-set
gezien zijn resolutie van 11 maart 2015 over de bestrijding van seksueel misbruik van kinderen op internet (2),
Dziewczyna z moich marzeńEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bij geen van beiden sporen van seksueel misbruik.’
Zadzwonił do niegoLiterature Literature
Betrokkenheid van de VN-strijdkrachten bij seksueel misbruik in Liberia en Haïti
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaoj4 oj4
Betrokkenheid van de VN-strijdkrachten in seksueel misbruik in Liberia en Haïti (stemming)
W północnej części stanu, u moich rodzicówEuroparl8 Europarl8
In die tijd gaf niemand toe dat er zoiets bestond als seksueel misbruik van kinderen.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachLiterature Literature
geen tekens van seksueel misbruik.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niets wijst in de richting van seksueel misbruik, maar het is mogelijk dat de meisjes mishandeld worden.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światLiterature Literature
Bestrijding van seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen
Nic ci nie jest?EurLex-2 EurLex-2
‘Maar er is bij geen van de jongens bewijs voor seksueel misbruik gevonden,’ zei Dana.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutLiterature Literature
Ik denk dat ze beide werden vastgehouden, maar... ze heeft geen tekenen van seksueel misbruik.
Zamknij sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Seksueel misbruik van minderjarigen in Turkije
Narobiłem się ciężkooj4 oj4
‘Seksueel misbruik in hun jeugd.’
Spędziliśmy razem # lat, MaryLiterature Literature
Gearresteerd voor meervoudig seksueel misbruik van minderjarige meisjes.
uwzględniając wniosek Komisji ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verhoogde mate van seksueel misbruik door vaders.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rLiterature Literature
In mei 2003 werden er na beschuldigingen van seksueel misbruik van minderjarigen twee medewerkers van het koor gearresteerd.
Mojemu nie pozwolę umknąćWikiMatrix WikiMatrix
Verbodsbepalingen die voortvloeien uit veroordelingen voor seksueel misbruik van kinderen *
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychoj4 oj4
1775 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.