smijten oor Pools
smijten
nl
hard gooien of werpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
rzucać
Je wilt me gaan behandelen als een bietser waar je geld tegenaan kan smijten?
I dlatego chcesz potraktować mnie jak jakąś fundację charytatywną, w którą możesz rzucać forsą?
rzucić
Toen ze dat geld in z'n gezicht wilde smijten werd ze'n symbool van hoop.
Gdy powiedziała, że rzuci mu w twarz pieniędzmi, stała się symbolem nadziei.
wrzucać
Op straat krioelt het van vrachtwagens vol met lijken die ze in die Godvergeten groeve smijten.
Ulice zapełniają ciężarówki z ciałami, które są wrzucane do tego przeklętego dołu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zrzucać · miotać · nitkować · dorzucać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nou, dat betekent niet dat je je wekkerradio naar haar hoefde te smijten.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar waarom smijten de schoften dan geen bommen?
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraLiterature Literature
Ze smijt de telefoon neer, zichzelf afvragend wat er in hemelsnaam verkeerd kan zijn gegaan.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimLiterature Literature
‘Smerige harige buikstaarten, als jullie haar nog één keer aanraken smijt ik jullie op de rotsen!’
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyLiterature Literature
Buiten smijten.
Ten świat jest poważnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" mensen smijten m'n hele leven al dingen in m'n gezicht.
Przepraszam ale nie jestem głodnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde teruggaan en dat lullige tientje in haar gezicht smijten, maar ik had mijn shot nodig.
Będą bardziej wyrozumialiLiterature Literature
‘Zodat jullie me uit een raam kunnen smijten?’
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźLiterature Literature
Of hij volgt hem, smijt hem neer, ook al is Morrison een triatleet.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat gooien met borden, dat smijten met jassen – dat was allemaal komedie.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaLiterature Literature
‘Wil je dat ik je van de straat oppik, drugs in je bezit aantref en je de cel in smijt tot je weer bij je verstand bent?
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacLiterature Literature
De ruitenwissers vegen op de hoogste stand heen en weer en smijten de regen aan de kant.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
‘Du Drecksau, smijt niet de helft naast het vat!
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieLiterature Literature
De vraag is nu of ik haar moet geloven of de gok moet nemen en haar van het dak moet smijten...’ ‘Wat ze zegt is waar.’
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVLiterature Literature
Ik begon met stoelen te smijten, schopte lampen om
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocopensubtitles2 opensubtitles2
Ik smijt jullie allemaal op de bon... voor het hinderen van een federaal onderzoek.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sukkels smijten met geld en denken dat het niemand iets kan schelen.
Lawrence!- Tak, sir?Literature Literature
'Ik smijt zelden kinderen van een toren ter bevordering van hun gezondheid.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyLiterature Literature
Boven begon ik met dingen te smijten.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćLiterature Literature
En dan zet de onbekende hem zijn mes in de keel, smijt hem op de grond en maakt een bloedende wond van oor tot oor.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?Literature Literature
‘Zou hij je er dan echt uit smijten?’
Tak, chcę być w Riley naLiterature Literature
Ifemelu had zin de telefoon weg te smijten.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięLiterature Literature
Ook al omdat ze niet graag kookt en hij graag met geld smijt in restaurants.
Proszę podać nazwy i adresy stron zgłoszonego porozumienia oraz państwo ich utworzeniaLiterature Literature
‘Misschien willen ze wel allebei de helft betalen en kun je lekker met geld smijten.’
Cieszę się, że jesteśLiterature Literature
Smijt het in de vuilbak.
Cobb został.- Z Mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.