slagerij oor Pools
slagerij
nl
Een winkel gespecialiseerd in vlees en vleeswaren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
rzeźnia
Antonio sloot de slagerij Kort na de dood van zijn vrouw en verhuisde.
Antonio zamknął rzeźnię po śmierci żony i się przeprowadził.
masarnia
Dit leidt tot discussies en zal waarschijnlijk het voortbestaan van de al eerder genoemde kleine slagerijen in gevaar brengen.
To z kolei wywoła debatę i zagrozi przetrwaniu na przykład małych masarni, o których już wspominałem.
sklep mięsny
Het kan een slagerij of kleine boerderij zijn.
To może być sklep mięsny albo mała farma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De slagerij
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SLAGERIJ
opis polityki inwestycyjnejEuroParl2021 EuroParl2021
Een deel van die lasagne is verkocht bij de slagerij in schalen met elk vier porties.
Siedzisz taka pewna siebieLiterature Literature
Je bedoelt een slagerij?
Wydaje mi się, że się palisz do pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) de slagerijen bewaren de in onder b) genoemde handelsdocumenten gedurende ten minste één jaar.
W PUDLE Z MICKEYEM CEurLex-2 EurLex-2
Punt 47 van de TSE-richtsnoeren is, mutatis mutandis, van toepassing op gespecificeerd risicomateriaal — in dit geval de wervelkolom van runderen van meer dan twaalf maanden — afkomstig van slagerijen en uitsnijderijen.
Dostaniesz dobrze płatną posadęEurLex-2 EurLex-2
Diensten van slagerijen en delicatessezaken
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajtmClass tmClass
Toen m'n overgrootvader in dit land aankwam... vestigde hij z'n hoop en dromen op z'n kleine slagerij... in de Lower East Side in New York.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier rechts is de slagerij, het slachthuis.
Zatrzymano ją czasowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met betrekking tot de naleving van de minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn, één van de redenen waarom de Commissie de procedure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag heeft ingeleid, hebben de Italiaanse autoriteiten er zich in hun brief van 25 juni 2002 toe verbonden de steun uitsluitend toe te kennen aan slagerijen die gecertificeerd rundvlees op de markt brengen in overeenstemming met het door het ministerie van Landbouw en Bosbouw goedgekeurde productdossier.
Czemu mnie porwałeś?EurLex-2 EurLex-2
Het toeristische seizoen is een piektijd voor lokale bedrijven, wat in niet mindere mate geldt voor de slagerijen in Sneem die „Sneem Black Pudding” produceren, zoals Jean Sheridan in augustus 1975 wist te berichten in de krant Irish Press, waarin sprake was van „plakken Black Pudding die worden gesneden voor buitenlandse gasten”, die zich verdrongen om een stuk van de merkwaardige pudding te bemachtigen, als souvenir of om de smaak van de Ring of Kerry en Sneem te beleven.
Jak leci, Dex?!Eurlex2019 Eurlex2019
'Ja, maar we gingen die slagerij opzettelijk binnen om vlees te stelen,' hield ik vol.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
"Afwijkingen van deze eis kunnen per geval door de bevoegde autoriteiten worden toegestaan voor het vervoer van vlees naar uitsnijderijen of slagerijen in de onmiddellijke nabijheid van het slachthuis, voor zover dit vervoer niet meer dan twee uur in beslag neemt, alsmede om technische redenen in verband met de rijping van het vlees." ;
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?EurLex-2 EurLex-2
b) het verwijderen van de wervelkolom van karkassen of delen van karkassen van runderen in speciaal daarvoor erkende, gecontroleerde en geregistreerde slagerijen;
Co masz na myśli?Eurlex2019 Eurlex2019
Werkinrichtingen voor slachthuizen en voor de vleesindustrie, te weten kook-, koel- en drooginstallaties, koelkasten, koelmachines, gekoelde verkoopvitrines voor gebruik door slagerijen
Proszę mi wybaczyćtmClass tmClass
Grace Damas had in een slagerij gewerkt.
A co ty wiesz o złocie?Literature Literature
Hij zag de omtrekken van het oude kasteel, maar zocht tevergeefs naar de slagerij en het raadhuis.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLiterature Literature
Slagerij en handel in worst en vleeswaren, verwerking van vlees en vleesproducten
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałtmClass tmClass
de opkomst van carnecerias (slagerijen) in de Romeinse nederzettingen in de vlakte van de Guadiana en het omliggende gebied, waarvan met name biggen van één maand oud (toentertijd „eenmaansbiggen” genoemd) gewild waren onder de welgestelden;
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaEurLex-2 EurLex-2
de opkomst van carnecerias (slagerijen) in de Romeinse nederzettingen in de vlakte van de Guadiana en het omliggende gebied, waarvan met name de biggen van één maand oud (toentertijd „eenmaansbiggen” genoemd) gewild waren onder de welgestelden;
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszEurLex-2 EurLex-2
b) het verwijderen van de wervelkolom van karkassen of delen van karkassen van runderen in speciaal daarvoor erkende, gecontroleerde en geregistreerde slagerijen;
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Import en verkoop van apparatuur voor het verstrekken van voedsel, voor industriële keukens, snoepwinkels en banketbakkerijen, bars, fastfoodrestaurants, slagerijen, binnen-/buitenmeublen voor restaurants, industriële reinigingsapparaten, hotelaccessoires
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celutmClass tmClass
De lidstaten verrichten frequent officiële controles om na te gaan of deze bijlage correct wordt uitgevoerd en zien erop toe dat er maatregelen worden getroffen om verontreiniging te vermijden, met name in slachthuizen, uitsnijderijen en andere locaties waar gespecificeerd risicomateriaal wordt verwijderd, zoals slagerijen en inrichtingen als bedoeld in punt 4.1, onder c).
Teraz ty się go nabawiłeśEurlex2019 Eurlex2019
Ik zag Laura de slagerij ingaan.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.