sterrenhoop oor Pools

sterrenhoop

naamwoord manlike

Een groep sterren die naast elkaar verschijnen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

gromada

naamwoord vroulike

De sterrenhopen zijn dicht opeengepakte gebieden met dezelfde soort sterren.
Gromady kuliste to gęsto zamieszkane gromady gwiazd, które mają podobny skład.

gromada gwiazd

naamwoord

zgrupowanie gwiazd związanych wspólnym pochodzeniem

De sterrenhopen zijn dicht opeengepakte gebieden met dezelfde soort sterren.
Gromady kuliste to gęsto zamieszkane gromady gwiazd, które mają podobny skład.

Soortgelyke frases

bolvormige sterrenhoop
gromada kulista · gromada kulista gwiazd

open sterrenhoop
gromada otwarta

voorbeelde

Als we door de grote telescoop kijken, naar de zon tijdens de zonsverduistering, staat hij in het midden van de sterrenhoop, de Hyaden.
Gdy obejrzymy zaćmienie przez teleskop, wokół będzie gwiazdozbiór Hyde

In 1677 werd hij echter voor het eerst als een bolvormige sterrenhoop waargenomen door de Engelse astronoom Edmond Halley.
Ale w roku 1677 angielski astronom Edmund Halley stwierdził, że jest to gromada kulista.

Ik wees de dubbele sterrenhoop, de Orionnevel, de Plejaden aan en zij deed alsof ze het interessant vond.
Wskazywałem podwójną galaktykę, Oriona, Plejady, a ona udawała, że ją to interesuje.

De sterrenhoop ligt ongeveer 7800 lichtjaar van de Aarde verwijderd.
Mgławica ta jest odległa około 7800 lat świetlnych od Ziemi.

Stel je de zon voor aan de rand van een sterrenhoop... met miljoenen andere zonnen... die samen de hele hemel vullen.
Wyobraź sobie nasze Słońce w ogromnej grupie, zawierającej miliony gwiazd, wypełniających całe niebo.

M25 (Messier 25 / IC 4725) is een open sterrenhoop in het sterrenbeeld Schutter.
Messier 25 (znana również jako M25 lub IC 4725) – gromada otwarta w gwiazdozbiorze Strzelca.

Ze moeten de sterrenhopen doorzocht hebben zoals wij planeten verkennen.
Musieli przeszukiwać gwiazdozbiory jak my planety.

'Kijk eens, is dat een sterrenhoop?
– Patrzcie, czy to jakaś gromada gwiazd?

Een cirkel met inwendig kruis: Bolvormige sterrenhoop
krzyżyk w okręgu: gromadę kulistą

De tot zo’n bolle sterrenhoop behorende zonnen zijn de oudste sterren die wij kennen.
Słońca należące do gromady kulistej są najstarszymi gwiazdami, jakie znamy.

U kunt prachtige sterrenhopen zien die zich als juwelen tegen de zwartfluwelen hemel aftekenen.
Możesz przez nią zobaczyć piękne gromady gwiazd — wyglądające na ciemnym niebie niczym klejnoty rozwieszone na aksamicie.

Als er'n Empire State Building van sterrenhopen bestaat... moeten we 10.000 lichtjaar ver reizen om dat te vinden.
Jeśli chcemy znaleźć ogromną gromadę gwiazd, musimy udać się w miejsce oddalone o 10.000 lat świetlnych od Ziemi.

Maar zelfs tijdens een periode van hoogconjunctuur kan één sterrenhoop nooit werk hebben geboden aan driehonderd steden.
Ale jedna gromada gwiazd, nawet w pełni gospodarczego boomu, nigdy nie mogłaby dać zatrudnienia aż trzystu miastom.

M47 (Messier 47, NGC 2422 of NGC 2478) is een open sterrenhoop in het sterrenbeeld Achtersteven (Puppis).
Messier 47 (M47, NGC 2422, NGC 2478) – gromada otwarta w gwiazdozbiorze Rufy.

Deze hoge concentratie en het grote aantal sterren onderscheidt een bolhoop van een open sterrenhoop.
Duży stopień zagęszczenia gwiazd oraz ogromna ich liczba odróżniają gromady kuliste od otwartych.

Deze jonge sterrenhopen zijn belangrijk voor ons verkenners.
Jako dla naukowców, młode gromady są dla nas ważne.

De meest ontzagwekkende plaats in de Sterrenhoop waar vacuüm en atmosfeer elkaar kussen: en de kus is een kus des doods!
Miejsce, w którym próżnia całuje się z atmosferą, a pocałunek ten jest pocałunkiem śmierci.

Bolvormige sterrenhopen, bijna zo oud als het heelal zelf... gaven het eerste inzicht in onze plek in het sterrenstelsel.
Gromady kuliste, prawie tak stare jak Wszechświat, dały nam pierwsze ślady na temat naszego miejsca w galaktyce.

De sterrenhoop telt vijf mysterieuze superreuzen... wiens geheimen in rode stofnevelen zijn gehuld.
To najbardziej tajemnicza gwiazda w tej gromadzie, której tajemnice są chronione przez chmury czerwonego pyłu kosmicznego.

& kstars; toont duizenden objecten aan de hemel: sterren, planeten, kometen, asteroïden, sterrenhopen, nevels en melkwegstelsels. U kunt allerlei dingen doen met de getoonde objecten en er informatie over krijgen. Door er op te klikken kunt u in de statusbalk zien hoe een object heet, en door de muisaanwijzer er even boven te houden wordt in de sterrenkaart de naam ervan gedurende korte tijd getoond. Er op dubbelklikken centreert de sterrenkaart op dit object en start het volgen ervan (zodat het in het midden van de sterrenkaart blijft terwijl de tijd doorloopt). Rechts klikken op een object geeft u een contextmenu met meer opties
& kstars; wyświetla tysiące obiektów niebieskich: gwiazdy, planety, komety, planetoidy, gromady gwiazd, mgławice i galaktyki. Program umożliwia interakcję z tymi obiektami w celu wykoania na nich jakiś działań bądź uzyskania dodatkowych informacji na ich temat. Po kliknięciu na obiekcie w pasku narzędzi pojawia się jego nazwa, a po przemieszczeniu kursora na obiekt pojawia się etykieta go opisująca. Podwójne kliknięcie na obiekcie powoduje wyśrodkowanie ekranu na nim i rozpoczęcie śledzenia (zatem cały czas będzie on się znajdował na środku ekranu). Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na obiekcie otwiera jego menu kontekstowe, zawierające więcej opcji

De drie hoofdtypen sterrenhopen zijn open sterrenhopen, bolvormige sterrenhopen (of kortweg bolhopen) en OB-associaties.
Trzy główne typy gromad gwiazd to gromady otwarte, gromady kuliste oraz asocjacje typu OB.

Zoals m'n onderzoek aan sterrenhopen.
Jak w mojej pracy nad grupami krwinek.

In de halo van de Melkweg bevinden zich enorme bolvormige sterrenhopen.
Wewnątrz Halo Drogi Mlecznej są ogromne kuliste gromady.

* In een bolvormige sterrenhoop staan de sterren dicht opeen, ongeveer een tiende van een lichtjaar van elkaar vandaan.
* Natomiast w gromadzie kulistej — około jednej dziesiątej roku świetlnego, gwiazdy są więc tam dość gęsto rozmieszczone.

Onze zoektocht naar sterrenhopen begint niet met'n telescoop... maar in de cockpit van'n ruimtevaartuig.
Nowi, kosmiczni poszukiwacze nie zaczynają od teleskopu, ale na pokładzie statku kosmicznego.