sterren- oor Pools

sterren-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

gwiezdny

adjektief

Ik wil niet dat ze opgroeit en zich aansluit bij een van die ster culten.
Po prostu nie chcę, żeby dołączyła do jednego z gwiezdnych kultów, kiedy dorośnie.

Soortgelyke frases

ster
gwiazda · gwiazdka

Veranderlijke ster
gwiazda zmienna

Orde van het Kruis met de Rode Ster
Zakon Krzyżowców z Czerwoną Gwiazdą

meervoudige ster
gwiazda wielokrotna

Ster
Gwiazda

rode ster
Czerwona gwiazda

Ster van Barnard
Gwiazda Barnarda · gwiazda Barnarda

Ster van Luyten
Gwiazda Luytena

peculiare ster
gwiazda osobliwa chemicznie

voorbeelde

vraagt Celia, maar er volgt geen antwoord, en ze staat alleen tussen de sterren.
– pyta Celia, ale nikt jej nie odpowiada, bo stoi już sama pośród gwiazd.

Er zijn geen sterren, kapitein
Nie ma gwiazd, kapitanie

Ze had genoeg aan het licht van maan en sterren.
Wystarczało jej światło księżyca i gwiazd

En... zien jullie dat de sterren een ploeg vormen?
A teraz mi powiedzcie... czy widzicie gwaiazdy uformowane w pług?

De castrati waren de sterren van hun tijd, de primi uomi van de vroege opera.
Castrati byli supergwiazdami swoich czasów, primi uomi we wczesnej operze.

We laten de sterren gaan.
Nasze gwiazdy muszą się rozejść.

Als de geesten de gasten blijven vermoorden, eindigen we met nul sterren.
Duchy wciąż zabijają gości, skończymy z zerową ilością gwiazdek.

Beroep ingesteld op 13 december 2013 — Unibail Management/BHIM (Afbeelding van twee lijnen en vijf sterren)
Skarga wniesiona w dniu 13 grudnia 2013 r. — Unibail Management przeciwko OHIM (Przedstawienie dwóch kresek i pięciu gwiazdek)

Zoiets verwacht je niet in'n vier-sterren-hotel.
To nie jest to czego się człowiek spodziewa po 4 gwiazdkowym hotelu.

ii) „vriesruimte met twee sterren”: diepvriesbewaarruimte waarin de temperatuur niet hoger wordt dan – 12 °C;
(ii) „komora dwugwiazdkowa”: komora do przechowywania zamrożonej żywności, w której temperatura nie jest wyższa niż – 12 °C;

"""Ja, laten we deze klus maar klaren, Wandelaar, Woont in de Sterren, Berijdt het Beest."
- Tak, miejmy to z głowy, Wagabundo, Mieszkanko Gwiazd, Ujeżdżaczko Bestii.

Het was nacht en nu fonkelden de sterren op volle kracht boven de graven van de kaliefen.
* Gdy zapadła noc, nad grobami kalifów rozbłysły jasno gwiazdy.

Als ze langzamer gaat draaien, vallen er een paar sterren die dichtbij zijn.
Kiedy zaczyna zwalniać, spada kilka pobliskich gwiazd.

Wil je echt dat iedereen weet dat alternatieve Abrams letterlijk'n sterren...
Czy naprawdę chcesz, żeby wszyscy wiedzieli, że laska Abrams jest gwiazdą?

Glazen sterren
Gwiazdy szklane

We waren allemaal gezond, de dagen bleven warm en geurig en de nachten hingen vol sterren.
Byliśmy wszyscy zdrowi, dni były nadal ciepłe i pachnące, a noce obwieszone gwiazdami.

Orion, met hete sterren die de gassen ioniseren met ultraviolet licht... is een diffuse of emissienevel.
Orion, który zawiera gorące gwiazdy które jonizują swoje gazy ze światłem ultrafioletowym, należy do kategorii " mgławic emisyjnych ".

Sterren veranderen misschien weinig van plaats, maar politieke grenzen zijn doorlopend aan veranderingen onderhevig.'
Gwiazdy moga ̨ nie zmieniać si ̨e przez wieki, ale granice polityczne sa ̨ płynne. — To niedobrze.

Reik naar de sterren.
Sięgać gwiazd.

En ik wil je sjieke kunstshow financiëren, en van je houten wonderen sterren maken.
I chcę sponsorować twoją fantazyjną-szmantazyjną wystawę z twoimi drewnianymi cudeńkami.

De maan en de sterren?
Księżyca i gwiazd.

De Gliese catalogus van dichtbijstaande sterren, tot 25 parsecs van de aarde.
Katalog Gliesego – katalog astronomiczny gwiazd znajdujących się w promieniu 25 parseków od Słońca.

‘Zes sterren’, weet je wat dat betekent?
Zdajesz sobie sprawę, co to oznacza?

Boven hen fonkelden sterren door de nevel, en in de verte glinsterde het hotel als een cruiseschip.
Nad nimi migotały gwiazdy, w oddali hotel lśnił jak rozświetlony statek pasażerski.

Ik kan me geen beter dak bedenken dan de sterren in de hemel.
Dla mnie najlepszy dach nad głową niebo gwiaździste.