uitladen oor Pools
uitladen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
rozładować
Mijn mannen hebben de wapens al uitgeladen en hierheen gebracht.
Właściwie, to moi ludzie rozładowali już ciężarówkę i przenieśli tę broń.
wyładować
De dieren moeten zo spoedig mogelijk na aankomst worden uitgeladen.
Zwierzęta muszą być wyładowane jak najszybciej po przybyciu.
wyładowywać
Wanneer dergelijke producten of de keukenafvallen daarvan worden uitgeladen, moeten zij worden vernietigd.
W przypadku, gdy takie produkty lub ich odpadki kuchenne są wyładowywane, wówczas muszą one zostać zniszczone.
rozładowywać
Ik zag jongens in zijn pakhuis een krat uitladen met Duitse obligaties.
Widziałem, jak kilku gości w magazynie rozładowywało skrzynię z obligacjami na okaziciela.
odciążyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carlo heeft ons gevraagd jullie te helpen met het uitladen van de kratten.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle voornoemde goederen voor gebruik ter ondersteuning van personen met beperkingen of beperkte mobiliteit bij het in- en uitstappen uit voertuigen, alle voornoemde goederen niet voor gebruik of in combinatie met het vervoer van personeel, materialen en uitrusting naar spoorwegbouwplaatsen of met het in- en uitladen van goederen in en uit vrachtwagens en railvoertuigen, waaronder dual-mode weg-/-railvoertuigen en spoor- en railsystemen
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychtmClass tmClass
De tonnagebelasting geldt ook voor bepaalde aanverwante activiteiten, zoals het gebruik van containers bij vrachtvervoer, het in- en uitladen of het onderhoud
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.oj4 oj4
Het wordt noodzakelijk om bij het uitladen een 100-procentige controle in te voeren op de industriële vangsten. . Als dat niet gebeurt, kan het beleid tot bescherming van de visbestanden in de Oostzee niet functioneren en is een langetermijnplan voor een beheer van de kabeljauwbestanden zinloos.
Podobno tu ją widziano ostatni razEuroparl8 Europarl8
De neef van mijn neef is nu beneden, terwijl de vrachtwagen die u daar ziet aan het uitladen is.
Ufam, że miał pan miłą podróżLiterature Literature
Terwijl zij dat deden zouden de anderen de uitrusting zo snel mogelijk door de achterdeur van de heli uitladen.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieLiterature Literature
„wegklapsysteem”: een voorziening waarmee een hoekverdraaiing of een verplaatsing in de lengterichting, zonder vaste tussenstand, van de stoel voor volwassenen of een gedeelte daarvan mogelijk is, om het in- en uitstappen van de passagiers en het in- en uitladen van voorwerpen te vergemakkelijken;
tygodni) FACTEurLex-2 EurLex-2
vroeg Virgil toen ze hun spullen uitlaadden.
Brakuje im dyscyplinyLiterature Literature
Er moet voor worden gezorgd dat de vissen bij het vangen, laden, vervoeren en uitladen niet gewond of gestrest raken.
Poza jego granicami jest wielki światEurLex-2 EurLex-2
pakketten, omverpakkingen en vrachtcontainers worden geïnspecteerd op tekenen van beschadiging of lekkage bij het uitladen uit een vliegtuig of uit een eenheidslaadinrichting en, indien er tekenen van beschadiging of lekkage worden gevonden, het gedeelte waar de gevaarlijke goederen waren gestouwd, wordt geïnspecteerd op beschadiging of verontreiniging.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącEurLex-2 EurLex-2
a) waar op het uitladen, het be- of verwerken, het opslaan of het anderszins hanteren en het laden van de producten onder officieel toezicht geschiedt;
W dowód mojej wdzięcznościEurLex-2 EurLex-2
„Richtlijn 91/628/EEG – Bescherming van dieren tijdens vervoer – Tussenpozen voor drenken en voederen, alsmede reis‐ en rusttijden – Begrip ‚vervoer’ (‚Reistijd’) – Inaanmerkingneming van tijd voor in‐ en uitladen van dieren”
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaEurLex-2 EurLex-2
De vlonders voor het in-en uitladen moeten zo weinig mogelijk hellen
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoeurlex eurlex
Uit de in artikel 2, lid 2, van deze richtlijn gegeven definities van de begrippen „vervoer” en „rusttijd” volgt namelijk dat de tijdvakken tussen het laden van de dieren op een vervoermiddel en het uitladen ervan allebei noodzakelijkerwijs vallen onder ofwel vervoer ofwel rust.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciEurLex-2 EurLex-2
Indien dieren tijdens het vervoer langer dan twee uur moeten worden vastgehouden, zorgen de bevoegde autoriteiten ervoor dat adequate voorzieningen worden getroffen voor hun verzorging en, zo nodig, voor het voederen, drenken, uitladen en onderbrengen van de dieren.
Tak więc jest dziś wśród nasEurlex2019 Eurlex2019
- hetzij binnen een afstand van ten hoogste 150 km hemelsbreed gemeten, vanaf de rivier- of zeehaven van in- of van uitlading;
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimEurLex-2 EurLex-2
Het Hauptzollamt is daarentegen van mening dat dit vervoer ook de tijd voor het in‐ en uitladen omvat, zodat het meer dan veertien uur zou hebben geduurd.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiEurLex-2 EurLex-2
Sasha werkt voor een bedrijf dat zich bezighoudt met het in - en uitladen van schepen, niet alleen in New Orleans, maar wereldwijd.
Do Obserwatorium!Gazem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) afwezigheid van ramen achter in de twee zijpanelen; aanwezigheid van een of meer schuifdeuren, uitklapdeuren of opklapdeuren, zonder ramen, in de zijpanelen of aan de achterzijde voor het inladen of uitladen van goederen (voertuigen van het type bestelauto);
Skuteczność klinicznaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In de zijkant van de ark was een deur voor het in- en uitladen aangebracht.
Handel przez Internetjw2019 jw2019
Uitladen.
Widzisz co oni noszą, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat Mike ze uitladen.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een paar mannen willen geld verdienen met het uitladen van de zware zakken.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWLiterature Literature
Ik ga de auto uitladen.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het begrip „reistijd” als bedoeld in onderdeel 48, punt 4, sub d, van de bijlage bij richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot wijziging van de richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG, zoals gewijzigd bij richtlijn 95/29/EG van de Raad van 29 juni 1995, moet aldus worden uitgelegd dat de tijd voor het in‐ en uitladen van de dieren daarin is begrepen.
Chcemy zająćten hotelEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.