uitlaten
opuszczać · pomijać · przeoczać · przeoczyć · wydobyć · wypuszczać · zaniedbać
Uitlaat oor Pools
Uitlaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Tłumik samochodowy
nl
verbrandingsmotor
We stopten rauw vlees in auto uitlaten.
Wpychaliśmy do tłumików samochodowych surowe mięso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uitlaat
nl
een opening waardoor iets als afvalproducten naar buiten kan treden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wyczerpać
wylot
De waterstroom van waterverwarmingstoestellen met open uitlaat wordt gecontroleerd door de inlaatklep.
Przepływ wody z podgrzewaczy wody z otwartym wylotem reguluje zawór wlotowy.
wydech
Zij mogen niet uitmonden op een warmtebron zoals de uitlaat.
Upust nie może następować w pobliżu źródła ciepła, takiego jak wydech.
wydmuch
Druk aan de uitlaat en onderdruk van de inlaatlucht
Ciśnienie wydmuchu i podciśnienie powietrza wlotowego
urządzenie odprowadzające gazy spalinowe
pl
urządzenie odprowadzające gazy spalinowe do atmosfery; w pojazdach mechanicznych: rura odprowadzająca gazy spalinowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veiligheid van machines — Evaluatie van de emissie van gevaarlijke stoffen in de lucht — Deel 7: Massascheidingsrendement, geleide uitlaat
Czy Drzazgowa Wróżka?EurLex-2 EurLex-2
Veiligheid van machines — Evaluatie van de emissie van gevaarlijke stoffen in de lucht — Deel 6: Massascheidingsrendement, vrije uitlaat
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
Pompen, doseerinrichtingen en injectietoestellen voor ureum-wateroplossingen voor nabehandeling van uitlaten
Jeszcze kilkatmClass tmClass
Een doodgewoon getrouwd stel dat de hond uitlaat.
Nie, będę po prostu JulesemLiterature Literature
Ik moet vier uitlaten hebben want ik wil een Franse actrice achterop hebben!'
Wyzwanie związane z rozwojemLiterature Literature
Het is ook mogelijk de vochtigheid van de CLD-uitlaat te meten, zolang de enige stroom die de CLD binnengaat, afkomstig is van de ontvochtiger.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiEurLex-2 EurLex-2
Beschrijving en gedetailleerde tekening van voorziening voor de uitlaat: ...
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęEurLex-2 EurLex-2
c) hekmotoren met geïntegreerde uitlaat die worden geacht te voldoen aan de in bijlage I, delen B en C, genoemde essentiële eisen.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?EurLex-2 EurLex-2
Voertuigen die aan de uitlaat nul emissies uitstoten, kunnen toch een aanzienlijke milieuvoetafdruk hebben als gevolg van het productieproces van de onderdelen en de graad van recycleerbaarheid of efficiëntie van de brandstofproductie.
Nie postanowiłemEuroParl2021 EuroParl2021
Variabele kleptiming (indien van toepassing en waar: aan de inlaat en/of de uitlaat
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofoj4 oj4
injectiesysteem voor actief/intrusief reagens: de capaciteit van het systeem om de toevoer van een reagens op de juiste wijze te reguleren, via injectie in de uitlaat of injectie in de cilinder — prestatiebewaking;
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyEurLex-2 EurLex-2
154 Gesteld echter dat de woordvoerster van de Commissie de door verzoekster aangehaalde uitlatingen heeft gedaan, kan het enkele feit dat een persbericht van een particuliere onderneming melding maakt van een verklaring zonder enig officieel karakter niet volstaan om te oordelen dat de Commissie het collegialiteitsbeginsel heeft geschonden.
Seks to moja specjalnośćEurLex-2 EurLex-2
Deze methode is gebaseerd op de bepaling van de CO2-emissiestromen in uitlaatgasafvoeren (uitlaten) door de CO2-concentratie van de uitlaatgassen te vermenigvuldigen met de stroomsnelheid van de uitlaatgassen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
e) de mogelijkheid om overeenstemming te bereiken over internationale normen voor uitlaat- en geluidsemissies;
Jest pan za młodyEurLex-2 EurLex-2
De temperatuur van het koelmiddel aan de uitlaat uit de motor moet binnen een grens van ±# K worden gehouden van de door de fabrikant voorgeschreven hoogste thermostatisch geregelde temperatuur
Współpraca kulturalnaeurlex eurlex
5) „meetcategorie D”: een opstelling waarin de ventilator wordt gemeten met de inlaat en de uitlaat aangesloten op een kanaal;
Przekażesz muEurLex-2 EurLex-2
Ik schakel de motoren uit en sluit de uitlaten.
W ten sposób słabsi są odrzucaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voorzieningen tegen verontreiniging: de onderdelen van een voertuig die de uitlaat- en verdampingsemissies beheersen en/of beperken
Przewodniczącyoj4 oj4
279 Hoe dan ook kan de uitlating van een lid van de Commissie tijdens een uitzending voor de Nederlandse televisie – waarin voorbeelden werden genoemd van een optreden van de Commissie – dat de Nederlandse consumenten als gevolg van het gedrag van de brouwerijen „te veel voor hun biertje hebben betaald”, hoe ongelukkig de woordkeus ervan ook moge zijn geweest, niet bewijzen dat de beslissing van de Commissie reeds vaststond.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócEurLex-2 EurLex-2
Niet-geautoriseerde uitlatingen van een ambtenaar die een als richtlijnconform gecertificeerde machine als strijdig met de norm en gevaarlijk bestempelen, vormen een schending van artikel 4, lid 1, van de richtlijn indien de handelingen van de ambtenaar aan de lidstaat zijn toe te rekenen.
Natowiast występować w telewizjiEurLex-2 EurLex-2
op de inlaat en uitlaat van de oliefilters zijn afsluiters en/of kranen aangebracht;
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku IEuroParl2021 EuroParl2021
Glaverbel heeft gepreciseerd dat B. F. had geïnformeerd over de tijdens de bijeenkomst gesloten prijsovereenkomsten en dat voor alle deelnemers aan die bijeenkomst duidelijk was dat verzoeksters, gelet op de uitlatingen van F., niet van plan waren zich tegen die overeenkomsten te verzetten (punt 189 van de bestreden beschikking).
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiEurLex-2 EurLex-2
Minimumtemperatuur koelvloeistof aan de uitlaat (°C):
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieEurlex2019 Eurlex2019
Voordat ik zal ingaan op de door Solvay aangevoerde grieven, wil ik twee korte opmerkingen maken over enerzijds de toepasselijke materieelrechtelijke bepalingen en anderzijds de relevantie van bepaalde uitlatingen van de Commissie inzake het mededingingsbeleid.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyEurLex-2 EurLex-2
Organisatie en het met elkaar in contact brengen van eigenaren van dieren met pensions en fysieke personen die dierenopvang willen verzorgen, organisatie van het uitlaten van dieren en allerlei soorten activiteiten, met name uitlaten, wandelen, diverse vormen van begeleiding door vrijetijdscentra voor dieren
Uderzy we mnie!- Nie uderzytmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.