Slagpin oor Pools

Slagpin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Iglica

Voor de missie hebben we uit voorzorg de slagpin er uitgehaald.
Zabezpieczyliśmy się, usuwając z niego iglicę, nim operacja się zaczęła.

slagpin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

iglica

naamwoord

Voor de missie hebben we uit voorzorg de slagpin er uitgehaald.
Zabezpieczyliśmy się, usuwając z niego iglicę, nim operacja się zaczęła.

voorbeelde

Trekkermechanisme: de fysieke bedieningsverbinding tussen het trekkerblad en de hamer, slagpin of tuimelaar vernietigen.
Mechanizm spustowy: zapewnić zniszczenie fizycznego połączenia między językiem spustowym a kurkiem, bijnikiem, grotem iglicy lub zaczepem spustowym.

Dan moeten de fabrikanten wettelijk als een soort microscopische stempel een serienummer aanbrengen op de slagpin
Wtedy producenci, będą zobowiązani przez prawo oznaczać iglicę numerami seryjnymi

De slagpin vastlassen.
Zaspawać otwór iglicy.

Slede (voor automatische pistolen): de slagpin verwijderen.
Zamek (w przypadku pistoletów automatycznych): usunąć iglicę.

Bij basculerende voorladers: de slagpin verwijderen, het slagpingat vergroten tot een diameter van minimaal 5 mm en het slagpingat dichtlassen.
W przypadku broni łamanej: usunąć iglicę, rozwiercić otwór igliczny do średnicy wynoszącej co najmniej 5 mm i zaspawać go.

Afsluiterblok, grendelkop: de slagpin verwijderen of verkorten.
Trzon zamka/tłok zaporowy zamka: usunąć lub skrócić iglicę.

De slagpin verwijderen of verkorten.
Usunąć lub skrócić iglicę.

Frame- of kastgroep: de slagpin verwijderen of verkorten.
Szkielet/komora zamkowa: usunąć lub skrócić iglicę.

Eén verkeerde beweging en ik verlies mijn grip op dat slagpin.
Jeden gwałtowny ruch i mogę wypuścić z ręki zawleczkę.

Zelfs zonder zijn bril was de schade aan de slagpin duidelijk te zien.
Nawet bez okularów widział, że uszkodzona jest iglica.

De slagpin is verwijderd.
Nie ma w nim spłonki.

De slagpin verwijderen, het slagpingat vergroten tot een diameter van minimaal 5 mm en het slagpingat vastlassen.
Usunąć iglicę, rozwiercić otwór igliczny do średnicy minimum wynoszącej 5 mm i go zaspawać.

Mechanisme: de slagpin verwijderen, het slagpingat vergroten tot een diameter van minimaal 5 mm en het slagpingat dichtlassen.
Baskila: usunąć iglicę, rozwiercić otwór igliczny do średnicy wynoszącej co najmniej 5 mm i zaspawać go.

Nu alleen nog de slagpin
Brakuje tylko iglicy

Hij was degene die zei, dat hij zag dat Yeh de slagpin er uit trok... maar hij meende dat ik dat ook had moeten zien.
Stwierdził, że Yeh chciał wyciągnąć zawleczkę i uważa, że ja powinienem widzieć to samo.