sterrenkaart oor Pools

sterrenkaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Mapa nieba

De gegevensbronnen omvatten bathymetrische kaarten, sterrenkaarten, zwaartekrachtkaarten, magnetische kaarten of 3-D digitale terreinkaarten.
Do źródeł danych należą mapy batymetryczne, mapy nieba, mapy grawitacji, mapy magnetyczne lub trójwymiarowe cyfrowe mapy terenowe.

voorbeelde

De sterrenkaarten van de Xindi.
O mapach gwiezdnych Xindi.

Apianus’ sterrenkaart (1540)
Mapa nieba według Apianusa z 1540 roku

Paul had de planeet nog nooit op een sterrenkaart zien staan en vroeg zich af waarom die zo'n bedreiging was.
Nigdy nie widział jej na żadnej mapie gwiezdnej i zastanawiał się, dlaczego uznano ją za takie zagrożenie.

Het is essentieel dat de triumvirs over de sterrenkaart kunnen beschikken.
Triumvirowie muszą Otrzymać mapę

Geef me de sterrenkaarten.
Marnujesz czas, daj mi zaraz mapy gwiazd.

Dus die Vulcan-sterrenkaarten zijn toch niet zo nauwkeurig?
Chcesz powiedzieć, że wolkańskie mapy są niedokładne?

Het is een sterrenkaart.
To mapa gwiazd.

Het enige dat er voor nodig is zijn je ogen en een sterrenkaart.
Wszystko, czego będziesz potrzebować, to Twoje oczy i mapa nieba.

Zouden we de toevallige plaats van mijn parasols kunnen overbrengen op de sterrenkaart van Betty Hill?
Czy układ przypadkowych miejsc, w jakich stały parasole, można przyrównać do mapy nieba Betty Hill?

Ik dacht dat het op een sterrenkaart zou staan.
Może jest na mapie gwiazd.

Ik had geen tijd om de sterrenkaarten te controleren.
Nie miałem czasu sprawdzić położenia gwiazd.

Ik heb besloten dat ik zelf die sterrenkaart ga halen.
Polece po kopie mapy osobiście

Goed, als jij me de sterrenkaart geeft, breng ik je thuis
Bardzo dobrze, Dajesz mi mapę gwiazdy i wezmę cię do domu

‘U weet natuurlijk hoeveel kennis de oude Egyptenaren al hadden van astronomie, en van sterrenkaarten.
- Wie pan zapewne, jak biegli byli starożytni Egipcjanie w astronomii, zwłaszcza w sporządzaniu map nieba.

Controleer de gegevens, de sterrenkaarten.
Sprawdźcie dzienniki pokładowe i mapy.

‘Misschien is een gunstige sterrenkaart wel net zo’n goede aanbeveling als een rechtentitel.
- Solidny wykres astrologiczny to nie gorszy papier niż dobry dyp-lom z prawa.

Nou, ik heb boeken, telescopen, sterrenkaarten.
Mam książki, teleskop i wykresy gwiazdowe.

Hij doorzoekt sterrenkaarten
On przeszukuje mapy gwiazdy!

Dat is de sterrenkaart.
To gwiezdna mapa!

Als ik de medicijnen aflever, geeft een van de artsen me'n sterrenkaart.
W zamian za leki, pewien medyk przekaże mi mapę astrometryczną.

Het is een sterrenkaart.
To mapa gwiezdna.

Sterrenkaarten uit het verleden
Mapy nieba dawniej

Ik dacht dat ik haar zou kunnen vinden op de sterrenkaart en haar ertoe zou kunnen overhalen weer thuis te komen.
Miałam nadzieję, że zdołam znaleźć ją na mapie gwiazd i przekonać do powrotu do domu.

& kstars; toont duizenden objecten aan de hemel: sterren, planeten, kometen, asteroïden, sterrenhopen, nevels en melkwegstelsels. U kunt allerlei dingen doen met de getoonde objecten en er informatie over krijgen. Door er op te klikken kunt u in de statusbalk zien hoe een object heet, en door de muisaanwijzer er even boven te houden wordt in de sterrenkaart de naam ervan gedurende korte tijd getoond. Er op dubbelklikken centreert de sterrenkaart op dit object en start het volgen ervan (zodat het in het midden van de sterrenkaart blijft terwijl de tijd doorloopt). Rechts klikken op een object geeft u een contextmenu met meer opties
& kstars; wyświetla tysiące obiektów niebieskich: gwiazdy, planety, komety, planetoidy, gromady gwiazd, mgławice i galaktyki. Program umożliwia interakcję z tymi obiektami w celu wykoania na nich jakiś działań bądź uzyskania dodatkowych informacji na ich temat. Po kliknięciu na obiekcie w pasku narzędzi pojawia się jego nazwa, a po przemieszczeniu kursora na obiekt pojawia się etykieta go opisująca. Podwójne kliknięcie na obiekcie powoduje wyśrodkowanie ekranu na nim i rozpoczęcie śledzenia (zatem cały czas będzie on się znajdował na środku ekranu). Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na obiekcie otwiera jego menu kontekstowe, zawierające więcej opcji

Ineens besefte ze dat de lijnen op Julies gezicht geen sterrenkaart vormden, maar een vingerafdruk.
Linie na policzku Julie nie były gwiazdozbiorem, były odciskiem palca.