uitlaten oor Pools
uitlaten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wydobyć
wypuszczać
Toen ik Javier uitliet, zei hij dat mensen mensen hun deuren moeten afsluiten.
Gdy wypuszczałam Javiera, powiedział, że ludzie powinni zamykać drzwi.
przeoczać
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przeoczyć · zaniedbać · opuszczać · pomijać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veiligheid van machines — Evaluatie van de emissie van gevaarlijke stoffen in de lucht — Deel 7: Massascheidingsrendement, geleide uitlaat
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Veiligheid van machines — Evaluatie van de emissie van gevaarlijke stoffen in de lucht — Deel 6: Massascheidingsrendement, vrije uitlaat
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Pompen, doseerinrichtingen en injectietoestellen voor ureum-wateroplossingen voor nabehandeling van uitlaten
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniatmClass tmClass
Een doodgewoon getrouwd stel dat de hond uitlaat.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
Ik moet vier uitlaten hebben want ik wil een Franse actrice achterop hebben!'
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
Het is ook mogelijk de vochtigheid van de CLD-uitlaat te meten, zolang de enige stroom die de CLD binnengaat, afkomstig is van de ontvochtiger.
dodatkowej gaśnicyEurLex-2 EurLex-2
Beschrijving en gedetailleerde tekening van voorziening voor de uitlaat: ...
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
c) hekmotoren met geïntegreerde uitlaat die worden geacht te voldoen aan de in bijlage I, delen B en C, genoemde essentiële eisen.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieEurLex-2 EurLex-2
Voertuigen die aan de uitlaat nul emissies uitstoten, kunnen toch een aanzienlijke milieuvoetafdruk hebben als gevolg van het productieproces van de onderdelen en de graad van recycleerbaarheid of efficiëntie van de brandstofproductie.
Myślę, Leon, że musisz się skupićEuroParl2021 EuroParl2021
Variabele kleptiming (indien van toepassing en waar: aan de inlaat en/of de uitlaat
Chodź ze mnąoj4 oj4
injectiesysteem voor actief/intrusief reagens: de capaciteit van het systeem om de toevoer van een reagens op de juiste wijze te reguleren, via injectie in de uitlaat of injectie in de cilinder — prestatiebewaking;
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośEurLex-2 EurLex-2
154 Gesteld echter dat de woordvoerster van de Commissie de door verzoekster aangehaalde uitlatingen heeft gedaan, kan het enkele feit dat een persbericht van een particuliere onderneming melding maakt van een verklaring zonder enig officieel karakter niet volstaan om te oordelen dat de Commissie het collegialiteitsbeginsel heeft geschonden.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieEurLex-2 EurLex-2
Deze methode is gebaseerd op de bepaling van de CO2-emissiestromen in uitlaatgasafvoeren (uitlaten) door de CO2-concentratie van de uitlaatgassen te vermenigvuldigen met de stroomsnelheid van de uitlaatgassen.
A to wasz menadżer?EurLex-2 EurLex-2
e) de mogelijkheid om overeenstemming te bereiken over internationale normen voor uitlaat- en geluidsemissies;
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
De temperatuur van het koelmiddel aan de uitlaat uit de motor moet binnen een grens van ±# K worden gehouden van de door de fabrikant voorgeschreven hoogste thermostatisch geregelde temperatuur
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićeurlex eurlex
5) „meetcategorie D”: een opstelling waarin de ventilator wordt gemeten met de inlaat en de uitlaat aangesloten op een kanaal;
Wygląda na przeziębionąEurLex-2 EurLex-2
Ik schakel de motoren uit en sluit de uitlaten.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voorzieningen tegen verontreiniging: de onderdelen van een voertuig die de uitlaat- en verdampingsemissies beheersen en/of beperken
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ioj4 oj4
279 Hoe dan ook kan de uitlating van een lid van de Commissie tijdens een uitzending voor de Nederlandse televisie – waarin voorbeelden werden genoemd van een optreden van de Commissie – dat de Nederlandse consumenten als gevolg van het gedrag van de brouwerijen „te veel voor hun biertje hebben betaald”, hoe ongelukkig de woordkeus ervan ook moge zijn geweest, niet bewijzen dat de beslissing van de Commissie reeds vaststond.
Maryann.Maryann!EurLex-2 EurLex-2
Niet-geautoriseerde uitlatingen van een ambtenaar die een als richtlijnconform gecertificeerde machine als strijdig met de norm en gevaarlijk bestempelen, vormen een schending van artikel 4, lid 1, van de richtlijn indien de handelingen van de ambtenaar aan de lidstaat zijn toe te rekenen.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożonena przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
op de inlaat en uitlaat van de oliefilters zijn afsluiters en/of kranen aangebracht;
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówEuroParl2021 EuroParl2021
Glaverbel heeft gepreciseerd dat B. F. had geïnformeerd over de tijdens de bijeenkomst gesloten prijsovereenkomsten en dat voor alle deelnemers aan die bijeenkomst duidelijk was dat verzoeksters, gelet op de uitlatingen van F., niet van plan waren zich tegen die overeenkomsten te verzetten (punt 189 van de bestreden beschikking).
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Minimumtemperatuur koelvloeistof aan de uitlaat (°C):
Tego bym nie powiedziałEurlex2019 Eurlex2019
Voordat ik zal ingaan op de door Solvay aangevoerde grieven, wil ik twee korte opmerkingen maken over enerzijds de toepasselijke materieelrechtelijke bepalingen en anderzijds de relevantie van bepaalde uitlatingen van de Commissie inzake het mededingingsbeleid.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuEurLex-2 EurLex-2
Organisatie en het met elkaar in contact brengen van eigenaren van dieren met pensions en fysieke personen die dierenopvang willen verzorgen, organisatie van het uitlaten van dieren en allerlei soorten activiteiten, met name uitlaten, wandelen, diverse vormen van begeleiding door vrijetijdscentra voor dieren
Gdzie jest Enola?tmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.