sterrenkundige oor Pools

sterrenkundige

naamwoord manlike

Een wetenschapper die zich bezig houdt met de astronomie of sterrenkunde.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

astronom

naamwoord manlike

Een wetenschapper die zich bezig houdt met de astronomie of sterrenkunde.

Ten tweede kan je rondreizen met sterrenkundigen als gids.
Można odbyć tę wycieczkę z astronomami jako przewodnikami.

voorbeelde

Gewoonlijk studeerden ze na het middageten sterrenkunde, mythologie en plantkunde.
Po obiedzie zazwyczaj zgłębiali tajniki astronomii, mitologii i botaniki.

Probeer je een intelligente sterrenkundige van hier voor te stellen die het heelal zoals het is probeert te doorgronden!
Spróbuj sobie wyobrazić miejscowego astronoma usiłującego się domyślić, jak wygląda normalny wszechświat.

‘Gaan we weer Sterrenkunde doen, Doctor?’
— Czy będziemy przerabiać astronomię, Doktorze?

Bovendien stellen de precieze bewegingen van hemellichamen sterrenkundigen in staat de exacte positie die ze op elk willekeurig moment innemen, te bepalen.
Co więcej, precyzyjne ruchy ciał niebieskich umożliwiają astronomom dokładne określenie ich pozycji w dowolnej chwili.

Mijn droom is om sterrenkundige te worden.
Moim marzeniem, jest zostać astronomem.

Een sterrenkundige van de vorige eeuw zou er totaal geen raad mee hebben geweten want het was iets nieuws aan de hemel.
Astronom w poprzednim stuleciu byłby ogromnie zaintrygowany tym punkcikiem, jako że stanowił coś nowego na niebie.

Ze hing zelfs de posters, kalender en sterrenkundige afbeeldingen telkens op andere plekken aan de muren.
Przekrzywiała nawet kalendarze i plakaty czy dekoracje astronomiczne wiszące na ścianach.

Hardware en software op het gebied van microscopie, fluorescentiemicroscopie, sterrenkunde, stromings-cytometrie en optica
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe w dziedzinie mikroskopii, mikroskopii fluorescencyjnej, astronomii, cytometrii przepływowej i optyki

Sterrenkundigen hebben sterren van alle leeftijden bestudeerd. Van jeugdige, heldere sterren tot middelbare gele sterren zoals de zon.
Astronomowie wpatrywali się w galaktykę pełną gwiazd we wszystkich etapach ich życia, od młodych jasnych gwiazd do zółtych gwiazd w średnim wieku, bardzo podobnych do Słońca.

Dit is een van de grote mysteries van de zon, waar sterrenkundigen al tientallen jaren over piekeren.
Przyczyna tego zjawiska jest jedną z największych tajemnic naszej gwiazdy i od dziesięcioleci frapuje naukowców.

Hierbij werd herinnerd aan de belangrijke rol die de sterrenkunde bij de marine speelde.
Wiedział jak ważną rolę odgrywa kolor w marinie.

Ja, de sterrenkundige.
A, tak, astronom.

Sterrenkunde, tweede verdieping.
Constellation Science, drugie piętro.

Je kunt zonnevlammen zien in veel van de beelden op de websites van de professionele sterrenkunde.
Zdjęcia rozbłysków słonecznych możesz obejrzeć na stronach internetowych profesjonalnych obserwatoriów.

Het jaar 2009 is tot Internationaal Jaar van de Sterrenkunde uitgeroepen. Het is nu vierhonderd jaar geleden dat Galilei voor het eerst een telescoop gebruikte.
Rok 2009 ogłoszono Międzynarodowym Rokiem Astronomii w czterechsetną rocznicę pierwszego zastosowania teleskopu przez Galileusza.

Telescopen, vizieren voor geweren, verkenningskijkers, verrekijkers, sterrenkundige telescopen en apparaten, producten en instrumenten voor verbetering van nachtzicht
Teleskopy, celownik, teleskopy obserwacyjne, lornetki, teleskopy i urządzenia astronomiczne, produkty i przyrządy do polepszania widoczności w nocy

Geschiedenis, economie, sterrenkunde en filosofie.
Historii, ekonomii, astronomii, filozofii.

Lerares sterrenkunde onder de indruk
Nauczycielka astronomii była pod jej wrażeniem

De VN hebben 2009 uitgeroepen tot het Internationaal Jaar van de Sterrenkunde, een wereldwijd festival om ons, inwoners van de Aarde, onze kosmische afkomst en onze plaats in het universum te helpen herontdekken.
ONZ ogłosiło rok 2009 Międzynarodowym Rokiem Astronomii. Może to pomóc nam, mieszkańcom Ziemi odkryć nasze kosmiczne pochodzenie i miejsce we wszechświecie.

Zelfs dat hij ‘sterrenkundige’ was, betekende eigenlijk iets anders voor hem sinds hij in Westerbork werkte.
Nawet to, że był „badaczem gwiazd”, w zasadzie znaczyło dla niego co innego, od kiedy zaczął pracować w Westerbork.

Het tweede lesuur duurt nog dertig minuten, en jij hebt sterrenkunde gekozen bij mevrouw Burton.
Zostało pół godziny do końca drugiej lekcji i wybrałeś astronomię z panią Burton.

Zijn naam is waarschijnlijk het meest bekend onder sterrenkundigen.
Chyba najlepiej go znają astronomowie.

Hoofdstuk 20 Ik ging op maandag en dinsdag niet naar sterrenkunde.
Rozdział 20 W poniedziałek ani we wtorek nie poszłam na astronomię.

Ook was er nog nooit een sterrenkundige of een filosoof geweest die twijfelde aan het statische karakter van het heelal.
Nie było też żadnych sugestii pochodzących od filozofów czy astronomów, że gwiezdny kosmos może nie być statyczny.

‘Interesseer jij je eigenlijk wel voor sterrenkunde?’
– Naprawdę interesuje cię astronomia?