uitlachen oor Pools
uitlachen
nl
Met minachting handelen of spreken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wyśmiewać
In Japan worden politici vaker uitgelachen dan bemind in manga.
W Japonii politycy w komiksach są częściej postaciami wyśmiewanymi niż lubianymi.
obśmiewać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dat is misschien de reden waarom ze uitlachen, zoals Alex.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik durf te wedden dat ze ons uitlachen.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoLiterature Literature
Zijn ze soms boven, Mike en Louise, weggekropen onder het dekbed terwijl ze haar uitlachen?
Przestań śnić, suko!Literature Literature
Ik wil alleen graag weten of ze me allemaal achter mijn rug uitlachen, meer niet.'
Nic mnie nie łączy z Theresą!Literature Literature
Als de kinderen in zijn klas het zouden weten, zouden ze hem uitlachen.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymLiterature Literature
Op'n dag zal ik U uitlachen.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als ik tegen iemand uit New York zou beweren dat Toronto mondain is, zou ze me recht in mijn gezicht uitlachen.
Juz Ci mowilam, muszeLiterature Literature
Zouden ze hem allemaal uitlachen als hij ze zou vertellen dat hij verliefd op je was geworden?
Moglibyśmy się zobaczyćLiterature Literature
Gaan jullie me uitlachen, net als de rest?
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De andere nalatige vaders zullen me uitlachen.
Powiadom jednostkę taktycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet me niet uitlachen.
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik denk dat ze je uitlachen.’
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyLiterature Literature
'Die hem zal uitlachen omdat genoemde Lupin op dat moment achter slot en grendel zit.
Byłeś w wojsku?Literature Literature
‘Wat heb ik je verteld over mij uitlachen, schatje?’
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaLiterature Literature
Als hij te dronken is zal hij me niet geloven en me uitlachen, en dat zal mijn hart breken.
Abyśmy znowu mogli żyćLiterature Literature
Straks gaat hij lachen en grijpt hij mijn hand; hij zal me uitlachen, omdat ik zoiets doms nog geloofde ook.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćLiterature Literature
Uitlachen is veel leuker. We zijn er.
Ale ten facetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het waar dat ze daar leerlingen uitlachen?
Masz lojalnych zwolennikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn problemen zijn verdwenen Niemand kan me uitlachen
Energie odnawialneopensubtitles2 opensubtitles2
Daar willen mijn zusjes steeds met me naar kijken, zodat ze me kunnen uitlachen wanneer ik moet huilen.’
Nie, niedobrzeLiterature Literature
Hebben mensen me uitlachen achter mijn rug?
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je naar Crassus gaat met alleen maar een naam, zal hij je alleen uitlachen of je straffen om je valse beschuldiging.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaLiterature Literature
Ik weet niet of ik boos moet zijn op de mensen die me uitlachen, of gevleid omdat hij me als eerste heeft gekozen.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYLiterature Literature
Ik zal hem pakken, ons in ons gezicht uitlachen.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mensen zouden zich om haar auto verdringen en haar allemaal uitlachen.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.