slaapbeen oor Pools

slaapbeen

één van de beenderen van de schedel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kość skroniowa

naamwoord

Dit duidt op een harde klap op z'n linker slaapbeen.
To uszkodzenie po lewej stronie czaszki sugeruje silne uderzenie w lewą kość skroniową.

Kość skroniowa

De slaapbeenderen zijn dun genoeg om doorheen te komen zonder boor.
Kość skroniowa jest na tyle cienka, aby nakłuć bez wiercenia.

voorbeelde

De grote tepelvormige uitsteeksels van het slaapbeen wijzen op een man.
Wielkość wyrostka sutkowatego wskazuje, że ofiara to mężczyzna.

Gecompliceerde fractuur van het slaapbeen.
Złożone, wgniecione złamanie kości skroniowej.

De kanalen zijn gangen die met elkaar een labyrint vormen, verborgen in het als rotsbeen bekende gedeelte van het slaapbeen, een van de schedelbeenderen.
Tworzą plątaninę przewodów ukrytą w twardej kości skroniowej.

De beste plek is in het slaapbeen - gewricht.
Teraz, najodpowiedniejszym miejscem jest staw żuchwowy.

De kneuzingen op het slaapbeen zijn veroorzaak door de knokkels van Broadsky's rechtervuist.
Booth, dwa siniaki na wyrostku sutkowym zrobiły dwie kostki prawej pięści Broadsky'iego.

SLAAPBEEN
KOŚĆ SKRONIOWA

De hoeken komen overeen met de breuk aan zijn slaapbeen.
Kąt pasuje do uszkodzeń części ciemieniowej czaszki ofiary.

Er is iets met het slaapbeen.
Jest coś nie tak z kością skroniową.

Een groot geprononceerd slaapbeen, brede kin en hoog neusbot, wijst erop dat de dode blank was.
Duży wystający wyrostek sutkowy, szeroki podbródek i wysoka podstawa nosa wskazują na mężczyznę rasy białej.

Zijn val kan scheurtjes hebben veroorzaakt in het slaapbeen in zijn binnenoor.
Nie, upadek mógł spowodować pęknięcia kości skroniowej w uchu wewnętrznym.

Zie dat schuurspoor op de aanhechting met het slaapbeen?
Widzi pani ten ślad na prawym kłykciu żuchwy?

Hoe zit dat trouwens met die vijftig-millivolt stroomstootjes vanuit je slaapbenen?
Ale co to za skok fali przy pięćdziesięciu miliwoltach na skroniowych?

Ze voelt zijn koude neus tegen haar slaapbeen en zijn hete adem ruist in haar oor.
Czuje dotyk jego zimnego nosa na skroni i gorący oddech w uchu.

Er is een stervormige wonde aan het slaapbeen.
Gwiaździsta rana bezpośrednio nad prawym szwem łukowym.

Brute kracht op het slaapbeen.
Pojedynczy cios?

Het achterhoofdsbeen, het slaapbeen, het voorhoofdsbeen, twee slaapbenen, wiggebeen, zeefbeen, twee wandbenen.
Jest potyliczna, skroniowa.. czołowa.. dwie skroniowe, ciemieniowa, potyliczna, sitowa.

Z.M.C. breuk van het slaapbeen, gescheurd trommelvlies.
Jarzmowe pęknięcie kości skroniowej, pęknięty bębenek.

Dit duidt op een harde klap op z'n linker slaapbeen.
To uszkodzenie po lewej stronie czaszki sugeruje silne uderzenie w lewą kość skroniową.

Fractuur aan het slaapbeen en een hersenbloeding.
Złamanie kości skroniowej z krwotokiem nadtwardówkowym.

Als de temperatuur hoog genoeg was, kan de expansiedruk de breuk in het slaapbeen veroorzaakt hebben.
Jeśli temperatura była dość wysoka, wzrost ciśnienia mógł spowodować pęknięcie w kości skroniowej.

Hun slaapbeen heeft de verkeerde hoek.
Ich kości skroniowe mają inny kąt, niż u ofiary.

Het slaapbeen is meestal geen doel bij gevechten.
Wyrostek sutkowy zazwyczaj nie jest celem walk wręcz.

Een breuk aan het rechter slaapbeen.
Podłużne złamanie prawej kości skroniowej.

Het slaapbeen, jukbeen en de neusbeenderen zijn verbrijzeld.
Kości skroniowa, jarzmowa i nosowa, są całkowicie potrzaskane.

Naar binnen buigende en stervormige breuken op voorhoofdsbot en slaapbeen wijzen op een krachtige slag.
Pęknięcia załamane i gwieździste na kościach czołowej i skroniowej wskazują uraz tępym narzędziem.