ster oor Pools

ster

/stɛr/ naamwoord vroulike

een hemellichaam, een gasbol die licht uitzendt door kernfusie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

gwiazda

naamwoord vroulike

hemellichaam

ciało niebieskie

Overdag zien we de felle zon, en 's nachts zien we de bleke maan en de mooie sterren.
W dzień widzimy jasne słońce, a nocą widzimy blady księżyc i piękne gwiazdy.

gwiazdka

naamwoord vroulike

Het was telkens fijn om een ster te krijgen.
Za każdym razem, gdy dostałem gwiazdkę, czułem się świetnie.

Ster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Gwiazda

Proper noun

status

Overdag zien we de felle zon, en 's nachts zien we de bleke maan en de mooie sterren.
W dzień widzimy jasne słońce, a nocą widzimy blady księżyc i piękne gwiazdy.

Soortgelyke frases

Veranderlijke ster
gwiazda zmienna

Orde van het Kruis met de Rode Ster
Zakon Krzyżowców z Czerwoną Gwiazdą

meervoudige ster
gwiazda wielokrotna

sterren-
gwiezdny

rode ster
Czerwona gwiazda

Ster van Barnard
Gwiazda Barnarda · gwiazda Barnarda

Ster van Luyten
Gwiazda Luytena

peculiare ster
gwiazda osobliwa chemicznie

Rode Ster Belgrado
Crvena Zvezda Belgrad

voorbeelde

U hebt een Zilveren Ster, een Bronzen Ster en twee Purperen Harten verdiend.
Odznaczono pana Srebrną Gwiazdą, Brązową Gwiazdą i dwoma Purpurowymi Sercami.

Vreemd dat de Maya' s een stervende ster gekozen hebben...... voor hun onderwereld
To niesamowite, że Majowie wybrali umierającą gwiazdę jako symbol ich podziemia

Koelkast zonder ster
Chłodziarka z bezgwiazdkową komorą niskich temperatur

Wat denk je dat aan't doen bent met die tinnen ster, vent?
Co do diabła robisz z tą blaszaną gwiazdą, czarnuchu?

Hij is onze eerste ster-architect.
To była pierwsza architektoniczna gwiazda.

En in de comedycompetitie krijgt Stewie Griffin drieënhalve ster.
A w kategorii komedii, Stewie Griffin otrzymuje 3,5 gwiazdki.

Ze ving een glimp op van het Kosmik ruimtestation, een felle, eenzame ster.
Gdzieś mignęła jej stacja orbitalna Kosmika, jak samotna, jasna gwiazda

Julia kende de echte Pinky; Pinky was een ster in het circus.
Julia znała prawdziwą Pinky, która była cyrkową gwiazdą.

Maar nadat hij theorieën ging ontwikkelen over de historische achtergrond van de moorden, werd hij een ster.
Ale odkąd Tasio zaczął snuć teorie na temat historycznego tła każdej ze zbrodni, stał się prawdziwą gwiazdą.

Ik zweer het op die ster daarboven.
Popatrz, przyrzekam na tę gwiazdę, o tam.

Of de eerste ster aan de hemel zag.
Albo gdy zobaczył pierwszą gwiazdę na niebie.

De ster, die 10 miljard jaar heeft geteerd op z'n waterstof... verbruikt nu z'n voorraad helium in slechts 100 miljoen jaar.
Gwiazda, której 10 mld lat zajęło spalenie całej ilości wodoru, teraz będzie wykorzystywać swój zapas helu przez zaledwie 100 mln lat.

Als de sneeuw smelt... gaan we terug naar Mexico en jij gaat naar Red Rock om die ster op te laten spelden.
A kiedy roztopią się śniegi... my wrócimy do Meksyku, a ty pojedziesz do Red

Toen de vijfde engel op zijn trompet blies, zag Johannes ‘een ster’ uit de hemel naar de aarde vallen.
Gdy zrobił to piąty anioł, apostoł zobaczył „gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię”.

Dan is het maar goed dat je geen ster bent!
Więc dobrze, że nie jesteś gwiazdą!

—Welneen, als een ster valt gaat haar licht uit.
– Skoro gwiazda spadnie, światło gaśnie

Hij gold als een grote ster.
Z góry wyglądał jak gwiazda.

de beelden die jullie hebben gemaakt van de ster van jullie god.
wizerunki gwiezdnego bóstwa, które sobie zrobiliście,

'Ze kunnen niet allemaal even ongastvrij zijn als de Rode Ster,' zei F'lar.
–Nie mogą być aż tak niegościnne, jak Czerwona Gwiazda – powiedział F'lar.

Uit artikel 1, lid 2, sub b en c, van die algemene uitvoeringsbepalingen blijkt duidelijk dat personen die als kinderverzorger/ster zijn tewerkgesteld, tot de functiegroep II behoren, tenzij zij de hoedanigheid hebben van „administratief personeelscoordinator/trice naar Belgisch recht”, in welk geval zij tot de functiegroep III behoren.
Z art. 1 ust. 2 lit. b) i c) tych ogólnych przepisów wykonawczych jasno wynika, że osoby zatrudnione w charakterze pielęgniarki zajmującej się noworodkami należą do grupy funkcyjnej II, chyba że pełnią one funkcję „koordynatora(‐ki) administracyjnego(‐ej) personelu według prawa belgijskiego”, w którym to przypadku należeliby oni/należałyby one do grupy funkcyjnej III.

Lukas heeft een ster op de Walk of Fame in Hollywood op de Hollywood Boulevard 6841.
Lukas posiada swoją gwiazdę w Hollywoodzkiej Alei Sław przy 6841 Hollywood Blvd.

Dit is het begin van een vijfpuntige ster.
To jest środek pięcioramiennej gwiazdy.

Daarom werd hij in de hemel voorgesteld als het hoofd van de Grote Draak, de tweede lichtste ster van de groep.
To dlatego w Gwiazdozbiorze Smoka przypisano mu głowę, drugą najjaśniejszą gwiazdę w konstelacji.

Want een ster ben je zeker niet.
Bo na pewno nie jesteś żadną pierdoloną gwiazdą.

Jij wordt een ster. En zodra jij afstudeert, en die eerste Grammy wint, dan maken we prachtige chocoladebabies.
Zostaniesz gwiazdą, a kiedy skończysz studia i wygrasz pierwszą Grammy, zrobimy sobie śliczne kakaowe dzieci.