smidsvuur oor Pools
smidsvuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kuźnia
Schrijver, ik wil dat alle smidsvuren van elke stad en dorp branden, dag en nacht.
Skrybo, życzę sobie, by wszystkie kuźnie w miastach i wsiach pracowały dzień i noc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Net als op het moment dat ik Roan als kind in het smidsvuur van papa zag vallen, denk ik niet na.
ZrozumianoLiterature Literature
Hij stond altijd aan het smidsvuur of de werkbank en was voortdurend aan het bewerken, snijden en ontwerpen.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaLiterature Literature
Schrijver, ik wil dat alle smidsvuren van elke stad en dorp branden, dag en nacht.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko ParlamentowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nou, zullen we dan maar oprukken en het opnieuw op de proef stellen in het hete smidsvuur van de oorlog?’
Uwaga, za # minut zamykamyLiterature Literature
Mijn hart ging tekeer, mijn gezicht gloeide als een smidsvuur, maar ik wist een gespannen glimlach op te brengen.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuLiterature Literature
Het is mij een grote geruststelling te weten dat we [...] een president hebben die is getuchtigd en onderricht, beproefd en getoetst, wiens getrouwheid aan het werk en onkreukbaarheid in de uitvoering ervan in het smidsvuur van de dienstbaarheid zijn gehard, wiens geloof is gerijpt en wiens nauwe band met God over een periode van vele jaren is ontwikkeld.5
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąLDS LDS
Maar ik weet nu dat mijn woede als een smidsvuur kan zijn.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
HET KLEINE SMIDSVUUR HIER IS NIET GOED GENOEG.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych zudziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Als je het niet vertrouwt, mag je ook Tanis' vrienden Flint Smidsvuur en Tasselhof Klisvoet meenemen.
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceLiterature Literature
Een hanteerde de materialen, de tweede wierp de runen, de derde stookte het smidsvuur op.
To nie dla rozrywkiLiterature Literature
Maar zijn schouders waren gespannen alsof hij een hele dag achter een smidsvuur had gewerkt.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletLiterature Literature
Dat was hun enige lichtbron en tegelijkertijd hun smidsvuur en hun haard.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLiterature Literature
De grote haard aan de zuidkant brandde reeds als een smidsvuur, terwijl in de oven het brood voor die dag werd gebakken.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaLiterature Literature
Zijn wond brandde als een smidsvuur; elke stap van het paard deed de pijlpunt schokken.
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieLiterature Literature
Wij zijn de geesten van de arme zielen die door Flint Smidsvuur op de vloer van de taveerne zijn achtergelaten.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahLiterature Literature
De hitte was als van duizend smidsvuren; een laaiende wolk verzengend hete lucht die ons allemaal terug deed deinzen.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićLiterature Literature
Zijn wond brandde als een smidsvuur; elke stap van het paard deed de pijlpunt schokken.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
Bennie Griessel is de man met de ironische humor, gesmeed in het smidsvuur van negen jaar speurwerk.
lit. b) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.