uitlaatgas voertuig oor Pools

uitlaatgas voertuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

spaliny pojazdów

smuga bardzo drobnych cząstek, zawieszonych w powietrzu, powstałych w procesie pracy silników spalaninowych

voorbeelde

een overbrengingsleiding (TT) waardoor uitlaatgas van het voertuig in een verdunningstunnel (DT) wordt gevoerd waarin het uitlaatgas en de verdunningslucht homogeen worden vermengd;
przewodu przesyłowego (TT), za pośrednictwem którego spaliny wytwarzane przez pojazd dostają się do tunelu rozcieńczającego (DT), gdzie gazy spalinowe i powietrze rozcieńczające są jednorodnie wymieszane;

een overbrengingsleiding (TT) waardoor uitlaatgas van het voertuig in een verdunningstunnel (DT) wordt gevoerd waarin het uitlaatgas en de verdunningslucht homogeen worden vermengd;
przewodu przesyłowego (TT), za pośrednictwem którego spaliny wytwarzane przez pojazd dostają się do tunelu rozrzedzającego (DT), gdzie gazy spalinowe i powietrze rozrzedzające są jednorodnie wymieszane;

Functie-, prestatie-, uitlaatgas- en remproefbanken voor voertuigen en motoren
Stanowiska kontrolne funkcji, mocy, gazu zużytego i hamulców do pojazdów i silników

Uitlaatgas-centrifugaalcompressoren en turbines alsmede onderdelen hiervan (uitgezonderd voor voertuigen)
Turbosprężarka spalinowa i turbiny oraz ich części (z wyjątkiem do pojazdów lądowych)

Motorvoertuigen en motorvoertuigaccessoires, te weten chassisveren, motoren en motoronderdelen, versnellingsbakken en versnellingsbakonderdelen, carrosseriedelen en aerodynamische onderdelen, autobanden, binnenbekledingen voor voertuigen, houten onderdelen voor de interieurinrichting van voertuigen, lichtmetalen wielen, uitlaatgas- en uitlaatsystemen voor motorvoertuigen, stuurwielen, schokbrekers, voertuigzittingen
Samochody i akcesoria samochodowe, zwłaszcza resory, sprężyny zawieszenia do pojazdów, silniki i części silników, przekładnie i części przekładni, elementy karoserii i elementy aerodynamiczne, opony samochodowe, tapicerka do pojazdów, elementy drewniane do wyposażenia wnętrz pojazdów, koła z metali lekkich, instalacje spalinowe i instalacje wydechowe do samochodów, kierownice pojazdów, amortyzatory do samochodów, siedzenia do pojazdów

De door de fabrikant genomen technische maatregelen moeten waarborgen dat, overeenkomstig de bepalingen van dit reglement, de uitlaatgas- en verdampingsemissies gedurende de normale levensduur van het voertuig en onder normale gebruiksomstandigheden effectief worden beperkt.
Środki techniczne podejmowane przez producenta muszą zapewniać skuteczne ograniczanie emisji gazów spalinowych oraz emisji par, zgodnie z wymogami niniejszego regulaminu, przez cały normalny okres użytkowania pojazdu oraz w normalnych warunkach jego użytkowania.

Testservice, met name testservice voor uitlaatgas- en uitlaatinstallaties alsmede verwarmingsinstallaties, verwarmingstoestellen en elektrische verwarmingssystemen en klimaat-, koel- en ventilatietoestellen voor voertuigen
Usługi kontrolne, zwłaszcza w zakresie instalacji spalinowych i wydechowych oraz instalacji grzewczych, urządzeń grzewczych i elektrycznych systemów grzewczych oraz urządzeń klimatyzacyjnych, chłodzących i wentylacyjnych do pojazdów

een mengkamer (MC) waarin uitlaatgas en lucht homogeen worden gemengd en die dicht bij het voertuig mag worden geplaatst om de lengte van de overbrengingsleiding (TT) zoveel mogelijk te beperken.
komory mieszania (MC), w której spaliny mieszane są z powietrzem do uzyskania jednorodnej mieszany i która może zostać umieszczona blisko pojazdu, aby ograniczyć długość przewodu przesyłowego (TT) do minimum;

een mengkamer (MC) waarin uitlaatgas en lucht homogeen worden gemengd en die dicht bij het voertuig mag worden geplaatst om de lengte van de overbrengingsleiding (TT) zoveel mogelijk te beperken.
komory mieszania (MC), w której gazy spalinowe i powietrze są mieszane jednorodnie i która może zostać umieszczona blisko pojazdu, by ograniczyć długość przewodu przesyłowego (TT) do minimum.

