verenigd koninkrijk oor Pools

verenigd koninkrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

wielka brytania

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.
USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

Verenigd Koninkrijk

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Zjednoczone Królestwo

eienaam onsydig

Wielka Brytania

eienaam vroulike

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.
USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

eienaam onsydig

Soortgelyke frases

Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Wielka Brytania · Zjednoczone Królestwo · Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

regio's van het Verenigd Koninkrijk
regiony Wielkiej Brytanii

Elisabeth van het Verenigd Koninkrijk
Elżbieta Hanowerska

Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk
Elżbieta II

George VI van het Verenigd Koninkrijk
Jerzy VI Windsor

Verenigd Koninkrijk LGO
brytyjskie terytoria zamorskie

Willem IV van het Verenigd Koninkrijk
Wilhelm IV Hanowerski

Verenigd Koninkrijk van Portugal
Zjednoczone Królestwo Portugalii

Vlag van het Verenigd Koninkrijk
Flaga Wielkiej Brytanii

voorbeelde

In dat geval neemt Ierland of het Verenigd Koninkrijk niet deel aan de aanneming daarvan.
W takim przypadku, Irlandia lub Zjednoczone Królestwo nie bierze udziału w przyjęciu takiego wniosku lub inicjatywy.

Het Verenigd Koninkrijk heeft op 16 december 2016 aanvullende informatie verstrekt.
W dniu 16 grudnia 2016 r. Zjednoczone Królestwo przekazało dodatkowe informacje.

heeft het Verenigd Koninkrijk het recht de euro in te voeren, mits het voldoet aan de nodige voorwaarden.
Zjednoczone Królestwo ma prawo przyjąć euro jeśli tylko spełni niezbędne warunki.

Het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn niet gebonden door Verordening (EG) nr. 539/2001.
Zjednoczone Królestwo i Irlandia nie są związane rozporządzeniem (WE) nr 539/2001.

TSJECHIË-VERENIGD KONINKRIJK
REPUBLIKA CZESKA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

(1) Onverminderd de rechten en verplichtingen van het Verenigd Koninkrijk als lidstaat.
(1) Bez uszczerbku dla praw i obowiązków Zjednoczonego Królestwa jako państwa członkowskiego.

De vervallenverklaring of nietigverklaring heeft effect vanaf dezelfde datum in het Verenigd Koninkrijk als in de Unie.
Unieważnienie, wygaśnięcie lub uchylenie staje się skuteczne w Zjednoczonym Królestwie w tej samej dacie jak w Unii.

Voor de toepassing van dit artikel in het Verenigd Koninkrijk wordt Noord-Ierland als een aparte eenheid beschouwd.
Do celów stosowania przepisów niniejszego artykułu w Zjednoczonym Królestwie, Irlandia Północna traktowana jest jako odrębna jednostka.

Niet-ontvankelijkheidsgrond die is gebaseerd op de overweging dat het Verenigd Koninkrijk geen procesbevoegdheid heeft
W przedmiocie przeszkody procesowej dotyczącej braku legitymacji procesowej Zjednoczonego Królestwa

Bovendien is het waarmerken van kopieën in sommige lidstaten, zoals bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk, volledig onbekend.
Ponadto w niektórych państwach członkowskich, takich jak Zjednoczone Królestwo, poświadczanie kopii za zgodność z oryginałem jest zupełnie nieznaną praktyką.

Gezien de opmerkingen van het Verenigd Koninkrijk
uwzględniając uwagi zgłoszone przez Zjednoczone Królestwo

Het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk omvat de volgende twee interventiegebieden
Zjednoczone Królestwo obejmuje dwa następujące regiony interwencyjne

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie nieuwe adresgegevens over haar communautaire autoriteit meegedeeld.
Zjednoczone Królestwo podało Komisji nowy adres swoich władz wspólnotowych.

In het Verenigd Koninkrijk toe te passen coëfficiënten
Współczynniki mające zastosowanie w Zjednoczonym Królestwie

;e) onder "cardiologie" wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming "cardio-vascular diseases" vervangen door "cardiology";
e) w punkcie "kardiologia" określenie "cardio-vascular diseases" przy państwie "Zjednoczone Królestwo" zostaje zastąpione określeniem "cardiology";

Betreffende het verzoek tot schrapping van verwijzingen naar door het Verenigd Koninkrijk aangehouden kapitaal
Wniosek o usunięcie odniesień do kapitału będącego w posiadaniu Zjednoczonego Królestwa

De Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk stellen elkaar in kennis van de aangewezen vertegenwoordigers.
Unia Europejska i Zjednoczone Królestwo powiadamiają się wzajemnie o wyznaczonych przedstawicielach.

— KRHL: aanbieder van geïntegreerde diensten voor betaalbare woningbouwontwikkeling en stadsvernieuwing in het Verenigd Koninkrijk.
KRHL świadczy zintegrowane i przystępne cenowo usługi w zakresie rozwoju mieszkalnictwa i rewitalizacji społecznej w Zjednoczonym Królestwie.

Verzoeker: Franco Campoli (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordiger: S.
Strona skarżąca: Franco Campoli (Londyn, Zjednoczone Królestwo) [Przedstawiciele: S.

de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk wordt vervangen door:
pozycja dotycząca Zjednoczonego Królestwa otrzymuje brzmienie:

de aanwezigheid in het Verenigd Koninkrijk van goederen die toebehoren aan de verweerder, of
posiadania przez pozwanego majątku w Zjednoczonym Królestwie; lub

De klager verwees specifiek naar de mogelijke heropening van drie productielocaties in het Verenigd Koninkrijk, Spanje en Duitsland.
Skarżący odniósł się konkretnie do możliwości ponownego otwarcia trzech zakładów produkcyjnych w Zjednoczonym Królestwie, Hiszpanii i Niemczech.

Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de theoretische niet-afgetopte btw-grondslag
Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT

Het Verenigd Koninkrijk stelt dat die vaststelling van niet-ontvankelijkheid rechtens onjuist is en nietig moet worden verklaard
Zjednoczone Królestwo podnosi, że uznanie zmiany za niedopuszczalną narusza prawo i że powinna zostać stwierdzona jego nieważność

— Maple: leverancier van meetapparatuur voor energieleveranciers in het Verenigd Koninkrijk.
Maple zapewnia infrastrukturę pomiarową na rzecz dostawców energii w Zjednoczonym Królestwie.