plannen smeden
planować · rzucać
smid oor Pools
smid
nl
iemand die gloeiend metaal bewerkt met een hamer op een aambeeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kowal
nl
Een persoon die ijzer smeedt.
Hij wierp u in het vuur gelijk een smid zijn staal.
Włożył cię do ognia, tak jak kowal wkłada stal.
ślusarz
Ik heb de beste smeden hun gewicht in goud aangeboden als ze hem konden openbreken.
Zaoferowałem najlepszym ślusarzom w Qarthu tyle złota, ile ważyli, gdyby zdołali się tu włamać.
kowal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Kowalski
Je tong uit je keel gerukt met de tang van een smid.
Szarpanie języka kowalskimi kleszczami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kowal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En daar aan de overkant heb je de oude smidse, en dat is het huis van vrouw Perzivlaar, waar ik mijn kamer had.
Hej Ty, chłoptasiu!Literature Literature
Ik was de eerste, geboren in de smidse toen de mensen met ijzer begonnen te experimenteren.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówLiterature Literature
vroeg hij toen de smid klaar was met zijn karwei en aangaf dat hij het been van het paard kon loslaten.
Chwyć za spustLiterature Literature
Zelfs de Boevenprins en de Smid kontien misschien een rol spelen, mits...
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychLiterature Literature
We hadden geld moeten bewaren voor de smid.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde alleen maar smid zijn, naar huis gaan, zijn familie weer zien en in de smidse werken.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
En de smid bij wie hij zijn paard liet verzorgen had zijn zaak gesloten en zich ook op de tulpenhandel gestort.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieLiterature Literature
Zij opende haar ogen en keek naar de ring, die in de donkere vuist van de smid lag.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyLiterature Literature
Heeft hij de sterke armen van een smid nodig?
Milordowie!Milordowie!Literature Literature
Ik had alleen in de smidse gezien hoe ijzer werd gesmeed.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceLiterature Literature
Wilfred keek naar de grond en zei: 'De smid is niet thuis.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?Literature Literature
Op 6 oktober deed de sheriff vroeg in de ochtend de deur open en liet de smid binnen.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLiterature Literature
En mijn smid, en twee andere mannen.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneLiterature Literature
Het lijkt er meer op dat de smid de Huskarla aan het trainen is
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De smid werd ook toegedicht macht te hebben over de geesten, omdat gedacht werd dat geesten bang waren voor het geluid van ijzer.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiWikiMatrix WikiMatrix
Wonen in Collery met een smid, dat was niet goed genoeg voor haar.
Wisisz # dolarów za ten tydzieńLiterature Literature
‘Wolven houden niet van Trolloks, smid, en Trolloks houden niet van wolven, of van honden, wat dat betreft.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyLiterature Literature
Hij wierp u in het vuur gelijk een smid zijn staal.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar is de smid?
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smid Wasteele las ze en sprak vervolgens: --Zij behelzen plannen van gevecht en van samenzweering.
Do dnia # stycznia # rLiterature Literature
De ene, de linker, was donker, bijna zwart, dezelfde kleur als de rest van de huid van de smid.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuLiterature Literature
Ik heb geen zin om die smid weer hier op mijn dak te krijgen om tegen me te schreeuwen.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychLiterature Literature
Mosklan kon toch niet eeuwig in de kelder van de smid blijven.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaLiterature Literature
De vijftiende man in het gezelschap, die als smid naar Holland was gekomen, had zich doodgedronken.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńLiterature Literature
John Seeker had rondverteld wat er in de smidse was gebeurd, en vanaf dat moment werd Ian Coltrane openlijk gemeden.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLiterature Literature
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.