een mengkamer (MC) waarin uitlaatgas en lucht homogeen worden gemengd en die dicht bij het voertuig mag worden geplaatst om de lengte van de overbrengingsleiding (TT) zoveel mogelijk te beperken.
komory mieszania (MC), w której spaliny mieszane są z powietrzem do uzyskania jednorodnej mieszany i która może zostać umieszczona blisko pojazdu, aby ograniczyć długość przewodu przesyłowego (TT) do minimum.

een mengkamer (MC) waarin uitlaatgas en lucht homogeen worden gemengd en die dicht bij het voertuig mag worden geplaatst om de lengte van de overbrengingsleiding (TT) zoveel mogelijk te beperken;
komory mieszania (MC), w której spaliny mieszane są z powietrzem do uzyskania jednorodnej mieszany i która może zostać umieszczona blisko pojazdu, aby ograniczyć długość przewodu przesyłowego (TT) do minimum;

Meetapparaten, met name testinrichtingen voor wielen, banden en plaatwielen, bandmontagemachines, proefbanken voor voertuigen, proefbanken voor aggregaten voor componenten van motoren en voertuigen, druk- en krachtmeters, analyseapparaten voor uitlaatgas, vermoeiingssterktemachines, meercomponentenmeetnaven, proefbanken voor remmen, vermogensproefbanken, motortesttoestellen, asopmeetapparaten, machines voor het testen van materialen
Aparatura pomiarowa, zwłaszcza urządzenia kontrolne do kół, opon i kół tarczowych, maszyny do zakładania kół, stanowiska kontroli pojazdów, stanowiska kontroli agregatów do elementów konstrukcyjnych silników i pojazdów, urządzenia do pomiaru ciśnienia i siły, urządzenia do analizy spalin, maszyny do sprawdzania wytrzymałości zmęczeniowej, wieloskładnikowe piasty pomiarowe, stanowiska do kontroli hamulców, stanowiska kontroli wydajności, urządzenia do testowania silników, urządzenia do pomiaru osi, maszyny wytrzymałościowe do badania materiałów

Montagediensten alsmede reparatiediensten en testservice, met name testservice voor uitlaatgas- en uitlaatsystemen alsmede verwarmingsinstallaties, verwarmingstoestellen en elektrische verwarmingssystemen en klimaat-, koel- en ventilatietoestellen voor voertuigen
Usługi montażowe oraz usługi związane z naprawami i usługi kontrolne, zwłaszcza usługi kontrolne w zakresie instalacji spalinowych i wydechowych oraz instalacje grzewcze, urządzenia grzewcze i elektryczne systemy grzewcze i urządzenia klimatyzacyjne, chłodzące i wentylacyjne do pojazdów

Installatiewerkzaamheden en uitrusting achteraf, met name van filters voor voertuigen, met name roetfilters voor dieselvoertuigen, deeltjesfilters voor voertuigen, roetfilters voor voertuigen, apparaten voor de nabehandeling van uitlaatgassen van voertuigen omvattende filters en/of katalysatoren, alsmede van uitlaatgas- en rookgasfilters voor huis- en industriële installaties
Prace instalacyjne i uzupełnieniowe, zwłaszcza filtrów do samochodów, zwłaszcza filtrów nagaru tłoka silnika diesla, filtrów cząstkowych do samochodów, filtrów nagaru tłoka silnika do samochodów, aparatów do badania spalin samochodowychobejmujących filtry i/lub katalizatory, jak również filtrów spalinowych i filtrów dymnych do instalacji domowych i przemysłowych

Reparatie en onderhoud van voertuigen en filterinstallaties, met name van filters voor voertuigen, met name roetfilters voor dieselvoertuigen, deeltjesfilters voor voertuigen, roetfilters voor voertuigen, apparaten voor de nabehandeling van uitlaatgassen van voertuigen omvattende filters en/of katalysatoren, alsmede van uitlaatgas- en rookgasfilters voor huis- en industriële installaties
Naprawy i konserwacja samochodów i instalacji filtrujących, zwłaszcza filtrów do samochodów, zwłaszcza filtrów nagaru tłoka silkika diesla, filtrów cząstkowych do samochodów, filtrów nagaru tłoka silnika do samochodów, aparatów do badania spalin samochodowych obejmujących filtry i/lub katalizatory, jak również filtrów spalinowych i filtrów dymnych do instalacji domowych i przemysłowych