Transpositie van de grote vaten
Całkowite przełożenie wielkich pni tętniczych
transpositie oor Pools
transpositie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
transpozycja
Vanwege de onduidelijkheid van veel van de bepalingen zal er scherp moeten worden toegezien op de juiste transpositie en toepassing van deze belangrijke wetgeving.
Brak jasności w przypadku wielu przepisów będzie wymagał ścisłego monitorowania procesu transpozycji i stosowania tych ważnych przepisów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Transpositie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Transpozycja
nl
wiskunde
Vanwege de onduidelijkheid van veel van de bepalingen zal er scherp moeten worden toegezien op de juiste transpositie en toepassing van deze belangrijke wetgeving.
Brak jasności w przypadku wielu przepisów będzie wymagał ścisłego monitorowania procesu transpozycji i stosowania tych ważnych przepisów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Callie, ik ben Matt Dawson, leider van het onderzoeksteam Transpositie.’
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaLiterature Literature
TAIEX ondersteunt de overheid in alle kandidaat- en nabuurschapslanden bij de benadering, de transpositie en de uitvoering van de EU-wetgeving 29 .
Pełna moc.- Włączam pełną moceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Dus je wist echt niet dat je vader aan transpositie werkte?’
Chcesz znaleźć tą bombę?Literature Literature
Ik maak me klaar voor transpositie en koppelen.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In hoeverre de fundamentele vrijheden beperkingen stellen aan de transpositie van dit concept(23), behoeft in casu niet te worden onderzocht, nu reeds de verordening eraan in de weg staat dat voorrang wordt toegekend aan de meest effectieve nationaliteit.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.EurLex-2 EurLex-2
Artikel 11, lid 1, sub d, van die richtlijn is echter zodanig geformuleerd dat het noch ruimte laat voor een autonome uitlegging door het Hof van de gebruikte begrippen noch voor een transpositie van de door het Hof in het eerder aangehaalde arrest Chakroun gegeven definitie.
Mięso łatwo się odgrzewaEurLex-2 EurLex-2
Dat heet transpositie.
Mogę kontrolować światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op dat moment zijn de vereisten voor de motoren voor niet voor de weg bestemde mobiele machines (zie Richtlijn 97/68/EG, gewijzigd door Richtlijn 2004/26/EG) integraal toegepast op de motoren voor landbouwtrekkers, zonder enige specifieke effectbeoordeling over de technische haalbaarheid van een dergelijke transpositie.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobaminot-set not-set
Als het gaat om de zogenoemde nieuwe lidstaten dient er rekening mee te worden gehouden dat ze lid zijn geworden na vele jaren van intensieve transpositie van Gemeenschapsrecht naar hun eigen rechtssysteem, waarna ze het makkelijker vonden het proces op kleinere schaal voort te zetten.
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaEuroparl8 Europarl8
Transpositie/officialisering van de toewijzingen (zoals in deze overeenkomst beschreven) van de diverse structuren ter verificatie en ter controle van de verificatie en actualisering van de organieke tekst van MEFCP
Cześć.DziękujęEurLex-2 EurLex-2
Kort na haar geboorte werden er vijf hartafwijkingen vastgesteld, waarvan de ernstigste een transpositie van de grote vaten was.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówjw2019 jw2019
prijst Bulgarije voor de ontplooiing van de administratieve capaciteit om de communautaire wetgeving toe te passen en merkt op dat het op weg is om de vereiste wetgevende transpositie spoedig te voltooien
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieoj4 oj4
| Onvolledige transpositie door het ontbreken van secundaire wetgeving. |
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.EurLex-2 EurLex-2
Vanwege de onduidelijkheid van veel van de bepalingen zal er scherp moeten worden toegezien op de juiste transpositie en toepassing van deze belangrijke wetgeving.
Podświetlana latarka!Europarl8 Europarl8
Eerst hoor je hem de prelude van Bach op de pianola spelen, en daarna Siloti’s transpositie van die prelude.
Osobista decyzjaLiterature Literature
Sommige vectoren die in het chromosoom van de gastheer worden geïntegreerd, kunnen ook als niet-mobiliseerbaar worden beschouwd, maar moeten individueel worden onderzocht, waarbij met name wordt gekeken naar mechanismen die de mobiliteit van het chromosoom kunnen vergroten (bijvoorbeeld de aanwezigheid van een chromosomale sexfactor) of die de transpositie naar andere in de gastheer aanwezige replicons kunnen vergemakkelijken.
Nie pańska działkaEurLex-2 EurLex-2
De wettelijke transpositie moet worden verzekerd, en telkens als nodig moeten de bestaande institutionele instrumenten daarbij maximaal worden ingezet.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat ik net een klassiek geval van transpositie zag.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transpositie: verplaats elke letter naar de volgende in het alfabet.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommige vectoren die in het chromosoom van de gastheer worden geïntegreerd, kunnen ook als niet-mobiliseerbaar worden beschouwd, maar moeten individueel worden onderzocht, waarbij met name wordt gekeken naar mechanismen die de mobiliteit van het chromosoom kunnen vergroten (bijvoorbeeld de aanwezigheid van een chromosomale sexfactor) of die de transpositie naar andere in de gastheer aanwezige replicons kunnen vergemakkelijken
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSoj4 oj4
de mate waarin de communicatieactiviteit of de communicatiedeskundige een model kan aanbieden voor transpositie naar verschillende culturele achtergronden
Znależć pracęoj4 oj4
8. prijst Bulgarije voor de ontplooiing van de administratieve capaciteit om de communautaire wetgeving toe te passen en merkt op dat het op weg is om de vereiste wetgevende transpositie spoedig te voltooien;
Casey instalował jedynie EMEurLex-2 EurLex-2
Als je de Amerikaanse transpositie vindt
Chryste, Hutch!opensubtitles2 opensubtitles2
Na gelijktijdige toediening is een toegenomen incidentie van transpositie van de arteria umbilicalis en onvolledige beenvorming van het achterhoofd waargenomen bij ratten bij doseringen die geassocieerd worden met gekende glucocorticosteroïde abnormaliteiten.Het is aangetoond dat het CFK-vrije drijfgas, norfluraan, geen toxische effecten heeft bij een breed gebied van diersoorten, dagelijks blootgesteld, gedurende een periode van twee jaar
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubEMEA0.3 EMEA0.3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.